Don't Forget Em - Consequence traduction en allemand

Don't Forget Em

Man I promise, when I get old enough
I'm a buy you a limo, and we gon' go to Red Lobster
And you can get all the... all the lobster tail that you want
Cause I'm a be RICH! Yeah I'm a be rich, uhh...

When you make that money boy they, say don't you forget 'em
When you make that money boy they, say don't you forget 'em
When you make that money boy they, say don't you forget 'em
When you make that money boy they, say don't you forget 'em
Don't forget 'em, don't don't forget 'em
Don't forget 'em, don't don't forget 'em
Don't forget 'em, don't don't forget 'em
Don't forget 'em, Cons don't forget 'em

I finally got my first real money
So should I turn Hollywood? I probably could
... and turn my back on the hood
And never go back, but I ain't with that
See this is where I learned to rap, and this is where I learned to scrap
And this is how I learned to stack
Penny by penny and bit by bit
Watchin the older heads move brick by brick
And one hand would wash the other, and one aunt would watch your brother
And your father wound up watchin your mother
And the prettiest smile you ever discovered
Becomes when you call her face
And your second cousin lost his case
They gave him 25-to-life, what a waste
And they tryin to pay your lawyer, but they just ignore ya
So he ended up goin upstate, uhh

When you make that money boy they, say don't you forget 'em
When you make that money boy they, say don't you forget 'em
When you make that money boy they, say don't you forget 'em
When you make that money boy they, say don't you forget 'em
Don't forget 'em, don't don't forget 'em
Don't forget 'em, don't don't forget 'em
Don't forget 'em, don't don't forget 'em
Don't forget 'em, Cons don't forget 'em

I finally got my first real money so of course they all
Up in my grill cause they need help with the bills
And I'm like "Homey just chill
I got you my nig, just let me get big"
And I promise I'll be back, cause I need the feedback
And the honesty every time that you react
Cause nothin can buy that, nothin provides that
'Cept when you drive back
... and cruise through the blocks of the hood you're from
To holla at your folks, that's the rule of thumb
Cause y'all came up together, y'all was crew from young
But some of them went on to abuse them drugs
Confusin love, for they addiction
Now they out there on a mission
And lost sight of the do's and don'ts
But I'll be wrong if I forgot so I won't

When you make that money boy they, say don't you forget 'em
When you make that money boy they, say don't you forget 'em
When you make that money boy they, say don't you forget 'em
When you make that money boy they, say don't you forget 'em
Don't forget 'em, don't don't forget 'em
Don't forget 'em, don't don't forget 'em
Don't forget 'em, don't don't forget 'em
Don't forget 'em, Cons don't forget 'em

You are me, and I am you
And I won't ever forget, word
Uhh

When you make that money boy they, say don't you forget 'em
When you make that money boy they, say don't you forget 'em
Don't forget 'em, don't don't forget 'em
Don't forget 'em, don't don't forget 'em
Don't forget 'em, don't don't forget 'em
Don't forget 'em, Cons don't forget 'em

Vergiss sie nicht

Mann, ich verspreche, wenn ich alt genug bin,
kaufe ich dir eine Limo, und wir gehen zu Red Lobster
Und du kannst all die... all die Hummerschwänze haben, die du willst
Weil ich REICH sein werde! Ja, ich werde reich sein, uhh...

Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, vergiss vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, vergiss vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, vergiss vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, Cons, vergiss sie nicht

Ich habe endlich mein erstes richtiges Geld bekommen
Sollte ich also Hollywood werden? Wahrscheinlich könnte ich
... und dem Viertel den Rücken kehren
Und nie zurückgehen, aber damit bin ich nicht einverstanden
Sieh mal, hier habe ich gelernt zu rappen, und hier habe ich gelernt zu kämpfen
Und so habe ich gelernt zu stapeln
Penny für Penny und Stück für Stück
Zusehen, wie die Älteren Ziegelstein für Ziegelstein bewegten
Und eine Hand wusch die andere, und eine Tante passte auf deinen Bruder auf
Und dein Vater passte am Ende auf deine Mutter auf
Und das schönste Lächeln, das du je entdeckt hast
Ist das Lächeln auf ihrem Gesicht, wenn du anrufst
Und dein Cousin zweiten Grades hat seinen Prozess verloren
Sie gaben ihm 25 bis lebenslänglich, was für eine Verschwendung
Und sie versuchen, deinen Anwalt zu bezahlen, aber sie ignorieren dich einfach
Also landete er im Norden des Staates, uhh

Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, vergiss vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, vergiss vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, vergiss vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, Cons, vergiss sie nicht

Ich habe endlich mein erstes richtiges Geld bekommen, also hängen sie mir natürlich alle
im Gesicht, weil sie Hilfe bei den Rechnungen brauchen
Und ich sage so: "Kumpel, entspann dich einfach
Ich helf dir, mein Bruder, lass mich nur groß werden"
Und ich verspreche, ich komme zurück, denn ich brauche das Feedback
Und die Ehrlichkeit jedes Mal, wenn du reagierst
Denn nichts kann das kaufen, nichts bietet das
Außer wenn du zurückfährst
... und durch die Blocks des Viertels fährst, aus dem du kommst
Um deinen Leuten Hallo zu sagen, das ist die Faustregel
Denn ihr seid zusammen aufgewachsen, ihr wart seit der Jugend eine Crew
Aber einige von ihnen fingen an, Drogen zu missbrauchen
Verwechselten Liebe mit ihrer Sucht
Jetzt sind sie da draußen auf einer Mission
Und haben die Do's und Don'ts aus den Augen verloren
Aber ich läge falsch, wenn ich es vergäße, also werde ich es nicht tun

Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, vergiss vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, vergiss vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, vergiss vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, Cons, vergiss sie nicht

Du bist ich, und ich bin du
Und ich werde es niemals vergessen, Wort
Uhh

Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Wenn du das Geld machst, Junge, sagen sie, vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, vergiss vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, vergiss vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, vergiss vergiss sie nicht
Vergiss sie nicht, Cons, vergiss sie nicht