Paroles et traduction Conor Oberst - Purple Chin

Purple Chin

I traveled a million miles by myself
Am I here, or am I somewhere else?
I'm somewhere else, and I smile as to misplace
I woke up and I was face to face
With some strange evil that I just can't erase

And at times I guess I don't care about this

But I can't let it trouble me,
Not with such great possibility
Will it come, Will it come? We'll just have to wait and
See

I have to steal what I cannot take
Once I learn what's at stake

Why are we still standing here, here, here, still
Standing here

I've been pushed in, I've been thrown out
I've blew up the things you only read about

Destructive blood runs through my head
And all the things that are left unfed
How can I sleep when my life is sick in bed?

Like an airplane coming down
Trying to walk or lounging around
I don't know, I don't know but I can't just give up
Anymore
You gave up, I lost ten
If I had known now where I've been
But someday I plan to go back there again once again

I have to steal what I couldn't make
Once I learned what I couldn't take
And I know what was the best
Each time we put the best to rest
To rest, gonna put it all to rest
To rest, we put it all to rest
It's time I put it all to rest
To rest

Фиолетовый подбородок

Я пропутешествовал миллион миль в одиночку,
Здесь ли я, или где-то еще?
Я где-то еще, и улыбаюсь, чтобы забыть,
Я проснулся и оказался лицом к лицу
С каким-то странным злом, которое я просто не могу стереть.

И временами, думаю, мне всё равно на это.

Но я не могу позволить этому беспокоить меня,
Не с такой огромной возможностью.
Придет ли оно, придет ли? Нам просто нужно подождать и
увидеть.

Я должен украсть то, что не могу взять,
Как только узнаю, что поставлено на карту.

Почему мы все еще стоим здесь, здесь, здесь, все еще
стоим здесь?

Меня вталкивали, меня вышвыривали,
Я взрывал то, о чем ты только читала.

Разрушительная кровь течет в моей голове,
И все, что остается неудовлетворенным.
Как мне спать, когда моя жизнь больна в постели?

Как падающий самолет,
Пытаюсь идти или слоняться поблизости.
Я не знаю, я не знаю, но я не могу просто сдаться
Больше.
Ты сдалась, я потерял десять.
Если бы я знал сейчас, где я был.
Но когда-нибудь я планирую вернуться туда снова, еще раз.

Я должен украсть то, что не смог создать,
Как только узнал, что не смог взять.
И я знаю, что было лучшим,
Каждый раз, когда мы предавали лучшее забвению.
Забвению, собираюсь предать всё забвению.
Забвению, мы предали всё забвению.
Пора мне предать всё забвению.
Забвению.