Paroles et traduction Conor Oberst - Too Late to Fixate

Too Late to Fixate

Tried some bad meditation
Sitting up in the dark
They say to picture an island
Cuz that′s one place to start
I guess I could count my blessings
I don't sleep in the park
With all my earthly possessions
In one old shopping cart
No, I′m up in the penthouse
On a big feather bed
Is it too late to fixate
On that instead
My wife takes a vacation
One she can't afford
I go fishin' the alleys
For someone to escort
No, I don′t mind the money
It beats betting on sports
And though it might get expensive
It′s cheaper than divorce
And I love her torn stockings
And her lipstick of red
Is it too late to fixate
On her instead
You know you're my favorite
She says when we′re through
Some parts are off limits
But I'd give them to you
Where the hell was Dock Ellis
When I gave up that hit
Where was Timothy Leary
When reality bit
Who′s the new Dalai Lama
That shy little kid
With no room in his body
Where a stranger could live
I can't blame him for dreamin′
He'll sleep when he's dead
Is it too late to fixate
On that instead
Is it too late to fixate
On that instead

Trop tard pour se fixer

J'ai essayé une mauvaise méditation
Assis dans le noir
Ils disent d'imaginer une île
Parce que c'est un bon point de départ
Je suppose que je pourrais compter mes bénédictions
Je ne dors pas dans le parc
Avec tous mes biens terrestres
Dans un vieux chariot de courses
Non, je suis au penthouse
Sur un grand lit à plumes
Est-ce trop tard pour se fixer
Là-dessus à la place
Ma femme prend des vacances
Qu'elle ne peut pas se permettre
Je vais pêcher dans les ruelles
Pour quelqu'un à escorter
Non, je ne me soucie pas de l'argent
C'est mieux que de parier sur les sports
Et bien que cela puisse devenir coûteux
C'est moins cher que le divorce
Et j'adore ses bas déchirés
Et son rouge à lèvres rouge
Est-ce trop tard pour se fixer
Sur elle à la place
Tu sais que tu es ma préférée
Elle dit quand on a fini
Certaines parties sont interdites
Mais je te les donnerais
Où était donc Dock Ellis
Quand j'ai abandonné ce coup
Où était Timothy Leary
Quand la réalité a mordu
Qui est le nouveau Dalaï-lama
Ce petit garçon timide
Sans place dans son corps
Où un étranger pourrait vivre
Je ne peux pas lui en vouloir de rêver
Il dormira quand il sera mort
Est-ce trop tard pour se fixer
Là-dessus à la place
Est-ce trop tard pour se fixer
Là-dessus à la place