Paroles et traduction Conrado & Aleksandro - Cubanita

Cubanita

Cubanita, me lembro bem que foi paixão à primeira vista
Você era dentre todas a mais bonita
Admita que quando você me viu, sentiu coisa parecida
Me olhou com aqueles olhos de bandida

Fez amor como bailarina
Me beijou e me enlouqueceu
Mas chorou feito uma menina
Quando amanheceu

Senhorita, você fugiu daquela ilha socialista
Algum barbudão te deu visto de turista
Mas assim que chegou aqui caiu na farra capitalista
Andava de limusine com motorista

Hermanita, sabemos bem
Foi tão bom quanto tinha que ser
Mas seguimos os nossos caminhos
Porque nos convém

Reconheço, bem que você me avisou da sua veia de artista
Sumiu, se evaporou e não deixou pista
De repente vem gente e diz que te viu casada com economista
Um outro te viu pelada numa revista

Cubanita, aonde estiver
Em Amsterdã ou em Nova Guiné
Será sempre e não só pra mim
Uma linda mulher

Cubanita linda, te quiero
Y digan lo que digan, te quiero
Serás bienvenida, mi vida
Hermosa señorita, te quiero

Cubanita, onde estiver
Em Amsterdã ou em Nova Guiné
Será sempre e não só pra mim
Uma linda mulher

Cubanita linda, te quiero
Y digan lo que digan, te quiero
Serás bienvenida, mi vida
Hermosa señorita, te quiero

Cubanita

Cubanita, I remember well that it was love at first sight
You were the prettiest of all
Admit that when you saw me, you felt something similar
You looked at me with those naughty eyes

You made love like a ballerina
You kissed me and drove me crazy
But you cried like a girl
When the dawn breaks

Senorita, you ran away from that socialist island
Some bearded man gave you a tourist visa
But as soon as you got here you fell into the capitalist revelry
You rode around in a limousine with a driver

Hermanita, we know well
It was as good as it had to be
But we follow our paths
Because it suits us

I admit, you warned me about your artistic vein
You disappeared, you vanished, and you left no trace
Suddenly people come and say that they saw you married to an economist
Another one saw you naked in a magazine

Cubanita, wherever you are
In Amsterdam or in New Guinea
You will always be and not only for me
A beautiful woman

Beautiful Cubanita, I love you
And whatever they say, I love you
You will be welcome, my life
Beautiful little lady, I love you

Cubanita, wherever you are
In Amsterdam or in New Guinea
You will always be and not only for me
A beautiful woman

Beautiful Cubanita, I love you
And whatever they say, I love you
You will be welcome, my life
Beautiful little lady, I love you