Paroles et traduction Conrado & Aleksandro - Se Beber, Desligue o Celular

Se Beber, Desligue o Celular

Amigo, eu vou te contar
O que a gente faz quando tá louco
A gente bebe até passar
Pega o celular e num sufoco

Fala pra ela o que não é pra falar
Diz que tá arrependido, pede pra voltar
Digo pra ela que não dá mais não
Sem ela é fim de carreira, tô na contra mão

Sabe o que ela fez? Desligou na minha cara
Fingiu que não conhecia e que não lembrava nada
Aí eu me acabei de tanto beber no bar
Amigo, escute...
(Joga o celular pra cima agora)
(Vem agora)

Se beber, desligue o celular
Senão vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não

Se beber, desligue o celular
Senão vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não
Cê vai ficar na mão

Amigo, eu vou te contar
O que a gente faz quando tá moço
A gente bebe até passar
Pega o celular e num sufoco

Fala pra ela o que não é pra falar
Diz que tá arrependido, pede pra voltar
Digo pra ela que não dá mais não
Sem ela é fim de carreira, tô na contra mão

Sabe o que ela fez? Desligou na minha cara
Fingiu que não conhecia e que não lembrava nada
Aí eu me acabei de tanto beber no bar
Amigo, escute um conselho
(Se, se...!)

Se beber, desligue o celular
Senão vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não

Se beber, desligue o celular
Não vai fazer bobeira, vai se empolgar
Se beber, preste atenção
Não vai perder seu tempo com quem não te quer mais não
Cê vai ficar na mão

Se beber
Desligue o celular, tá?

If You Drink, Please Turn Off Your Cell Phone

My friend, I'm going to tell you
What we do when we're crazy
We drink until we pass out
Grab our cell phones, and in a panic

Say things to her that we shouldn't say
Say that we're sorry, beg her to come back
I'll tell her that it's over
Without her, my career is over, I'm on the wrong track

You know what she did? She hung up on me
Pretended she didn't know me or remember anything
So I drank myself to death at the bar
My friend, listen...
(Throw your phone up now)
(Come on now)

If you drink, turn off your cell phone
Otherwise you're going to do something stupid, get carried away
If you drink, pay attention
Don't waste your time with someone who doesn't want you anymore

If you drink, turn off your cell phone
Otherwise you're going to do something stupid, get carried away
If you drink, pay attention
Don't waste your time with someone who doesn't want you anymore
You're going to be in trouble

My friend, I'm going to tell you
What we do when we're young
We drink until we pass out
Grab our cell phones, and in a panic

Say things to her that we shouldn't say
Say that we're sorry, beg her to come back
I'll tell her that it's over
Without her, my career is over, I'm on the wrong track

You know what she did? She hung up on me
Pretended she didn't know me or remember anything
So I drank myself to death at the bar
My friend, listen to some advice
(Come on, come on...!)

If you drink, turn off your cell phone
Otherwise you're going to do something stupid, get carried away
If you drink, pay attention
Don't waste your time with someone who doesn't want you anymore

If you drink, turn off your cell phone
Don't do anything stupid, get carried away
If you drink, pay attention
Don't waste your time with someone who doesn't want you anymore
You're going to be in trouble

If you drink
Turn off your cell phone, okay?