Paroles et traduction Conor Maynard - Masterpiece

Masterpiece

It was probably how we had it covered years ago
Knew we found something amazing, but we took it slow
But not everything will go how you want it to go
And all things that made it worth it started getting old
And my mama's always happy when I brought you home
I can't find the heart to tell her, so she doesn't know
She'll probably text you on your birthday
'Cause she can't let go like I can't let go
Now I wanna know

Are we letting go if we got no good reason
Anything worth fighting for is never easy
You can't say I'd die for you without the bleeding
All my friends they can't believe we're not speaking

Why we giving up? 'Cause they're all asking me
Do you really think this should be happening?
Wish we were leaving a catastrophe
Why'd you have to be such a masterpiece?

I'm scared to think of how it will be a couple year from now
What if I'm a mess and you got it all figured out?
'Cause I can't bring myself to sitting on your side of the couch
I know I haven't moved I feel like I'm in a different house
And my brother always thought we'd never work it out
I know we always said he don't know what he's talkin' 'bout
But I got no one else that answers when I'm reaching out
When I'm having doubt
Like we're having now

Are we letting go if we got no good reason
Anything worth fighting for is never easy
You can't say I'd die for you without the bleeding
All my friends they can't believe we're not speaking

Why we giving up? 'Cause they're all asking me
Do you really think this should be happening?
Wish we were leaving a catastrophe
Why'd you have to be such a masterpiece?

Шедевр

Всё было, наверное, решено уже много лет назад,
Мы знали, что нашли что-то удивительное, но не торопились.
Но не всё идёт так, как ты хочешь,
И всё, что делало это стоящим, начало устаревать.
И мама всегда была рада, когда я приводил тебя домой.
Я не могу найти в себе силы рассказать ей, поэтому она не знает.
Она, наверное, напишет тебе на день рождения,
Потому что она не может отпустить, как и я.
Теперь я хочу знать,

Отпускаем ли мы, если у нас нет на то веских причин?
За всё, что стоит того, чтобы бороться, никогда не бывает легко.
Нельзя сказать: «Я умру за тебя», — без кровопролития.
Все мои друзья не могут поверить, что мы не разговариваем.

Почему мы сдаёмся? Потому что все спрашивают меня,
Ты действительно думаешь, что так и должно быть?
Жаль, что мы не устроили катастрофу.
Почему ты должна была быть таким шедевром?

Мне страшно думать о том, что будет через пару лет,
Что, если я буду в полном беспорядке, а ты всё поймёшь?
Потому что я не могу заставить себя сесть на твою сторону дивана.
Я знаю, что не переехал, но чувствую себя как в другом доме.
И мой брат всегда думал, что у нас ничего не получится.
Я знаю, мы всегда говорили, что он не знает, о чём говорит,
Но у меня больше нет никого, кто ответит, когда я тянусь,
Когда я сомневаюсь.
Как сейчас.

Отпускаем ли мы, если у нас нет на то веских причин?
За всё, что стоит того, чтобы бороться, никогда не бывает легко.
Нельзя сказать: «Я умру за тебя», — без кровопролития.
Все мои друзья не могут поверить, что мы не разговариваем.

Почему мы сдаёмся? Потому что все спрашивают меня,
Ты действительно думаешь, что так и должно быть?
Жаль, что мы не устроили катастрофу.
Почему ты должна была быть таким шедевром?