Paroles et traduction Conrado & Aleksandro - Tinta Seca

Tinta Seca

É, o tempo tá passando, a gente aqui de novo
É, tudo que eu desenhei você pintou com outro
O final dessa história foge do roteiro
Como se o herói virasse prisioneiro

É, nosso final feliz foi tudo rabiscado
E hoje o vilão vive bem ao seu lado

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando essa tinta se secar
Vai doer demais
Mas engole esse choro

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando esse livro se fechar
Vai doer demais
E vai pedir socorro, pro seu herói de novo

É, o tempo tá passando, a gente aqui de novo
É, tudo que eu desenhei você pintou com outro
O final dessa história foge do roteiro
Como se o herói virasse prisioneiro

É, nosso final feliz foi tudo rabiscado
E hoje o vilão vive bem ao seu lado

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando essa tinta se secar
Vai doer demais
Mas engole esse choro

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando esse livro se fechar
Vai doer demais
E vai pedir socorro, pro seu herói

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando essa tinta se secar
Vai doer demais
Mas engole esse choro

Eu sei que vai doer, e vai doer
Vai, vai, vai, vai, vai
Quando esse livro se fechar
Vai doer demais
E vai pedir socorro, pro seu herói de novo

Высыхающие чернила

Да, время идет, а мы снова здесь.
Все, что я нарисовал, ты раскрасила с другим.
Финал этой истории не соответствует сценарию.
Как будто герой стал пленником.

Наш счастливый конец весь исчеркан.
А сегодня злодей прекрасно живет рядом с тобой.

Я знаю, тебе будет больно, очень больно.
Будет, будет, будет, будет, будет.
Когда эти чернила высохнут,
будет очень больно.
Но сдержи свои слезы.

Я знаю, тебе будет больно, очень больно.
Будет, будет, будет, будет, будет.
Когда эта книга закроется,
будет очень больно.
И ты снова будешь звать на помощь своего героя.

Да, время идет, а мы снова здесь.
Все, что я нарисовал, ты раскрасила с другим.
Финал этой истории не соответствует сценарию.
Как будто герой стал пленником.

Наш счастливый конец весь исчеркан.
А сегодня злодей прекрасно живет рядом с тобой.

Я знаю, тебе будет больно, очень больно.
Будет, будет, будет, будет, будет.
Когда эти чернила высохнут,
будет очень больно.
Но сдержи свои слезы.

Я знаю, тебе будет больно, очень больно.
Будет, будет, будет, будет, будет.
Когда эта книга закроется,
будет очень больно.
И ты будешь звать на помощь своего героя.

Я знаю, тебе будет больно, очень больно.
Будет, будет, будет, будет, будет.
Когда эти чернила высохнут,
будет очень больно.
Но сдержи свои слезы.

Я знаю, тебе будет больно, очень больно.
Будет, будет, будет, будет, будет.
Когда эта книга закроется,
будет очень больно.
И ты снова будешь звать на помощь своего героя.