Paroles et traduction Conrad Sewell - City of Angels

City of Angels

Say it doesn't rain in California
But man I gotta tell you that's a lie
They say you don't feel pain in California
This city hurt me more than I could write
Everybody gonna be a star they say
Sleeping with a model, swimming in cocaine
They say it doesn't rain in California
But man I gotta tell you that's a lie
In the city filled with Angels
The devil got a hold of me
The devil got a hold of me
In the city filled with Angels
I'm looking for the good in me
I'm looking for the good in me
They say you'll make your name in California
But all that I've been asking is: "Who am I?"
They say your dreams come true in California
But what I've seen it's where dreams come to die
Say everybody's gonna be a star they say
Sleeping with a model, swimming in cocaine, yeah
They say it doesn't rain in California
But man I gotta tell you that's a lie
In the city filled with Angels
The devil got a hold of me
The devil got a hold of me
In the city filled with Angels
I'm looking for the good in me
I'm looking for the good in me
They say it doesn't rain in California
Well sometimes even Angels have to cry

Город Ангелов

Говорят, в Калифорнии дожди не льют,
Но, милая, поверь, это все ложь.
Говорят, в Калифорнии боли нет,
Но этот город ранил так, что и не описать.
Все станут звездами, говорят они,
Спят с моделями, купаются в кокаине.
Говорят, в Калифорнии дожди не льют,
Но, милая, поверь, это все ложь.
В городе, полном Ангелов,
Дьявол завладел мной.
Дьявол завладел мной.
В городе, полном Ангелов,
Я ищу в себе добро.
Я ищу в себе добро.
Говорят, в Калифорнии найдешь свое имя,
Но все, что я спрашивал: "Кто я такой?"
Говорят, в Калифорнии сбываются мечты,
Но я видел, как здесь мечты умирают.
Говорят, все станут звездами, говорят они,
Спят с моделями, купаются в кокаине, да.
Говорят, в Калифорнии дожди не льют,
Но, милая, поверь, это все ложь.
В городе, полном Ангелов,
Дьявол завладел мной.
Дьявол завладел мной.
В городе, полном Ангелов,
Я ищу в себе добро.
Я ищу в себе добро.
Говорят, в Калифорнии дожди не льют,
Но иногда даже Ангелам приходится плакать.