Paroles et traduction Consequence - Job Song

Job Song

(Excuse me, uh beg your pard? Nah wait hold up, hold up, hold up, hold up.
Bitch, you don't I don't get paid enough for you to talkin to me like that.
Straight up and down. I don't feel like standin' about a fuckin' front door. Aight?
You know what? Matter of fact, a year from now, when you at home on your only day off
And you watchin UPN, you see me come up there and watch me get my motherfuckin' award.
Tell your kids I said...)

How'd I get stuck in this dead-end job when I can rap
But of course my real collecters they ain't tryin' to hear that
Matter of fact, they asking Dexter when I plan to pay back
On a long line of credit that they lent me way back, way back, way back
At the turn of the century
The notice they sent to me
They sayin' essentially
If I don't pay that balance off with a loan with an extra fee
Penitentiary, a criminal charges
Are prolly sure to follow if you dare disregard this
And that got me nauseous
And feeling precautious
Cause the fruits of my labor
And bend(?) on harvest
At least there's an artist
Cause at least there's an artist
You can call whoever when you talkin' the hardest
But you suppose to call when they all think you garbage
And figure that you washed up
Damn, they so heartless
Cause when I call the office
They act stiffy and stanchy

[Hook]
And this just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
Cause this just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't where I'm suppose to be,
This just ain't, this just ain't

Now I'm in a situation that I can't pacify
So I'm looking through the papers
Skimming through the classifies
When I see a opportunity that can't pass me by
That I can get the job, if I give this class a try
Put my pride to the side, go get 'em 9 to 5
Causing livin' check to check the only way that I'll survive
But Dodee saw the lie cause the lee's certified
They take all the shirts and towels for the course that they provide
But of course they will provide
A mean of employment
Which is basically a job that I soon be annoyed with
So this unemployment is now sudden to change
Cause of all these interviews and I'm running my game
And I'm bein' introduced by my government name
And I'm only out to prove that we one in the same
So for now, my good game a fall away from recording
Cause they left a message saying that I start Monday morning

(Hello, this is OCS for Dexter Mills. Dexter, we have work for you on Monday
Morning at our Banana Republic and Broadway and Spring St. in Lower
Manhattan. You are to be there at 10 o'clock in the morning. Please call us
Back and let us know your availability. Have a good day, good bye.

-Oh guess what Ma? Guess what, guess what?
-What, what?
-I got a job, today!
-Wooeeh.
-At the department store they hired me. They said I start on Monday, and um my hours
I'm a be doing the dayshift, and they going start me on a low pay. But they said like
Eventually I could um move up and
-Oh great, this is the greatest news I've heard. My prayers have been answered. You
Got a job!
-I could do the job in the daytime then I could go to studio at night. And...
-Oh, here we go.
-Naw, I could go to the studio at night. I just gotta make sure that I don't stay in
The studio too late so I can get up in the morning and then I can catch the bus and
Go to the job.
-Oh yeah, but when you start that stuff at night you gotta get your rest cause you
Gotta get up and get to work.
-It'll be aight. I'm going to celebrate, let's get some Capri-Suns. I wanna celebrate.
Let's do it, let's do it.)

Рабочая песня

(Извини, э, прошу прощения? Не, погоди, стой, стой, стой, стой.
Сучка, ты не… мне не платят достаточно, чтобы ты так со мной разговаривала.
Честно. Мне не хочется торчать у твоей чёртовой двери. Понятно?
Знаешь что? По факту, через год, когда ты будешь дома в свой единственный выходной
И будешь смотреть UPN, увидишь меня там, как я получаю свою грёбаную награду.
Передай своим детям, что я сказал…)

Как я застрял на этой тупиковой работе, когда я умею читать рэп?
Но, конечно, мои настоящие коллекторы не хотят это слышать.
На самом деле, они спрашивают Декстера, когда я планирую вернуть долг
По огромному кредиту, который они дали мне давным-давно, давным-давно, давным-давно
На рубеже веков.
Уведомление, которое они мне прислали,
По сути, говорит,
Что если я не выплачу этот долг с кредитом и дополнительной комиссией,
Тюрьма, уголовные обвинения
Наверняка последуют, если я осмелюсь проигнорировать это.
И от этого меня тошнит
И я чувствую себя осторожно,
Потому что плоды моего труда
Вот-вот созреют для сбора.
По крайней мере, я артист,
Потому что, по крайней мере, я артист.
Ты можешь звонить кому угодно, когда говоришь, что ты самый крутой,
Но ты должен звонить, когда все думают, что ты ничтожество
И считают, что ты выдохся.
Чёрт, они такие бессердечные.
Потому что, когда я звоню в офис,
Они ведут себя чопорно и высокомерно.

[Припев]
И это не то место, где я должен быть,
Это не то место, где я должен быть,
Это не то место, где я должен быть,
Это не то место, где я должен быть,
Потому что это не то место, где я должен быть,
Это не то место, где я должен быть,
Это не то место, где я должен быть,
Это не то, это не то.

Теперь я в ситуации, которую не могу уладить,
Поэтому я просматриваю газеты,
Просматриваю объявления,
Когда вижу возможность, которую не могу упустить,
Что я могу получить работу, если попробую этот курс.
Отброшу свою гордость, пойду работать с 9 до 5,
Потому что жизнь от зарплаты до зарплаты — единственный способ выжить.
Но Доди раскусил ложь, потому что ложь очевидна.
Они забирают все рубашки и полотенца на курсе, который они предоставляют,
Но, конечно, они обеспечат
Средства для трудоустройства,
Что, по сути, является работой, которая мне скоро надоест.
Так что эта безработица скоро изменится,
Из-за всех этих собеседований, и я веду свою игру.
И меня представляют по моему настоящему имени,
И я просто хочу доказать, что мы одно и то же.
Так что пока моя игра далека от записи,
Потому что они оставили сообщение, что я начинаю в понедельник утром.

(Здравствуйте, это OCS, для Декстера Миллса. Декстер, у нас есть для вас работа в понедельник
утром в нашем Banana Republic на Бродвее и Спринг-стрит в Нижнем
Манхэттене. Вы должны быть там в 10 часов утра. Пожалуйста, перезвоните нам
и сообщите о своей готовности. Хорошего дня, до свидания.

-Ой, угадай, мам? Угадай, угадай?
-Что, что?
-Я получил работу, сегодня!
-Ух ты.
-В универмаге меня взяли на работу. Сказали, что я начинаю в понедельник, и, эм, мои часы…
Я буду работать в дневную смену, и они начнут с небольшой оплаты. Но они сказали, что, типа,
В конце концов, я смогу, эм, подняться и…
-О, отлично, это лучшая новость, которую я слышала. Мои молитвы были услышаны. Ты
получил работу!
-Я мог бы работать днем, а потом ходить в студию ночью. И…
-О, вот опять.
-Нет, я мог бы ходить в студию ночью. Мне просто нужно убедиться, что я не останусь в
студии слишком поздно, чтобы я мог встать утром, сесть на автобус и
поехать на работу.
-О да, но когда ты начинаешь заниматься этим ночью, тебе нужно выспаться, потому что тебе
нужно вставать и идти на работу.
-Всё будет хорошо. Я собираюсь отпраздновать, давай купим Capri-Sun. Я хочу отпраздновать.
Давай сделаем это, давай сделаем это.)