Paroles et traduction Conor Maynard - What I Put You Through

What I Put You Through

I saw you told the world
You're a single girl
I won't lie that broke my heart

Thought we were the same
But now I can't explain
How we got so far apart
Poison words from all your friends
I deserve the thing they've said
Still ain't worse than what I'm saying in my own head

So tell me I'm a waste of love
Tell me that I'm not enough
Say you hope I see the truth
That I won't find no one like you
Tell me you don't care no more
When you know I can't let go
Beat my heart all black and blue
Cause it ain't half as bad as what I put you through

Every single day
I asked you to stay
When I should've let you go
Couldn't settle down
But needed you around
Different worlds, I wanted both

Girl, I know that it weren't fair
You can shame my every step
Still ain't worse than what I'm saying in my own head

So tell me I'm a waste of love
Tell me that I'm not enough
Say you hope I see the truth
That I won't find no one like you
Tell me you don't care no more
When you know I can't let go
Beat my heart all black and blue
Cause it ain't half as bad as what I put you through

What I put you through
Put you through

I know you won't forgive me
And you probably don't believe me
But this isn't easy, no, this isn't easy
I swear it's like I'm breathing
Like a part of me is leaving
And I can't forgive me, I hope you believe me

So tell me I'm a waste of love
Tell me that I'm not enough
Say you hope I see the truth
That I won't find no one like you
Tell me you don't care no more
When you know I can't let go
Beat my heart all black and blue
Cause it ain't half as bad as what I put you through

Oh woah, what I put you through
Yeah
What I put you through

Что я с тобой сделал

Я видел, ты сказала всему миру,
Что ты теперь одна,
Не буду врать, это разбило мне сердце.

Думал, мы на одной волне,
Но теперь я не могу объяснить,
Как мы стали так далеки друг от друга.
Ядовитые слова от всех твоих друзей,
Я заслужил всё, что они сказали,
Но это всё ещё не так ужасно, как то, что я говорю себе сам.

Так скажи мне, что я пустая трата любви,
Скажи, что я недостаточно хорош,
Скажи, что надеешься, я увижу правду,
Что я не найду никого, как ты.
Скажи, что тебе всё равно,
Хотя ты знаешь, что я не могу отпустить,
Избей моё сердце до черноты,
Ведь это не так ужасно, как то, что я с тобой сделал.

Каждый божий день
Я просил тебя остаться,
Когда должен был отпустить.
Не мог успокоиться,
Но нуждался в тебе рядом,
Разные миры, я хотел оба.

Девочка, я знаю, что это было нечестно,
Ты можешь осуждать каждый мой шаг,
Но это всё ещё не так ужасно, как то, что я говорю себе сам.

Так скажи мне, что я пустая трата любви,
Скажи, что я недостаточно хорош,
Скажи, что надеешься, я увижу правду,
Что я не найду никого, как ты.
Скажи, что тебе всё равно,
Хотя ты знаешь, что я не могу отпустить,
Избей моё сердце до черноты,
Ведь это не так ужасно, как то, что я с тобой сделал.

Что я с тобой сделал,
С тобой сделал.

Я знаю, ты меня не простишь,
И ты, наверное, мне не веришь,
Но это нелегко, нет, это нелегко.
Клянусь, это как будто я задыхаюсь,
Как будто часть меня уходит,
И я не могу себе простить, надеюсь, ты мне поверишь.

Так скажи мне, что я пустая трата любви,
Скажи, что я недостаточно хорош,
Скажи, что надеешься, я увижу правду,
Что я не найду никого, как ты.
Скажи, что тебе всё равно,
Хотя ты знаешь, что я не могу отпустить,
Избей моё сердце до черноты,
Ведь это не так ужасно, как то, что я с тобой сделал.

О, воу, что я с тобой сделал,
Да,
Что я с тобой сделал.