Paroles et traduction Conquest - Samantha White: Dear White People

Samantha White: Dear White People

Don't let them call you a racist
If you got your black fist up in the air making a statement, to the point you're seen as dangerous
Beyoncé had the 'Panthers' in 'Formation'
Emphatic in presentation, dramatic within it's weigh in on tactics of segregation
And Morgan & Lauhren's statements of blatant
Disrespect that she's anti-cop lack intellect and I got
More for you to disregard when I'm defining pro-black
With cold facts for melanin snapshots that's Kodak Black
Imagery's literally high definition
I challenge you, think critically despite your suspicions
I interrupt your thinking that relied on tradition
That left Sandra Bland hung out to dry while imprisoned
Traumatized like war torn vets
Don't know what's deadlier, the 'Rona or that knee that's crushing George Floyd's neck
And yet I'm the threat, raw in a Metallica tee
Skater jeans and anything else that ain't blacker than me
So in the middle of a pandemic, it's that hectic
When cops enforce social distancing with crass methods
Protesters get slapped to the pavement, then get mashed out
White folk outside congregating? their masks get passed out
And I ain't got a problem with white folk
Unless my presence keeps you off balance 'cause racism's your tightrope
And I hope you use your privilege that's that significant
To make a point more than pyramids for black innocence

Just because I'm pro-black, doesn't mean I'm anti-white
King in my black skin, doesn't mean I'm anti-Christ
Black pride's a raging fire, they've rather see candlelights
Just because I'm pro-black, doesn't mean I'm anti-white
Yeah, you gotta deal with it
I don't hate your blue eyes, I'm being real with it. Listen up
Just because I'm pro-black, doesn't mean I'm anti-white
Dear white people, I'm that change in Samantha White

Anti-white? You must be insane
That Logic's kinda Shady when there's Leah James
I'm a fan of Ashley Graham, plus size with curves
Like I love Jill Scott, that's my word, my heroes were
Straight Outta Compton and straight up pop
I studied Nasir Jones and Aesop Rock
I loved two non black girls who ate up 'Pac
And my daughter's best friend will have you straight up shocked
You should've known a Caucasian would've been her road dawg
Her first crush at five had blue eyes and a mohawk
So when I say I'm pro-black, I'm not attacking lack of melanin
I'm urging youth that's black to pull up pants and act like gentlemen
Not 'cause of Cosby's reprimand
But because you're often seen as the threat at hand and not the better man
Who never go a lot further, they're Bob Schmurdered
By a justice system going light on a Brock Turner
So I don't trust a racist cop further
Than I can throw him, knowing they choke us out and leave us on the block murdered
This 'Real America'? Please stand up
Does my life matter or you rather see this rapper handcuffed
Cause a lot of us are studious college kids
With 'Stacey's that don't 'Dash' to "Clueless" politics
And now's here's a myth, plus a point that's factual
White men can't jump and black men can't storm the Capitol

Just because I'm pro-black, doesn't mean I'm anti-white
King in my black skin, doesn't mean I'm anti-Christ
Black pride's a raging fire, they've rather see candlelights
Just because I'm pro-black, doesn't mean I'm anti-white
Yeah, you gotta deal with it
I don't hate your blue eyes, I'm being real with it. Listen up
Just because I'm pro-black, doesn't mean I'm anti-white
Dear white people, I'm that change in Samantha White

And for the record, I got love for white people and
Black people, Brown people
Asian American, Latino people
As long as they know my life matters, and they're down to change the standard
And I got love for white people and
Black people, Brown people
Native American, Indigenous people
Cause we're all saved by the blood, but don't label me as a thug
For the record, I got love for white people and
Black people, Brown people
Asian American, Latino people
As long as they know my life matters, and they're down to change the standard
And I got love for white people and
Black people, Brown people
Native American, Indigenous people
Cause we're all saved by the blood, but don't label me as a thug

Саманта Уайт: Дорогие белые люди

Не позволяй им называть тебя расисткой
Если ты поднимаешь свой черный кулак в воздух, делая заявление, до такой степени, что тебя считают опасной
У Бейонсе были «Пантеры» в «Formation»
Эмпатическая в подаче, драматичная в своем весе в тактике сегрегации
И заявления Морган и Лорен о вопиющем
Неуважении, что она анти-полицейская, лишены интеллекта, и у меня есть
Еще кое-что, что ты можешь игнорировать, когда я определяю про-черных
С холодными фактами для меланиновых снимков, это Kodak Black
Образы буквально высокого разрешения
Я бросаю тебе вызов, мысли критически, несмотря на твои подозрения
Я прерываю твое мышление, основанное на традиции
Которое оставило Сандру Блэнд повешенной сушиться в тюрьме
Травмированной, как ветераны войны
Не знаю, что смертоноснее, «корона» или то колено, которое раздавливает шею Джорджа Флойда
И все же я угроза, грубая в футболке Metallica
Рваных джинсах и чем-то еще, что не чернее меня
Так что в разгар пандемии это так беспокойно
Когда полицейские применяют социальное дистанцирование грубыми методами
Протестующих бьют о тротуар, а затем избивают
Белые люди собираются снаружи? Им раздают маски
И у меня нет проблем с белыми людьми
Если только мое присутствие не выводит тебя из равновесия, потому что расизм — это твой тугой канат
И я надеюсь, ты используешь свою привилегию, которая так важна
Чтобы заявить о себе больше, чем пирамиды, за невиновность черных

То, что я за черных, не значит, что я против белых
Королева в моей черной коже, не значит, что я антихрист
Черная гордость — бушующий огонь, они скорее увидят по блеклые свечи
То, что я за черных, не значит, что я против белых
Да, тебе придется с этим смириться
Я не ненавижу твои голубые глаза, я говорю как есть. Слушай
То, что я за черных, не значит, что я против белых
Дорогие белые люди, я то самое изменение в лице Саманты Уайт

Против белых? Ты, должно быть, сумасшедший
Эта логика немного сомнительна, когда есть Лия Джеймс
Я фанатка Эшли Грэм, размера плюс с изгибами
Как я люблю Джилл Скотт, честное слово, моими героями были
Прямиком из Комптона и прямо из поп-музыки
Я изучала Насира Джонса и Эзопа Рока
Я любила двух небелых девушек, которые слушали Тупака
А лучшая подруга моей дочери повергнет тебя в шок
Ты должен был знать, что белая девушка будет ее верным другом
Ее первая любовь в пять лет была с голубыми глазами и ирокезом
Поэтому, когда я говорю, что я за черных, я не нападаю на отсутствие меланина
Я призываю черную молодежь подтянуть штаны и вести себя как джентльмены
Не из-за выговора Косби
А потому что вас часто считают угрозой под рукой, а не лучшим вариантом
Кто никогда не зайдет далеко, их убьют как Боба Шмурдера
Системой правосудия, которая спустила все с рук Броку Тернеру
Поэтому я не доверяю полицейскому-расисту больше
Чем я могу его бросить, зная, что они душат нас и оставляют умирать на квартале
Эта «Настоящая Америка»? Пожалуйста, встаньте
Имеет ли моя жизнь значение, или вы предпочитаете видеть этого рэпера в наручниках
Потому что многие из нас прилежные студенты колледжей
С «Стейси», которые не «несут» «Бестолковую» политику
А теперь вот миф плюс факт
Белые не умеют прыгать, а черные не могут штурмовать Капитолий

То, что я за черных, не значит, что я против белых
Королева в моей черной коже, не значит, что я антихрист
Черная гордость — бушующий огонь, они скорее увидят по блеклые свечи
То, что я за черных, не значит, что я против белых
Да, тебе придется с этим смириться
Я не ненавижу твои голубые глаза, я говорю как есть. Слушай
То, что я за черных, не значит, что я против белых
Дорогие белые люди, я то самое изменение в лице Саманты Уайт

И к вашему сведению, я люблю белых и
Черных, коричневых
Азиатов, латиноамериканцев
Пока они знают, что моя жизнь имеет значение, и они готовы изменить стандарты
И я люблю белых и
Черных, коричневых
Индейцев, коренных жителей
Потому что мы все спасены кровью, но не называй меня бандиткой
К вашему сведению, я люблю белых и
Черных, коричневых
Азиатов, латиноамериканцев
Пока они знают, что моя жизнь имеет значение, и они готовы изменить стандарты
И я люблю белых и
Черных, коричневых
Индейцев, коренных жителей
Потому что мы все спасены кровью, но не называй меня бандиткой