Tinta Seca - Conrado traduction en anglais

Tinta Seca

É, o tempo tá passando, a gente aqui de novo
É, tudo que eu desenhei você pintou com outro
O final dessa história foge do roteiro
Como se o herói virasse prisioneiro

É, nosso final feliz foi tudo rabiscado
E hoje o vilão vive bem ao seu lado

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando essa tinta se secar
Vai doer demais
Mas engole esse choro

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando esse livro se fechar
Vai doer demais
E vai pedir socorro, pro seu herói de novo

É, o tempo tá passando, a gente aqui de novo
É, tudo que eu desenhei você pintou com outro
O final dessa história foge do roteiro
Como se o herói virasse prisioneiro

É, nosso final feliz foi tudo rabiscado
E hoje o vilão vive bem ao seu lado

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando essa tinta se secar
Vai doer demais
Mas engole esse choro

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando esse livro se fechar
Vai doer demais
E vai pedir socorro, pro seu herói

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando essa tinta se secar
Vai doer demais
Mas engole esse choro

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando esse livro se fechar
Vai doer demais
E vai pedir socorro, pro seu herói de novo

Dried Paint

Time has passed, we're back in this space
See, I sketched the lines, you filled them up with someone else
Our storybook's ending strays from the script
It's like the hero became a captive

Our happy ending, now it's just a scribble
And the villain now resides right by your side

I know it's gonna hurt, it's gonna sting
Oh, oh, oh, oh, oh
When this paint dries
I'll be in pain
But don't you dare cry

I know it's gonna hurt, it's gonna sting
Oh, oh, oh, oh, oh
When this book is closed
I'll be in pain
I'll be calling for your help, my hero, once more

Time has passed, we're back in this space
See, I sketched the lines, you filled them up with someone else
Our storybook's ending strays from the script
It's like the hero became a captive

Our happy ending, now it's just a scribble
And the villain now resides right by your side

I know it's gonna hurt, it's gonna sting
Oh, oh, oh, oh, oh
When this paint dries
I'll be in pain
But don't you dare cry

I know it's gonna hurt, it's gonna sting
Oh, oh, oh, oh, oh
When this book is closed
I'll be in pain
I'll be calling for your help, my hero

I know it's gonna hurt, it's gonna sting
Oh, oh, oh, oh, oh
When this paint dries
I'll be in pain
But don't you dare cry

I know it's gonna hurt, it's gonna sting
Oh, oh, oh, oh, oh
When this book is closed
I'll be in pain
I'll be calling for your help, my hero, once more