Paroles et traduction Conrado & Aleksandro - Garrafa de Pinga (Ao Vivo)

Garrafa de Pinga (Ao Vivo)

Por que? Toda moda "xonada" tem que ser sofrida
Por que? Será que quem escreve conhece minha vida
Tô sem rumo jogado na rua
Já perdi 10 quilos em uma semana
Desde a última vez que largou seu lugar na minha cama
Por que me pediu um tempo falou da rotina
Se eu de tanto te olhar já queimei minha retina
E agora só sinto seu cheiro
Sem você por perto perdi o meu tato
Ultimamente não me responsabilizo por meus atos
Eu já fiz simpatia
Eu já fiz mandiga
Mas só consegui te esquecer no fundo da garrafa de pinga
"Eta" mulher bandida
E no outro dia ressaca moral
Dá dor de cabeça desce sonrisal
E na recaída prefiro beber
Pra não te ligar e ter que te dizer Que eu amo você

Bottle of Booze (Live)

Why? Every single trendy "country" song has to be about suffering
Why? Do the songwriters know my life story or something?
I'm out on the streets with no direction
I've lost 20 pounds in a week
Since the last time you left the space you used to take up in my bed
Why did you ask for a break and talk about our routine
If I've already burned my retinas from staring at you so much
And now I only smell you
I've lost my sense of touch without you around
Lately, I take no responsibility for my actions
I've already tried good luck charms
I've already tried witchcraft
But the only way I've been able to forget you is at the bottom of a bottle of booze
"Man," you wicked woman
And the next day the moral hangover hits
It gives me a headache, and gets me down
And when I relapse, I'd rather drink
Than call you and have to tell you that I love you