Paroles et traduction Conrad Jon - Carpe Diem

Carpe Diem

I hate when somebody acts like they wanna put some work in
But when it's time to start digging they don't want the shovel

Rolling up one for the stress
Roll up another - depressed

Pour me up one for your
Aye
Yeah
Alright

Converse with a plain shell
Conscience with a paper trail
See me popping - Is he taking pills?
Yet they sleeping on me off a Benadryl
Thought she the one - well at first
She hate me cause I know my worth
Even though I tuck the chain
Blessings on blessing could turn to a curse
Best be yourself or you in it for all the wrong reasons
The Audemar scheming I want it don't need it
Casio cool the clock is still reading
And its been mine - matter fact it's the season
I seize it
Had to go seize it
This is my season
I seize the day
I seize the day
Carpe Diem

I'm too determined for ya'll
I take the summer & turn it to fall
I got her number but I never call
She ain't the one that I had my eye on
Still
Run the route I'm on the way
I'm not rude I tell it straight
Please do not come to me with all your problems cause life ain't good I can relate
Still
Bump like I'm crashing the car - That boy a star have you not heard of him?
Nights that I crash in the car - Look up at the stars like that's all that I had
I used to question my life - Now I hear that from Nuardwar Serviette
Certified servant I couldn't be I always knew I was meant to be this
But

I won't give up
On my own truth
Not like I did you

I know you don't
Think I care much
But I still do

Rolling up one for the stress
Roll up another - depressed
Pour me up one for your birthday whatever I'm really pretending to care
Search for whatever to level with all my endeavors that I overcame
Pour me up one for the pain
Thru it all I never changed

I seize the day
I seize the day
I seize the day, yeah
Carpe Diem - Carpe Diem

I seize the day
I seize the day
I seize the day, yeah
Carpe Diem - Carpe Diem

Really I been venting to myself
Down another bottle got more Henny on the shelf
Fuck another broad 'nother notch in the belt
And I Got weed for the cheap - on-salem
Y'all way too timid - I don't even know my limits
Y'all been phony only one that know the difference
Holding me back - ride solo - no feelings
And the Boy been living had to go and set a standard
Paschal candle - Cause I'm always lit
They gon tell you go-long then they pump fake it
I could never get along with the clout-fake-kids
Rather count my blessings
Than to count hundreds
You...
Riding in daddy's hand me-down Benz
Probably clean your room for a Benny that's allowance
And I ain't mad I'm just saying that ain't how I'm raised
I was 8 playing poker had to count my change
Aye!
Had to count my change
Had to catch my train
Had to board my plane
Had to hide my shame
Had to smile my face
I'm
Trying so hard to feel something
Tied up - The stomach is knotted
Tired of all of the people pretending they digging but when it's time don't wanna hold the shovel
But

I won't give up
On my own truth
Not like I did you

I know you don't
Think I care much
But I still do

Rolling up one for the stress
Roll up another - depressed
Pour me up one for your birthday whatever I'm really pretending to care
Search for whatever to level with all my endeavors that I overcame
Pour me up one for the pain
Thru it all I never changed

I seize the day
I seize the day
I seize the day, yeah
Carpe Diem - Carpe Diem

I seize the day
I seize the day
I seize the day, yeah
Carpe Diem - Carpe Diem

Лови момент

Ненавижу, когда кто-то делает вид, что хочет вложиться в работу,
Но когда приходит время браться за дело, им лопата не нужна.

Скручиваю один от стресса,
Скручиваю другой — депрессия.

Наливаю один за твоё
Эй
Да
Ладно

Болтаю с пустой оболочкой,
Совесть с бумажным следом.
Видишь, я зажигаю — он что, таблетки глотает?
А сами от Бенадрила спят.
Думал, ты та самая — ну, поначалу.
Ты ненавидишь меня, потому что я знаю себе цену.
Даже если я спрячу цепь,
Благословения могут обернуться проклятием.
Лучше будь собой, иначе ты здесь по неправильным причинам.
Audemars замышляет, я хочу его, но мне он не нужен.
Casio крут, часы всё ещё тикают.
И это моё время — фактически, это мой сезон.
Я ловлю его.
Пришлось пойти и поймать его.
Это мой сезон.
Я ловлю момент.
Я ловлю момент.
Carpe Diem.

Я слишком решителен для вас всех.
Я беру лето и превращаю его в осень.
У меня есть твой номер, но я никогда не звоню.
Ты не та, на кого я положил глаз.
Всё ещё.
Бегу по маршруту, я в пути.
Я не грубый, я говорю прямо.
Пожалуйста, не приходи ко мне со всеми своими проблемами, потому что жизнь не хороша, я понимаю.
Всё ещё.
Гремит, будто я разбиваю машину — этот парень звезда, разве ты не слышала о нём?
Ночи, когда я разбиваюсь в машине — смотрю на звезды, как будто это всё, что у меня есть.
Раньше я задавался вопросом о своей жизни — теперь я слышу это от Nuardwar Serviette.
Сертифицированный слуга, которым я не мог быть, я всегда знал, что мне суждено быть этим.
Но

Я не сдамся
От своей правды
Не так, как тебя

Я знаю, ты не
Думаешь, что мне не всё равно
Но мне всё ещё есть дело

Скручиваю один от стресса,
Скручиваю другой — депрессия.
Наливаю один за твой день рождения, да какая разница, мне всё равно на самом деле.
Ищу что угодно, чтобы сравняться со всеми моими начинаниями, которые я преодолел.
Наливаю один за боль.
Пройдя через всё это, я не изменился.

Я ловлю момент.
Я ловлю момент.
Я ловлю момент, да.
Carpe Diem - Carpe Diem.

Я ловлю момент.
Я ловлю момент.
Я ловлю момент, да.
Carpe Diem - Carpe Diem.

На самом деле, я изливаю душу самому себе.
Ещё одна бутылка опустошена, на полке ещё Hennessy.
Ещё одна баба — ещё одна зарубка на ремне.
И у меня есть трава по дешёвке — распродажа.
Вы все слишком робкие — я даже не знаю своих пределов.
Вы все притворщики, только я знаю разницу.
Сдерживаете меня — еду один — никаких чувств.
И парень жил, пришлось пойти и установить стандарт.
Пасхальная свеча — потому что я всегда горю.
Они скажут тебе идти, а потом обманут.
Я никогда не мог ладить с этими фальшивыми детьми, гонящимися за славой.
Лучше считать свои благословения,
Чем сотни.
Ты...
Катаешься на папином подержанном Mercedes.
Наверное, убираешь свою комнату за копейки, которые тебе дают на карманные расходы.
И я не злюсь, я просто говорю, что меня воспитывали не так.
Мне было 8, я играл в покер, приходилось считать мелочь.
Эй!
Приходилось считать мелочь.
Приходилось успевать на поезд.
Приходилось садиться в самолёт.
Приходилось скрывать свой стыд.
Приходилось улыбаться.
Я
Так стараюсь что-то почувствовать.
Связан — в животе узел.
Устал от всех этих людей, которые притворяются, что копают, но когда приходит время, не хотят брать лопату.
Но

Я не сдамся
От своей правды
Не так, как тебя

Я знаю, ты не
Думаешь, что мне не всё равно
Но мне всё ещё есть дело

Скручиваю один от стресса,
Скручиваю другой — депрессия.
Наливаю один за твой день рождения, да какая разница, мне всё равно на самом деле.
Ищу что угодно, чтобы сравняться со всеми моими начинаниями, которые я преодолел.
Наливаю один за боль.
Пройдя через всё это, я не изменился.

Я ловлю момент.
Я ловлю момент.
Я ловлю момент, да.
Carpe Diem - Carpe Diem.

Я ловлю момент.
Я ловлю момент.
Я ловлю момент, да.
Carpe Diem - Carpe Diem.