Paroles et traduction Conor Oberst - Puddle Stomper

Puddle Stomper

Ok go

I can remember sitting around at my house
And watching the smoke fill the living room
As you rested your feet on my coffee table
And we watched something on tv
Talked about the world
But the lines were already drawn from the magazines
And you called me a sponge
And you were just like diamond coated plastic
Just plastic, so invincible, so invincible
But it's not like that at all, it's not like that anymore and i'm not
Like that anymore

And i gotta hold my breath
'Cause the puddle that got you is bound to get me too
And i shouldn't hold my breath
'Cause a sponge like you needs a puddle to go to
And i, i have breathing room
'Cause the puddle in which you fell
My diamond coated plastic could repel
Could repel, could repel
Diamond coated plastic could repel
Could repel
My diamond coated plastic could repel

And i will repel you just like you're one of the others
And i will expel you just like you're one of the others
Because you are, one of the others now
It's kinda weird i think the way that people change
Think you know someone, but you don't, but you can't
So come up, so come up
'Cause i don't even care anymore
'Cause you'll never be alone
And i'll always be alone

'Cause you're a sponge
'Cause you're a sponge
'Cause you're a sponge
Who would ever guess it?
Not me, not me, but i don't even know anymore
And how am i to know anymore

And i, i'm out of breath, cause i've been holding it for years
And holding back the tears
Please let me catch my breath
And soak up a puddle there
And scrambling for air
I finally got my breath
And now at least i know for sure
I'm a puddle stomper, stomper, stomper, stomper, stomper, stomper
I am a puddle stomper, stomper
I'm a puddle stomper
I'm a puddle stomper
I'm a puddle stomper
I'm a puddle stomper
And you're a sponge
And you're a sponge
And you're a sponge
And you're a sponge
And you're a sponge
I'm a puddle stomper now
I'm a puddle stomper
I'm a puddle stomper
And you're a sponge
And you're a
I'm a puddle stomper

Топтатель луж

Ну давай

Я помню, как мы сидели у меня дома,
И дым заполнял гостиную,
Ты положила ноги на мой журнальный столик,
И мы смотрели что-то по телевизору.
Говорили о мире,
Но границы уже были проведены журналами,
И ты назвала меня губкой.
А ты была как алмазно-пластиковая,
Просто пластик, такая неуязвимая, такая неуязвимая.
Но всё уже не так, всё уже не так, и я
Уже не такой.

И я должен затаить дыхание,
Потому что лужа, которая засосала тебя, может засосать и меня.
И мне не следует задерживать дыхание,
Потому что такой губке, как ты, нужна лужа.
А у меня, у меня есть пространство для дыхания,
Потому что лужа, в которую ты упала,
Мой алмазно-пластиковый панцирь мог оттолкнуть.
Мог оттолкнуть, мог оттолкнуть.
Алмазно-пластиковый панцирь мог оттолкнуть.
Мог оттолкнуть.
Мой алмазно-пластиковый панцирь мог оттолкнуть.

И я оттолкну тебя, как одну из других,
И я изгоню тебя, как одну из других,
Потому что ты теперь одна из других.
Странно, как люди меняются.
Думаешь, что знаешь кого-то, но нет, но не можешь.
Так что поднимайся, поднимайся,
Потому что мне уже всё равно.
Потому что ты никогда не будешь одна,
А я всегда буду один.

Потому что ты губка.
Потому что ты губка.
Потому что ты губка.
Кто бы мог подумать?
Не я, не я, но я уже ничего не знаю.
И как мне теперь знать?

А я, я задыхаюсь, потому что годами задерживал дыхание
И сдерживал слёзы.
Пожалуйста, дай мне отдышаться
И впитать лужу там.
Хватая ртом воздух,
Я наконец-то отдышался.
И теперь я точно знаю,
Я топтатель луж, топтатель, топтатель, топтатель, топтатель, топтатель.
Я топтатель луж, топтатель.
Я топтатель луж.
Я топтатель луж.
Я топтатель луж.
Я топтатель луж.
А ты губка.
А ты губка.
А ты губка.
А ты губка.
А ты губка.
Я теперь топтатель луж.
Я топтатель луж.
Я топтатель луж.
А ты губка.
А ты
Я топтатель луж.