Paroles et traduction Conor Maynard feat. Rita Ora - Better Than You

Better Than You

I can do it better than, better than you.
Better than, better than you.
Better than, better than you.
I can tell that you're watching me,
And I know you're loving everything that you see.
The way I gotcha going crazy,
I'll make you wanna dance with me.
Now I'm walking 'round like I just don't care,
Got everybody lookin' like I'm a true player.
So what's up? So what's up?
I see you staring, but I ain't mad at that.
I know you do you, and I do me right back.
Ready to go, oh,
Sure you wanna play this game?
I can do it better than, better than you.
I can do it better than, better than you.
So baby let's go, oh,
I know you won't forget about me.
I can do it better than, better than you.
I can do it better than, better than you.
So you get what you see with me,
Take a picture but you ain't getting 3D.
Boy slow down, come here, I'm a make you sing to me.
So you say that you're better than me,
If I take it all off, bet you'll like what you see.
So what's up, oh what's up?
I see you staring but I ain't mad at that.
I know you do you, and I do me right back.
Ready to go, oh,
Sure you wanna play this game?
I can do it better than, better than you.
I can do it better than, better than you.
So baby let's go, oh,
I know you won't forget about me,
I can do it better than, better than you.
I can do it better than, better than you.
Uhmm nah uhmm nah uhmm nah eh,
Uhmm nah uhmm nah uhmm nah.
I can see you losing your mind, yeah.
Cause we about to set this on fire.
I can see you losing ya mind,
Cause we about to set this on fire.
I can see you losing ya mind, oh.
Ready to go, oh,
Sure you wanna play this game?
I can do it better than, better than you.
I can do it better than, better than you.
So baby let's go oh,
I know you won't forget about me,
I can do it better than, better than you.
I can do it better than, better than you.
Uhmm nah uhmm nah eh,
Uhmm nah uhmm nah eh.
Uhmm nah uhmm nah eh.
Better than, better than you.
Yeah... RITA.
CONOR.
Better than, better than you.
Better than, better than you, girl.

Mieux que toi

Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Mieux que toi, mieux que toi.
Mieux que toi, mieux que toi.
Je peux voir que tu me regardes,
Et je sais que tu adores tout ce que tu vois.
La façon dont je te fais tourner la tête,
Je te donnerai envie de danser avec moi.
Maintenant, je marche comme si je m'en fichais,
J'ai tout le monde qui me regarde comme si j'étais un vrai joueur.
Alors, qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je te vois me fixer, mais je n'en suis pas fâché.
Je sais que tu fais ton truc, et moi je fais le mien.
Prêt à y aller, oh,
Tu es sûr de vouloir jouer à ce jeu ?
Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Alors, bébé, allons-y, oh,
Je sais que tu ne m'oublieras pas.
Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Alors, tu obtiens ce que tu vois avec moi,
Prends une photo, mais tu n'auras pas la 3D.
Ralentis un peu, viens ici, je vais te faire chanter pour moi.
Alors tu dis que tu es meilleur que moi,
Si je me déshabille, je parie que tu aimeras ce que tu verras.
Alors, qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je te vois me fixer, mais je n'en suis pas fâché.
Je sais que tu fais ton truc, et moi je fais le mien.
Prêt à y aller, oh,
Tu es sûr de vouloir jouer à ce jeu ?
Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Alors, bébé, allons-y, oh,
Je sais que tu ne m'oublieras pas,
Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Uhmm nah uhmm nah uhmm nah eh,
Uhmm nah uhmm nah uhmm nah.
Je peux voir que tu perds la tête, ouais.
Parce que nous allons mettre le feu à tout ça.
Je peux voir que tu perds la tête,
Parce que nous allons mettre le feu à tout ça.
Je peux voir que tu perds la tête, oh.
Prêt à y aller, oh,
Tu es sûr de vouloir jouer à ce jeu ?
Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Alors, bébé, allons-y, oh,
Je sais que tu ne m'oublieras pas,
Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Je peux le faire mieux que toi, mieux que toi.
Uhmm nah uhmm nah eh,
Uhmm nah uhmm nah eh.
Uhmm nah uhmm nah eh.
Mieux que toi, mieux que toi.
Ouais... RITA.
CONOR.
Mieux que toi, mieux que toi.
Mieux que toi, mieux que toi, ma chérie.