Paroles et traduction Conor Oberst - Moab

Moab

I used up your compassion
So I′ve come to make a trade
You can hate me
But just love me in return

And if I know where to find you
I'll stay out of your way
I won′t come beg to borrow
All the happiness you've earned

I'll just slide back down to the bottom
While you make your place in the hills

There′s nothing that the road cannot heal
There′s nothing that the road cannot heal
Washed under the Blacktop, gone beneath my wheels
There's nothing that the road cannot heal
Vela Grazie

They say the sun won′t burn forever
But that's a science, too exact
I can prove it
Watch, we′re crossing the state line

See those headlights coming towards us?
That's someone going back
To a town they said they′d never, yeah
They swore it on their life

But you can't break out of a circle
That you never knew you were in

There's nothing that the road cannot heal
There′s nothing that the road cannot heal
Washed under the blacktop, gone beneath my wheels
There′s nothing that the road cannot heal

Someone spend their precious time trying to decorate their lives
Taking measurements for some new look they want
So from 1 to 10, 10's exactly what I am
0 Being everything I′m not

Tell me what you like?
Is it less than 5?
Is it less than 5?

There's nothing that the road cannot heal
There′s nothing that the road cannot heal
When I make it to Moab, I'll get my canteen fiddle
There′s nothing that the road cannot heal

Washed under the blacktop, gone beneath my wheels
There's nothing that the road cannot heal

Моаб

Я истратил всё твоё сострадание,
Поэтому пришёл предложить сделку.
Ты можешь ненавидеть меня,
Но просто люби меня в ответ.

И если я буду знать, где тебя найти,
Я не буду тебе мешать.
Я не приду просить взаймы
Всё то счастье, что ты заслужила.

Я просто скачусь обратно на дно,
Пока ты будешь обустраиваться на холмах.

Нет ничего, что дорога не смогла бы исцелить.
Нет ничего, что дорога не смогла бы исцелить.
Смыто под асфальт, ушло под моими колёсами.
Нет ничего, что дорога не смогла бы исцелить.
Vela Grazie.

Говорят, что солнце не будет гореть вечно,
Но это слишком точная наука.
Я могу это доказать.
Смотри, мы пересекаем границу штата.

Видишь те фары, что едут к нам?
Это кто-то возвращается
В город, о котором они говорили, что никогда, да,
Они клялись в этом своей жизнью.

Но ты не можешь вырваться из круга,
В котором ты даже не знал, что находишься.

Нет ничего, что дорога не смогла бы исцелить.
Нет ничего, что дорога не смогла бы исцелить.
Смыто под асфальт, ушло под моими колёсами.
Нет ничего, что дорога не смогла бы исцелить.

Кто-то тратит своё драгоценное время, пытаясь украсить свою жизнь,
Снимая мерки для нового образа, который они хотят.
Так что от 1 до 10, 10 - это именно то, что я есть,
0- это всё, чем я не являюсь.

Скажи мне, что тебе нравится?
Это меньше 5?
Это меньше 5?

Нет ничего, что дорога не смогла бы исцелить.
Нет ничего, что дорога не смогла бы исцелить.
Когда я доберусь до Моаба, я возьму свою флягу-скрипку.
Нет ничего, что дорога не смогла бы исцелить.

Смыто под асфальт, ушло под моими колёсами.
Нет ничего, что дорога не смогла бы исцелить.