Conozco - Chair de ma chair - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Conozco - Chair de ma chair




Chair de ma chair
Chair of my flesh
Il n' y a qu'une femme
There is only one woman
Qui a le pouvoir de changer un homme
Who has the power to change a man
Pour toi j'attendrai
I will wait for you
Je suis prêt à ne plus croquer dans la pomme
I'm ready to stop biting the apple
T'es belle mais tout ne se résume pas qu'à ton physique
You are beautiful, but not only your physique
Un bonhomme s'engage, seul les enfants hésitent
A man gets engaged, only children hesitate
Je n'aurai pas les mots donc j'le ferai en musique
I may not have the right words, so I will do it with music
Tu sauras voir en moi, ce qu'ils ne verront pas
You will see in me, what others don't
Tu croiras même en moi, quand je n'aurai plus la foi
You will believe in me, even when I have lost my faith
Eh À qui d'autre mettre la bague au doigt
Hey, who else is there to put the ring on
Si ce n'est toi
If not you
J'crois que t'es la bonne bébé
I believe you are the right one baby
Non non, pour moi tu seras la bonne bébé
No no, for me you will be the right one baby
Tu sauras changer la donne bébé
You will know how to change the dynamics baby
Et faire de moi un homme
And make a man out of me
Mon coeur j'te le donne
My heart I give it to you
J'crois que t'es la bonne bébé
I believe you are the right one baby
Non non, pour moi tu seras la bonne bébé
No no, for me you will be the right one baby
Tu sauras changer la donne bébé
You will know how to change the dynamics baby
Et faire de moi un homme
And make a man out of me
Mon coeur j'te le donne
My heart I give it to you
Un peu de toi un peu de moi beaucoup de Yahweh
A little of you, a little of me, a lot of Yahweh
On a passé tellement d'épreuves maintenant ça y est
We have gone through so many trials, now this is it
Si proche de la vie qu'on a imaginé
So close to the life we have imagined
Pas de ciné, pour de vrai pas de ciné
No movies, for real, no movies
On a le go, la bénédiction de nos parents on a le go
We have the go-ahead, the blessing of our parents, we have the go-ahead
Ce ne sont pas que des mots
These are not just words
Face à face devant Dieu et les hommes pour s'passer l'anneau
Face to face before God and men to exchange rings
Chair de ma chair, ton pied mon pied tu es ma côte
Flesh of my flesh, your step, my step, you are my side
Nos épreuves ne seront que des histoires à raconter
Our trials will be only stories to tell
Regarde moi et voit
Look at me and see
La sincérité d'un homme sur qui tu pourras compter
The sincerity of a man you can count on
J'crois que t'es la bonne bébé
I believe you are the right one baby
Non non, pour moi tu seras la bonne bébé
No no, for me you will be the right one baby
Tu sauras changer la donne bébé
You will know how to change the dynamics baby
Et faire de moi un homme
And make a man out of me
Mon coeur j'te le donne
My heart I give it to you
J'crois que t'es la bonne bébé
I believe you are the right one baby
Non non, pour moi tu seras la bonne bébé
No no, for me you will be the right one baby
Tu sauras changer la donne bébé
You will know how to change the dynamics baby
Et faire de moi un homme
And make a man out of me
Mon coeur j'te le donne
My heart I give it to you
Pambola
Pambola
Nzambe na bisso pambola
God of gods pambola
Pambola
Pambola
Nzambe na bisso pambola
God of gods pambola
Elle a fait de moi un homme
She has made a man out of me
Tu sauras changer la donne
You will know how to change the dynamics
Pambola
Pambola
Nzambe na bisso pambola
God of gods pambola
To pambola
You pambola
To pambola
You pambola
To pambola
You pambola
Elle a fait de moi un homme
She has made a man out of me
Mon coeur je te le donne
My heart I give it to you
Pambola
Pambola
To sepela
You are a blessing
To sepela
You are a blessing





Writer(s): Jérémy Kasonga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.