Ma vie chantera - Conozco traduction en allemand

Ma vie chantera

Sans Dieu c'est pas pareil
J'ai essayé c'était pas carré
Sans Dieu c'est pas pareil
Maintenant je L'appelle Il apparaît
Jamais Il me laisse sur le carreau
Il faut parler de Yahweh, si on ne le fait pas oulala
Flemme de rester au quartier
Parler de billet ou parler de nana
Louez louez
Comment compter Ses bienfaits dites le moi
J'suis sauvé
Mes ennemis n'auront plus raison de moi
S'il me manque ma voix
Je le loue avec mes mains
S'il me manque mes mains
Je le loue avec mes pieds
S'il me manque mes pieds
Je le loue avec mon âme
S'il me manque mon âme
C'est que je le loue là-haut

Toute ma vie chantera
Alléluia alléluia
Le monde entier chantera
Alléluia alléluia
Et même si j'ai tant de mal
Tant que ma vie chantera
Alléluia alléluia
Toute ma vie chantera
Alléluia alléluia
Le monde entier chantera
Alléluia alléluia
Et même si j'ai tant de mal
Tant que ma vie chantera
Alléluia alléluia
Yemba Alléluia
Papa yemba alléluia
Yemba Alléluia
Mama yemba alléluia
To yembela ye Nzambe na nga alléluia
To kumisa ye Nzambe na nga alléluia

Allez peuple de Yahweh
Louons son Nom car c'est Lui qui a donné hein
C'est Lui qui a donné pain
On est plein mais en Lui on est qu'un
On est que des lumières qui
Illuminons là où c'était éteint
Il n'y avait que le mauvais temps
Où il n y'avait plus de beaux matins
O yaya, toke ko bina lelo Pona Nzambe
O yaya, toke ko bina lelo Pona Nzambe
S'il me manque ma voix
Je le loue avec mes mains
S'il me manque mes mains
Je le loue avec mes pieds
S'il me manque mes pieds
Je le loue avec mon âme
S'il me manque mon âme
C'est que je le loue là-haut

Toute ma vie chantera
Alléluia alléluia
Le monde entier chantera
Alléluia alléluia
Et même si j'ai tant de mal
Tant que ma vie chantera
Alléluia alléluia
Toute ma vie chantera
Alléluia alléluia
Le monde entier chantera
Alléluia alléluia
Et même si j'ai tant de mal
Tant que ma vie chantera
Alléluia alléluia
Yemba Alléluia
Papa yemba alléluia
Yemba Alléluia
Mama yemba alléluia
To yembela ye Nzambe na nga alléluia
To kumisa ye Nzambe na nga alléluia

Louons Son Nom car c'est Lui qui a donné hein
Louons Son Nom car c'est Lui qui a donné pain
Yemba Alléluia
Papa yemba alléluia
Oh yemba alléluia, Mama yemba alléluia
To kumisa ye
To yembela ye

Mein Leben wird singen

Ohne Gott ist es nicht dasselbe
Ich habe es versucht, es war nicht richtig
Ohne Gott ist es nicht dasselbe
Jetzt rufe ich Ihn an, und Er erscheint
Niemals lässt Er mich im Stich
Man muss von Yahweh sprechen, wenn wir es nicht tun, oulala
Keine Lust, im Viertel zu bleiben
Über Geld oder Mädchen zu reden
Lobt, lobt
Wie kann man Seine Wohltaten zählen, sag es mir
Ich bin gerettet
Meine Feinde werden keine Macht mehr über mich haben
Wenn mir meine Stimme fehlt
Lobe ich Ihn mit meinen Händen
Wenn mir meine Hände fehlen
Lobe ich Ihn mit meinen Füßen
Wenn mir meine Füße fehlen
Lobe ich Ihn mit meiner Seele
Wenn mir meine Seele fehlt
Dann lobe ich Ihn dort oben

Mein ganzes Leben wird singen
Halleluja, Halleluja
Die ganze Welt wird singen
Halleluja, Halleluja
Und auch wenn es mir so schlecht geht
Solange mein Leben singt
Halleluja, Halleluja
Mein ganzes Leben wird singen
Halleluja, Halleluja
Die ganze Welt wird singen
Halleluja, Halleluja
Und auch wenn es mir so schlecht geht
Solange mein Leben singt
Halleluja, Halleluja
Sing Halleluja
Papa, sing Halleluja
Sing Halleluja
Mama, sing Halleluja
Wir singen Ihm, meinem Gott, Halleluja
Wir preisen Ihn, meinen Gott, Halleluja

Auf, Volk Yahwehs
Lasst uns Seinen Namen preisen, denn Er ist es, der gegeben hat, ja
Er ist es, der Brot gegeben hat
Wir sind viele, aber in Ihm sind wir eins
Wir sind nur Lichter, die
Dort leuchten, wo es dunkel war
Es gab nur schlechtes Wetter
Wo es keine schönen Morgen mehr gab
O yaya, wir werden heute für Gott tanzen
O yaya, wir werden heute für Gott tanzen
Wenn mir meine Stimme fehlt
Lobe ich Ihn mit meinen Händen
Wenn mir meine Hände fehlen
Lobe ich Ihn mit meinen Füßen
Wenn mir meine Füße fehlen
Lobe ich Ihn mit meiner Seele
Wenn mir meine Seele fehlt
Dann lobe ich Ihn dort oben

Mein ganzes Leben wird singen
Halleluja, Halleluja
Die ganze Welt wird singen
Halleluja, Halleluja
Und auch wenn es mir so schlecht geht
Solange mein Leben singt
Halleluja, Halleluja
Mein ganzes Leben wird singen
Halleluja, Halleluja
Die ganze Welt wird singen
Halleluja, Halleluja
Und auch wenn es mir so schlecht geht
Solange mein Leben singt
Halleluja, Halleluja
Sing Halleluja
Papa, sing Halleluja
Sing Halleluja
Mama, sing Halleluja
Wir singen Ihm, meinem Gott, Halleluja
Wir preisen Ihn, meinen Gott, Halleluja

Preisen wir Seinen Namen, denn Er ist es, der gegeben hat, ja
Preisen wir Seinen Namen, denn Er ist es, der Brot gegeben hat
Sing Halleluja
Papa, sing Halleluja
Oh, sing Halleluja, Mama, sing Halleluja
Wir preisen Ihn
Wir singen Ihm