Job Song - Consequence traduction en allemand

Job Song

(Excuse me, uh beg your pard? Nah wait hold up, hold up, hold up, hold up.
Bitch, you don't I don't get paid enough for you to talkin to me like that.
Straight up and down. I don't feel like standin' about a fuckin' front door. Aight?
You know what? Matter of fact, a year from now, when you at home on your only day off
And you watchin UPN, you see me come up there and watch me get my motherfuckin' award.
Tell your kids I said...)

How'd I get stuck in this dead-end job when I can rap
But of course my real collecters they ain't tryin' to hear that
Matter of fact, they asking Dexter when I plan to pay back
On a long line of credit that they lent me way back, way back, way back
At the turn of the century
The notice they sent to me
They sayin' essentially
If I don't pay that balance off with a loan with an extra fee
Penitentiary, a criminal charges
Are prolly sure to follow if you dare disregard this
And that got me nauseous
And feeling precautious
Cause the fruits of my labor
And bend(?) on harvest
At least there's an artist
Cause at least there's an artist
You can call whoever when you talkin' the hardest
But you suppose to call when they all think you garbage
And figure that you washed up
Damn, they so heartless
Cause when I call the office
They act stiffy and stanchy

[Hook]
And this just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
Cause this just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't, this just ain't

Now I'm in a situation that I can't pacify
So I'm looking through the papers
Skimming through the classifies
When I see a opportunity that can't pass me by
That I can get the job, if I give this class a try
Put my pride to the side, go get 'em 9 to 5
Causing livin' check to check the only way that I'll survive
But Dodee saw the lie cause the lee's certified
They take all the shirts and towels for the course that they provide
But of course they will provide
A mean of employment
Which is basically a job that I soon be annoyed with
So this unemployment is now sudden to change
Cause of all these interviews and I'm running my game
And I'm bein' introduced by my government name
And I'm only out to prove that we one in the same
So for now, my good game a fall away from recording
Cause they left a message saying that I start Monday morning

(Hello, this is OCS for Dexter Mills. Dexter, we have work for you on Monday
Morning at our Banana Republic and Broadway and Spring St. in Lower
Manhattan. You are to be there at 10 o'clock in the morning. Please call us
Back and let us know your availability. Have a good day, good bye.

-Oh guess what Ma? Guess what, guess what?
-What, what?
-I got a job, today!
-Wooeeh.
-At the department store they hired me. They said I start on Monday, and um my hours
I'm a be doing the dayshift, and they going start me on a low pay. But they said like
Eventually I could um move up and
-Oh great, this is the greatest news I've heard. My prayers have been answered. You
Got a job!
-I could do the job in the daytime then I could go to studio at night. And...
-Oh, here we go.
-Naw, I could go to the studio at night. I just gotta make sure that I don't stay in
The studio too late so I can get up in the morning and then I can catch the bus and
Go to the job.
-Oh yeah, but when you start that stuff at night you gotta get your rest cause you
Gotta get up and get to work.
-It'll be aight. I'm going to celebrate, let's get some Capri-Suns. I wanna celebrate.
Let's do it, let's do it.)

Job-Lied

(Entschuldigen Sie, äh wie bitte? Nee warte, halt mal, halt mal, halt mal.
Schlampe, du weißt nicht, ich werde nicht genug bezahlt, als dass du so mit mir redest.
Ganz ehrlich. Ich hab keinen Bock, an 'ner verdammten Vordertür rumzustehen. Okay?
Weißt du was? Tatsache ist, in einem Jahr, wenn du an deinem einzigen freien Tag zu Hause bist
Und UPN schaust, wirst du sehen, wie ich da auftauche und meinen gottverdammten Preis bekomme.
Sag deinen Kindern, ich hab gesagt...)

Wie bin ich in diesem beschissenen Job gelandet, obwohl ich rappen kann
Aber natürlich, meine echten Geldeintreiber, die wollen das nicht hören
Tatsächlich fragen sie Dexter, wann ich vorhabe zurückzuzahlen
Eine lange Kreditlinie, die sie mir vor langer Zeit gewährt haben, vor langer, langer Zeit
Zur Jahrhundertwende
Die Mahnung, die sie mir geschickt haben
Sie sagen im Grunde
Wenn ich diesen Saldo nicht mit einem Kredit mit zusätzlichen Gebühren abbezahle
Zuchthaus, eine Strafanzeige
Werden wahrscheinlich sicher folgen, wenn du es wagst, dies zu missachten
Und das machte mir übel
Und ließ mich vorsichtig werden
Denn die Früchte meiner Arbeit
Sind (?) reif zur Ernte
Wenigstens gibt es einen Künstler
Denn wenigstens gibt es einen Künstler
Du kannst anrufen, wen du willst, wenn du den Härtesten spielst
Aber wen sollst du anrufen, wenn alle denken, du bist Müll
Und glauben, dass du abgeschrieben bist
Verdammt, die sind so herzlos
Denn wenn ich im Büro anrufe
Tun sie steif und reserviert

[Hook]
Und das ist einfach nicht, wo ich sein sollte,
Das ist einfach nicht, wo ich sein sollte,
Das ist einfach nicht, wo ich sein sollte,
Das ist einfach nicht, wo ich sein sollte,
Denn das ist einfach nicht, wo ich sein sollte,
Das ist einfach nicht, wo ich sein sollte,
Das ist einfach nicht, wo ich sein sollte,
Das ist einfach nicht, das ist einfach nicht

Jetzt bin ich in einer Situation, die ich nicht beschwichtigen kann
Also schaue ich durch die Zeitungen
Überfliege die Kleinanzeigen
Als ich eine Gelegenheit sehe, die ich mir nicht entgehen lassen kann
Dass ich den Job bekommen kann, wenn ich diesen Kurs versuche
Meinen Stolz beiseitelegen, mir 'nen 9-to-5 holen
Denn von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu leben ist der einzige Weg, wie ich überleben werde
Aber Dodee durchschaute die Lüge, denn die Lee's sind zertifiziert
Sie nehmen alle Hemden und Handtücher für den Kurs, den sie anbieten
Aber natürlich werden sie bereitstellen
Eine Beschäftigungsmöglichkeit
Was im Grunde ein Job ist, der mich bald nerven wird
Also diese Arbeitslosigkeit wird sich jetzt plötzlich ändern
Wegen all dieser Vorstellungsgespräche und ich ziehe meine Masche ab
Und ich werde mit meinem bürgerlichen Namen vorgestellt
Und ich will nur beweisen, dass wir gleich sind
Also fürs Erste wird mein gutes Spiel eine Pause vom Aufnehmen machen
Denn sie haben eine Nachricht hinterlassen, dass ich Montagmorgen anfange

(Hallo, hier ist OCS für Dexter Mills. Dexter, wir haben Arbeit für Sie am Montag
Morgen in unserem Banana Republic am Broadway und Spring St. in Lower
Manhattan. Sie sollen um 10 Uhr morgens dort sein. Bitte rufen Sie uns
Zurück und teilen Sie uns Ihre Verfügbarkeit mit. Einen schönen Tag noch, auf Wiederhören.

-Oh, rate mal, Mama? Rate mal, rate mal?
-Was, was?
-Ich habe heute einen Job bekommen!
-Juchhu!
-Im Kaufhaus haben sie mich eingestellt. Sie sagten, ich fange am Montag an, und ähm meine Arbeitszeiten
Ich mache die Tagschicht, und sie fangen mich mit niedrigem Lohn an. Aber sie sagten, dass ich
Irgendwann aufsteigen könnte und
-Oh großartig, das sind die besten Nachrichten, die ich gehört habe. Meine Gebete wurden erhört. Du
Hast einen Job!
-Ich kann den Job tagsüber machen, dann kann ich nachts ins Studio gehen. Und...
-Oh, das geht ja schon wieder los.
-Nein, ich kann nachts ins Studio gehen. Ich muss nur sicherstellen, dass ich nicht zu lange
Im Studio bleibe, damit ich morgens aufstehen und dann den Bus nehmen kann und
Zur Arbeit fahren kann.
-Oh ja, aber wenn du mit dem Zeug nachts anfängst, musst du dich ausruhen, denn du
Musst aufstehen und zur Arbeit gehen.
-Das wird schon passen. Ich werde feiern, lass uns Capri-Sonne holen. Ich will feiern.
Lass uns das machen, lass uns das machen.)