Paroles et traduction Conozco - Reconnaissance

Reconnaissance

J'aimais plus trop le jeu donc j'ai changé les règles
J'ai aussi inversé les rôles
On tient plus les murs, maintenant on tient les rênes
En vrai c'est plus facile quand y'a Dieu dans les goals
Ouais c'est comment les gars? J'peux plus provoquer la table d'en face en criant c'est la regué
Simplement parce que j'ai pris conscience de l'héritage que Dieu m'a legué
Yo! Et j'vois bien les regards
Ils attendent sans cesse que je me gourre
C'est Dieu qui donne, moi j'ai eu un retard
Pourtant ils boudent quand c'est mon tour
Non plus de détours
Dieu a pardonné mes tords
Et j'ai pleuré, imploré Son pardon pour qu'Il change mon coeur
Et ils se demandent pourquoi je parle de Dieu dans tous mes couplets
Moi, je me demande qui était là dans le noir quand j'avais souffle coupé
Hein? Dis moi qui m'écoutait, t'inquiète j'sais ce que ça me coûte
Il m'a pas mis de côté, t'es là tu m'parles d'avoir la côte

Les bails de faux semblants j'ai plus envie
Il a donné la Sienne donc j'ai donné ma vie
Il m'a récupéré pourtant si loin de lui
Je prendrai mes faibles mots juste pour te dire merci

Nzambe na nga eh
Ta présence fait que j'les entends plus kouma
Ouais c'est comment
Oh Papa na nga eh
Ta présence fait que j'les entends plus kouma
Tu m'as tellement gardé depuis le jour de ma naissance
À ma vie t'as donné un sens
Tu as toute ma reconnaissance
Ô Je parlerai de toi dans tous mes sons
Yahweh t'avais raison, on est si bien à la maison

Nzambe na nga eh
Ta présence fait que j'les entends plus kouma
Ouais c'est comment
Oh Papa na nga eh
Ta présence fait que j'les entends plus kouma
Tu m'as tellement gardé depuis le jour de ma naissance
À ma vie t'as donné un sens
Tu as toute ma reconnaissance
Ô Je parlerai de toi dans tous mes sons
Yahweh t'avais raison, on est si bien à la maison

Laisse les kouma, ne regarde plus autour de toi
Laisse les kouma, Dieu est devant ne t'inquiète pas
Laisse les kouma, il suffit juste d'un peu de foi, ouais d'un peu de foi
Laisse les kouma, ne regarde plus autour de toi
Laisse les kouma, Dieu est devant ne t'inquiète pas
Laisse les kouma, il suffit juste d'un peu de foi, ouais d'un peu de foi

Reconnaissance

I didn't like the game very much so I changed the rules
I also inverted the roles
We no longer hold the walls, now we hold the reins
Really, it's easier when God is in the goals
Yeah, what's up guys? I can't provoke the table opposite by shouting reggae anymore
Simply because I realized the legacy that God has left me
Yo! And I see the looks
They constantly wait for me to make a mistake
It's God who gives, I had a delay
Yet they sulk when it's my turn
No more detours
God has forgiven my wrongs
And I cried, begged for His forgiveness to change my heart
And they wonder why I talk about God in all my verses
I wonder who was there in the dark when I was out of breath
Huh? Tell me who listened to me, don't worry I know what it costs me
He didn't put me aside, you're there you're talking to me about being popular

The pretense stuff I don't want anymore
He gave His so I gave my life
He picked me up even though I was so far away from Him
I'll take my feeble words just to tell you thank you

Nzambe na nga eh
Your presence makes me hear less of them
Yeah, what's up
Oh Papa na nga eh
Your presence makes me hear less of them
You've kept me so safe since the day I was born
You've given my life a meaning
You have all my gratitude
Oh, I'll talk about you in all my songs
Yahweh, you were right, we're so happy at home

Nzambe na nga eh
Your presence makes me hear less of them
Yeah, what's up
Oh Papa na nga eh
Your presence makes me hear less of them
You've kept me so safe since the day I was born
You've given my life a meaning
You have all my gratitude
Oh, I'll talk about you in all my songs
Yahweh, you were right, we're so happy at home

Leave them, don't look around you anymore
Leave them, God is ahead, don't worry
Leave them, all it takes is a little faith, yeah a little faith
Leave them, don't look around you anymore
Leave them, God is ahead, don't worry
Leave them, all it takes is a little faith, yeah a little faith