Paroles et traduction Conozco - Lumière
Maman
avait
fait
un
rêve
Mom
had
a
dream
Elle
me
voyait
tout
perdre,
allongé
au
fond
d'une
cave
She
saw
me
losing
everything,
lying
at
the
bottom
of
a
cellar
Du
coup
à
son
réveil,
inquiète
So
when
she
woke
up,
worried
Elle
m'a
dit
reviens
à
Dieu
mais
bon
à
ce
moment
ça
me
gave
She
told
me
to
come
back
to
God,
but
at
that
moment
it
annoyed
me
À
ce
moment
j'ai
pas
mis
Dieu
dans
les
goals
At
that
moment
I
didn't
put
God
in
the
goals
À
ce
moment
je
bois
du
rhum
dans
la
gov
At
that
moment
I
drink
rum
in
the
gov
Arh
pourquoi
j'ai
fumé
l'illégale
Arh
why
did
I
smoke
the
illegal
Désolé
de
vous
parler
sans
les
gants
Sorry
to
talk
to
you
without
gloves
Ensuite
le
daron
fait
un
rêve
Then
Dad
has
a
dream
En
gros
on
attendait
l'ascenseur
Basically,
we
were
waiting
for
the
elevator
Les
portes
s'ouvrent,
mais
il
n'y
a
que
le
vide
ouais
c'est
insensé
The
doors
open,
but
there's
only
emptiness,
yeah,
it's
insane
Et
sans
le
savoir
j'avance
et
vu
que
j'avance
je
tombe
And
without
knowing
it,
I
move
forward,
and
since
I
move
forward,
I
fall
Le
daron
veut
me
rattraper
Dad
wants
to
catch
me
La
fin
du
rêve
c'est
que
nous
deux
on
tombe
The
end
of
the
dream
is
that
we
both
fall
J'ai
entendu
parler
de
tes
récits
I
heard
about
your
stories
J'ai
vu
ta
main
à
travers
des
signes
I
saw
your
hand
through
signs
Aujourd'hui
mon
avenir
se
dessine
Today
my
future
is
taking
shape
Regarde
j'suis
sorti
des
ténèbres
Look,
I've
come
out
of
the
darkness
C'est
si
bon
de
voir
Sa
lumière
It's
so
good
to
see
His
light
Donc
y'a
qu'un
seul
Nom
que
je
célèbre
So
there's
only
one
Name
I
celebrate
Printemps
été
automne
comme
hiver
Spring
summer
autumn
like
winter
Entre
la
vie
et
la
mort
Between
life
and
death
Ils
m'ont
dit
que
tout
est
fini
oubliant
que
tu
peux
changer
le
score
They
told
me
it's
all
over,
forgetting
that
you
can
change
the
score
Ô
Papa
je
chanterai
tous
tes
bienfaits
encore
et
encore
Oh
Father,
I
will
sing
all
Your
blessings
again
and
again
Il
n'y
a
qu'un
Nom
que
je
célèbre
There's
only
one
Name
I
celebrate
Regarde
j'suis
sorti
des
ténèbres
Look,
I've
come
out
of
the
darkness
À
la
fin
c'est
Dieu
qui
gagne,
c'est
Jésus
qui
est
fort
In
the
end,
God
wins,
Jesus
is
strong
C'est
toi
qui
est
fort
Papa,
jamais
tu
sommeilles
ni
ne
dors
Papa
You
are
strong,
Dad,
You
never
sleep
nor
slumber,
Dad
T'es
resté
devant
la
porte
Papa
You
stayed
at
the
door,
Dad
Tu
m'aimais
quand
j'faisais
n'importe
quoi
You
loved
me
when
I
did
anything
Toujours
à
vouloir
m'sauver
Always
wanting
to
save
me
À
voir
le
bon
dans
le
mauvais
To
see
the
good
in
the
bad
J'ai
dû
te
décevoir
trop
souvent
I
must
have
disappointed
you
too
often
Ô
Papa
si
tu
savais
Oh
Dad,
if
you
knew
Ô
Papa
si
tu
savais
Oh
Dad,
if
you
knew
J'suis
reconnaissant
pour
qui
Tu
es
I'm
grateful
for
who
You
are
Même
dans
les
jours
de
pluie
je
pourrai
entrevoir
le
soleil
Even
on
rainy
days,
I
will
be
able
to
see
the
sun
Ô
Papa
je
comprends
pas
tout
mais
en
tout
cas
ce
que
je
sais
Oh
Dad,
I
don't
understand
everything,
but
anyway,
what
I
know
La
nuit
n'est
pas
éternelle,
Tu
fais
en
sorte
que
le
jour
se
lève
Night
is
not
eternal,
You
make
sure
the
day
breaks
J'ai
entendu
parler
de
tes
récits
I
heard
about
your
stories
J'ai
vu
ta
main
à
travers
des
signes
I
saw
your
hand
through
signs
Aujourd'hui
mon
avenir
se
dessine
Today
my
future
is
taking
shape
Regarde
j'suis
sorti
des
ténèbres
Look,
I've
come
out
of
the
darkness
C'est
si
bon
de
voir
Sa
lumière
It's
so
good
to
see
His
light
Donc
y'a
qu'un
seul
Nom
que
je
célèbre
So
there's
only
one
Name
I
celebrate
Printemps
été
automne
comme
hiver
Spring
summer
autumn
like
winter
Entre
la
vie
et
la
mort
Between
life
and
death
Ils
m'ont
dit
que
tout
est
fini
oubliant
que
tu
peux
changer
le
score
They
told
me
it's
all
over,
forgetting
that
you
can
change
the
score
Ô
Papa
je
chanterai
tous
tes
bienfaits
encore
et
encore
Oh
Father,
I
will
sing
all
Your
blessings
again
and
again
Il
n'y
a
qu'un
Nom
que
je
célèbre
There's
only
one
Name
I
celebrate
Regarde
j'suis
sorti
des
ténèbres
Look,
I've
come
out
of
the
darkness
À
la
fin
c'est
Dieu
qui
gagne,
c'est
Jésus
qui
est
fort
In
the
end,
God
wins,
Jesus
is
strong
À
la
fin
c'est
Dieu
qui
gagne,
c'est
Jésus
qui
est
fort
In
the
end,
God
wins,
Jesus
is
strong
À
la
fin
c'est
Dieu
qui
gagne,
c'est
Jésus
qui
est
fort
In
the
end,
God
wins,
Jesus
is
strong
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jérémy Kasonga
Album
Nehiyr
date de sortie
24-02-2023
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.