Quem Nunca - Conrado traduction en allemand

Quem Nunca

Como é que pode? Aonde a gente foi parar
Por uma coisa, uma besteira que eu fiz sem pensar
Me ver com outra, beijando na boca
Foi barraco, aquele rolo, lavação de roupa

Mas espera um pouco que não foi tão grave assim
Eu só fiquei com ela porque você fugiu de mim
Chumbo trocado, dos dois lados
Como ela também tem namorado

Quem nunca desligou na cara e ligou de novo logo depois?
Tirou da internet aquela foto dos dois
Saiu na sexta feira e só voltou na segunda
Quem nunca?

Quem nunca espalhou por aí pra todo mundo que tava largado
E depois de seis meses viu que tava apaixonado
Tentou voltar atrás, mas levou um pé na bunda
Quem nunca, quem nunca?

Como é que pode? Aonde a gente foi parar
Por uma coisa, uma besteira que eu fiz sem pensar
Me ver com outra, beijando na boca
Foi barraco, aquele rolo, lavação de roupa

Mas espera um pouco que não foi tão grave assim
Eu só fiquei com ela porque você fugiu de mim
Chumbo trocado, dos dois lados
Como ela também tem namorado

Quem nunca desligou na cara e ligou de novo logo depois?
Tirou da internet aquela foto dos dois
Saiu na sexta feira e só voltou na segunda
Quem nunca?

Quem nunca espalhou por aí pra todo mundo que tava largado
E depois de seis meses viu que tava apaixonado
Tentou voltar atrás, mas levou um pé na bunda
Quem nunca, quem nunca?

Quem nunca desligou na cara e ligou de novo logo depois?
Tirou da internet aquela foto dos dois
Saiu na sexta feira e só voltou na segunda
Quem nunca?

Quem nunca espalhou por aí pra todo mundo que tava largado
E depois de seis meses viu que tava apaixonado
Tentou voltar atrás, mas levou um pé na bunda
Quem nunca, quem nunca?

Wer hat das noch nie?

Wie konnte das passieren? Wo sind wir nur gelandet?
Wegen einer Sache, einer Dummheit, die ich unüberlegt getan habe
Dass du mich mit einer anderen gesehen hast, wie ich sie geküsst habe
Das gab einen Skandal, dieses Chaos, die große Abrechnung

Aber warte mal, so schlimm war das doch nicht
Ich war nur mit ihr zusammen, weil du vor mir weggelaufen bist
Auge um Auge, von beiden Seiten
Da sie ja auch einen Freund hat

Wer hat noch nie im Streit aufgelegt und gleich danach wieder angerufen?
Das gemeinsame Foto aus dem Internet gelöscht?
Am Freitag ausgegangen und erst am Montag zurückgekommen?
Wer nicht?

Wer hat noch nie allen erzählt, dass Schluss ist?
Und nach sechs Monaten gemerkt hat, dass man verliebt war?
Versucht hat zurückzukommen, aber einen Korb bekommen hat?
Wer nicht, wer nicht?

Wie konnte das passieren? Wo sind wir nur gelandet?
Wegen einer Sache, einer Dummheit, die ich unüberlegt getan habe
Dass du mich mit einer anderen gesehen hast, wie ich sie geküsst habe
Das gab einen Skandal, dieses Chaos, die große Abrechnung

Aber warte mal, so schlimm war das doch nicht
Ich war nur mit ihr zusammen, weil du vor mir weggelaufen bist
Auge um Auge, von beiden Seiten
Da sie ja auch einen Freund hat

Wer hat noch nie im Streit aufgelegt und gleich danach wieder angerufen?
Das gemeinsame Foto aus dem Internet gelöscht?
Am Freitag ausgegangen und erst am Montag zurückgekommen?
Wer nicht?

Wer hat noch nie allen erzählt, dass Schluss ist?
Und nach sechs Monaten gemerkt hat, dass man verliebt war?
Versucht hat zurückzukommen, aber einen Korb bekommen hat?
Wer nicht, wer nicht?

Wer hat noch nie im Streit aufgelegt und gleich danach wieder angerufen?
Das gemeinsame Foto aus dem Internet gelöscht?
Am Freitag ausgegangen und erst am Montag zurückgekommen?
Wer nicht?

Wer hat noch nie allen erzählt, dass Schluss ist?
Und nach sechs Monaten gemerkt hat, dass man verliebt war?
Versucht hat zurückzukommen, aber einen Korb bekommen hat?
Wer nicht, wer nicht?