Tome No Abdômen - Conrado traduction en allemand

Tome No Abdômen

Muié que num dá, voa
As que voa, o Super-homem come
É o pó da bagaça, é viola e cachaça
As que sobra p'a nóis, nóis já pega e abraça
E tome no abdômen

Eu não aguento mais duzentos ano' desse jeito
Churrasco, viola, cachaça no peito
Esse é meu defeito, eu gosto demais
O trem tá bom demais

Ai, meu Deus, mas tá uma beleza
Mulherada tá louca, subindo na mesa
Arrancando a roupa
E nóis doido atrás

Mas se acaso, a polícia chegar
E desligar nosso som
Nóis já pega a sanfona, o pandeiro e o violão
Faz a roda, enche a cara e começa a cantar

Mulher que não dá, voa
As voa, o Super-homem come
É o pó da bagaça, é viola e cachaça
As que sobra p'a nóis, nóis já pega e abraça
E tome no abdômen

Muié que num dá, voa
As voa...
É o pó da bagaça, é viola e cachaça
As que sobra p'a nóis, nóis já pega e abraça
Ê, Super-homem sem vergonha

Eu não aguento mais duzentos ano' desse jeito
Churrasco, viola, cachaça no peito
Esse é meio defeito, eu gosto demais
O trem tá bom demais

Ai, meu Deus, mas tá uma beleza
Mulherada tá louca, subindo na mesa
Arrancando a roupa
E nóis doido atrás

Mas se acaso a polícia chegar
E desligar nosso som
...O pandeiro e o violão
Faz a roda, enche a cara e começa a cantar

Muié que num dá, voa
As voa, o Super-homem come
É o pó da bagaça, é viola e cachaça
As que sobra p'a nóis, nóis já pega e abraça
E tome no abdômen

Mulher que num dá, voa
As voa, o Super-homem come
É o pó da bagaça, é viola e cachaça
As que sobra p'a nóis, nóis já pega e abraça
E tome no abdômen

Muié que num dá, voa
As voa...
É o pó da bagaça
Tome, tome, tome

Mulher que num dá, voa
As voa, o Super-homem come
É o pó da bagaça, é viola e cachaça
As que sobra p'a nóis, nóis já pega e abraça
E tome no abdômen

E tome no abdômen

Rein in den Bauch

Weiber, die nicht mitmachen, fliegen weg
Die, die wegfliegen, schnappt sich Superman
Das ist der reine Wahnsinn, das ist Gitarre und Schnaps
Die, die für uns übrig bleiben, die schnappen wir uns und umarmen sie
Und rein in den Bauch

Ich halt' keine zweihundert Jahre mehr so aus
Grillen, Gitarre, Schnaps in der Brust
Das ist mein Laster, ich mag's zu sehr
Die Sache ist einfach zu gut

Oh mein Gott, aber das ist 'ne Pracht
Die Weiber sind verrückt, steigen auf den Tisch
Ziehen sich aus
Und wir ganz wild hinterher

Aber falls die Polizei kommt
Und unsere Musik ausmacht
Schnappen wir uns Akkordeon, Tamburin und Gitarre
Bilden 'nen Kreis, kippen uns einen rein und fangen an zu singen

Weiber, die nicht mitmachen, fliegen weg
Die, die wegfliegen, schnappt sich Superman
Das ist der reine Wahnsinn, das ist Gitarre und Schnaps
Die, die für uns übrig bleiben, die schnappen wir uns und umarmen sie
Und rein in den Bauch

Weiber, die nicht mitmachen, fliegen weg
Die, die wegfliegen...
Das ist der reine Wahnsinn, das ist Gitarre und Schnaps
Die, die für uns übrig bleiben, die schnappen wir uns und umarmen sie
Hey, du unverschämter Superman

Ich halt' keine zweihundert Jahre mehr so aus
Grillen, Gitarre, Schnaps in der Brust
Das ist mein Laster, ich mag's zu sehr
Die Sache ist einfach zu gut

Oh mein Gott, aber das ist 'ne Pracht
Die Weiber sind verrückt, steigen auf den Tisch
Ziehen sich aus
Und wir ganz wild hinterher

Aber falls die Polizei kommt
Und unsere Musik ausmacht
...Das Tamburin und die Gitarre
Bilden 'nen Kreis, kippen uns einen rein und fangen an zu singen

Weiber, die nicht mitmachen, fliegen weg
Die, die wegfliegen, schnappt sich Superman
Das ist der reine Wahnsinn, das ist Gitarre und Schnaps
Die, die für uns übrig bleiben, die schnappen wir uns und umarmen sie
Und rein in den Bauch

Weiber, die nicht mitmachen, fliegen weg
Die, die wegfliegen, schnappt sich Superman
Das ist der reine Wahnsinn, das ist Gitarre und Schnaps
Die, die für uns übrig bleiben, die schnappen wir uns und umarmen sie
Und rein in den Bauch

Weiber, die nicht mitmachen, fliegen weg
Die, die wegfliegen...
Das ist der reine Wahnsinn
Rein, rein, rein

Weiber, die nicht mitmachen, fliegen weg
Die, die wegfliegen, schnappt sich Superman
Das ist der reine Wahnsinn, das ist Gitarre und Schnaps
Die, die für uns übrig bleiben, die schnappen wir uns und umarmen sie
Und rein in den Bauch

Und rein in den Bauch