Paroles et traduction Conor Oberst - Slowly (Oh So Slowly)

Slowly (Oh So Slowly)

Potential, well, you′re a loaded line
The veil between the world and the faceless bride
There's nothing yet but a bunch of white
Oh potential, well, you′re a loaded line
Tomorrow, well, I'll wait for you
Laying right here floating in this swimming pool
There's a lot of things I got left to do
Oh tomorrow, but I′ll wait for you
The days keep slipping down into the cracks
It takes a while to realize where you′re at
Slowly (so slowly)
Slowly (so slowly)
Slowly, it's slowly ending
Dementia, you better treat me good
The human race is in its second childhood
I never learn but I understood
Oh dementia, you better treat me good
Sometimes I need a place to go
Classical music plays from the radio
I sit real still, let my shadow grow
Yeah, sometimes I need a place to go
My mind keeps slipping back into the past
I hope someday that I can get it back
Slowly (so slowly)
Slowly (so slowly)
Slowly, they′re slowly ending
So slowly
Slowly (so slowly)
Slowly (so slowly)
Slowly, it's slowly ending
And soon that train is going to pull away
I hear it whistling, I try to wave at a glowing face
They can′t tell who I am
Slowly (so slowly)
Slowly (so slowly)
Slowly, it's slowly ending

Медленно (О, так медленно)

Потенциал, ты словно заряженный ружьё,
Завеса между миром и безликой невестой.
Пока что там лишь белая пелена,
О, потенциал, ты словно заряженное ружьё.
Завтра, я буду ждать тебя,
Лежа прямо здесь, паря в этом бассейне.
Мне ещё так много предстоит сделать,
О, завтра, но я буду ждать тебя.
Дни просачиваются сквозь трещины,
Требуется время, чтобы понять, где ты находишься.
Медленно (так медленно),
Медленно (так медленно),
Медленно, это медленно заканчивается.
Деменция, прошу, будь ко мне добра,
Человечество переживает второе детство.
Я ничему не учусь, но я понял,
О, деменция, прошу, будь ко мне добра.
Иногда мне нужно место, куда я могу уйти,
Классическая музыка играет по радио.
Я сижу очень тихо, позволяя своей тени расти,
Да, иногда мне нужно место, куда я могу уйти.
Мой разум всё время возвращается в прошлое,
Надеюсь, когда-нибудь я смогу вернуть его.
Медленно (так медленно),
Медленно (так медленно),
Медленно, они медленно заканчиваются.
Так медленно,
Медленно (так медленно),
Медленно (так медленно),
Медленно, это медленно заканчивается.
И скоро этот поезд тронется,
Я слышу его свисток, я пытаюсь помахать светящемуся лицу.
Они не знают, кто я.
Медленно (так медленно),
Медленно (так медленно),
Медленно, это медленно заканчивается.