Se Beber, Desligue o Celular - Conrado traduction en allemand

Se Beber, Desligue o Celular

Amigo, eu vou te contar
O que a gente faz quando tá louco
A gente bebe até passar
Pega o celular e num sufoco

Fala pra ela o que não é pra falar
Diz que tá arrependido, pede pra voltar
Digo pra ela que não dá mais não
Sem ela é fim de carreira, tô na contra mão

Sabe o que ela fez? Desligou na minha cara
Fingiu que não conhecia e que não lembrava nada
Aí eu me acabei de tanto beber no bar
Amigo, escute...
(Joga o celular pra cima agora)
(Vem agora)

Se beber, desligue o celular
Senão vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não

Se beber, desligue o celular
Senão vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não
Cê vai ficar na mão

Amigo, eu vou te contar
O que a gente faz quando tá moço
A gente bebe até passar
Pega o celular e num sufoco

Fala pra ela o que não é pra falar
Diz que tá arrependido, pede pra voltar
Digo pra ela que não dá mais não
Sem ela é fim de carreira, tô na contra mão

Sabe o que ela fez? Desligou na minha cara
Fingiu que não conhecia e que não lembrava nada
Aí eu me acabei de tanto beber no bar
Amigo, escute um conselho
(Se, se...!)

Se beber, desligue o celular
Senão vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não

Se beber, desligue o celular
Não vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não
Cê vai ficar na mão

Se beber
Desligue o celular, tá?

Wenn du trinkst, schalte das Handy aus

Freund, ich werde dir erzählen
Was wir machen, wenn wir verrückt sind
Wir trinken bis zum Umfallen
Greifen zum Handy und in der Klemme

Sagen ihr, was man nicht sagen sollte
Sagen, dass man es bereut, bitten sie zurückzukommen
Ich sage ihr, dass es nicht mehr geht
Ohne sie ist es das Ende der Fahnenstange, ich bin auf dem falschen Weg

Weißt du, was sie gemacht hat? Sie hat mir aufgelegt
Tat so, als würde sie mich nicht kennen und sich an nichts erinnern
Da habe ich mich in der Bar kaputtgetrunken
Freund, hör zu...
(Wirf das Handy jetzt hoch)
(Komm jetzt)

Wenn du trinkst, schalte das Handy aus
Sonst machst du Dummheiten, lässt dich hinreißen
Wenn du trinkst, pass auf
Verschwende deine Zeit nicht mit jemandem, der dich nicht mehr will

Wenn du trinkst, schalte das Handy aus
Sonst machst du Dummheiten, lässt dich hinreißen
Wenn du trinkst, pass auf
Verschwende deine Zeit nicht mit jemandem, der dich nicht mehr will
Du wirst im Stich gelassen werden

Freund, ich werde dir erzählen
Was wir machen, wenn wir durchdrehen
Wir trinken bis zum Umfallen
Greifen zum Handy und in der Klemme

Sagen ihr, was man nicht sagen sollte
Sagen, dass man es bereut, bitten sie zurückzukommen
Ich sage ihr, dass es nicht mehr geht
Ohne sie ist es das Ende der Fahnenstange, ich bin auf dem falschen Weg

Weißt du, was sie gemacht hat? Sie hat mir aufgelegt
Tat so, als würde sie mich nicht kennen und sich an nichts erinnern
Da habe ich mich in der Bar kaputtgetrunken
Freund, hör dir einen Rat an
(Wenn, wenn...!)

Wenn du trinkst, schalte das Handy aus
Sonst machst du Dummheiten, lässt dich hinreißen
Wenn du trinkst, pass auf
Verschwende deine Zeit nicht mit jemandem, der dich nicht mehr will

Wenn du trinkst, schalte das Handy aus
Mach keine Dummheiten, lass dich nicht hinreißen
Wenn du trinkst, pass auf
Verschwende deine Zeit nicht mit jemandem, der dich nicht mehr will
Du wirst im Stich gelassen werden

Wenn du trinkst
Schalte das Handy aus, okay?