Who Knew My Luck Would Change - Consequence traduction en allemand

Who Knew My Luck Would Change

(I know a nigga seen me and how my change is laning kid
Nigga prolly thought, man, I had...
I got cursed or something man but
Wasn't even like that kid
It's... it's just the trials and tribulations you go through in life
It ain't nothing, kid
It ain't nothing a soldier can't handle, ya know what I mean?)

[Hook 2x]
Cause yo
Who knew my luck would change?
Who knew my luck would change?
I thought a year from now
It'd be like hearing now
And no one would hear me now, hear me now

Listen
I used to have to stay in this locked up basement
Now I'm getting calls just for product placement
They say that song Spaceship gave my career a facelift
Now I'm on a comeback trail to make a statement
Cause who I put my faith in it ain't no four leaf clover
Or if your birthday fall between June and October
So I don't read no horoscopes or go to astrologists
Or clutch a rabbit's foot when I'm twisted like Oliver
While others grab terror, call me shuffle a deck
I'd rather hit it road hard than go hustle a check
It wasn't nothing for 'Quence
When I'm hated, damn, wish me well
Cause now they all throw me they money like a wishing well
And when I slipped and fell it ain't make me superstitious
It proved a rare change is, now I got that true predition
But they all figure the only way he make a fortune cruise
Is if I ate blue diamonds, pink hearts, and horse chews(?)

[Hook 2x]

Now those who knew my situation prolly thought a mirror shattered
And why they even said that I had war beneath flatters
Till I made them envy me like the initials for Nevada
But once you turn the car none of that shit even matter
But to see how niggas scatter when I lost my cash
You would have sworn a black cat had crossed my path
They either lost my math or I miss they call
But now I see right through 'em like a crystal ball
If it was up to y'all I would never get discover
But I chose to evolve and got myself from out the gutter
But they tryin' to pull me back
The way they did to others
Who chose to split to poll
And then say bread and butter
Well you tell those motherfuckers
So much for the jeans
Cause now I wear Louis Vuitton and dress cherry(?) from pink
And if they had the nerve to think I would ever give up
Well homie let 'em know that they shit out of luck

[Hook 2x]

Sing it.

Who knew that my luck would change?
Who knew that my luck would change?
I got cars, I got cribs among other things
But the tears from the heart of my love won't change
Who knew that my luck would change?
Who knew that my luck would change?
I thought a year from now
No one would hear me now

Who knew that my luck would change?
Who knew that my luck would change?
I got cars, I got cribs among other things
But the tears from the heart of my love won't change
Cause who knew that my luck would change?
Who knew that my luck would change?
I thought a year from now
No one would hear me now

[Hook 2x]

Wer hätte gedacht, dass sich mein Glück wenden würde

(Ich weiß, ein Nigga hat mich gesehen und wie mein Kleingeld knapp wurde, Junge
Der Nigga dachte wahrscheinlich, Mann, ich hätte...
Ich wurde verflucht oder so, Mann, aber
So war's nicht mal, Junge
Es sind... es sind nur die Prüfungen und Wirrungen, die du im Leben durchmachst
Das ist nichts, Junge
Das ist nichts, was ein Soldat nicht verkraften kann, weißt du, was ich meine?)

[Hook 2x]
Denn yo
Wer hätte gedacht, dass sich mein Glück wenden würde?
Wer hätte gedacht, dass sich mein Glück wenden würde?
Ich dachte, in einem Jahr
Wäre es so, als würde man mich jetzt hören
Und niemand würde mich jetzt hören, mich jetzt hören

Hör zu
Früher musste ich in diesem verschlossenen Keller bleiben
Jetzt kriege ich Anrufe nur für Produktplatzierungen
Sie sagen, der Song Spaceship hat meiner Karriere ein Facelifting verpasst
Jetzt bin ich auf dem Comeback-Pfad, um ein Statement zu setzen
Denn worauf ich mein Vertrauen setze, ist kein vierblättriges Kleeblatt
Oder ob dein Geburtstag zwischen Juni und Oktober liegt
Also lese ich keine Horoskope oder gehe zu Astrologen
Oder umklammere eine Hasenpfote, wenn ich verdreht bin wie Oliver Twist
Während andere Tarotkarten ziehen, mische ich lieber das Deck
Ich gehe lieber den harten Weg, als einem Scheck nachzujagen
Das war nichts für 'Quence
Wenn ich gehasst werde, verdammt, wünsch mir Glück
Denn jetzt werfen sie mir alle ihr Geld zu wie einem Wunschbrunnen
Und als ich ausrutschte und fiel, machte mich das nicht abergläubisch
Es bewies, dass eine seltene Veränderung möglich ist, jetzt habe ich diese wahre Bestimmung
Aber sie alle denken, der einzige Weg, wie er ein Vermögen macht und locker lebt
Ist, wenn ich blaue Diamanten, rosa Herzen und Hufeisen esse(?)

[Hook 2x]

Nun, diejenigen, die meine Situation kannten, dachten wahrscheinlich, ein Spiegel sei zerbrochen
Und warum sie überhaupt sagten, dass ich unter der Oberfläche Krieg führte
Bis ich sie neidisch auf mich machte wie die Initialen für Nevada (NV -> Envy)
Aber sobald du das Steuer herumreißt, spielt all der Scheiß keine Rolle mehr
Aber zu sehen, wie Niggas sich zerstreuten, als ich mein Geld verlor
Hättest du geschworen, eine schwarze Katze hätte meinen Weg gekreuzt
Entweder haben sie meine Nummer verloren oder ich verpasse ihre Anrufe
Aber jetzt durchschaue ich sie wie eine Kristallkugel
Wenn es nach euch ginge, würde ich nie entdeckt werden
Aber ich entschied mich, mich weiterzuentwickeln und holte mich aus der Gosse
Aber sie versuchen, mich zurückzuziehen
So wie sie es mit anderen gemacht haben
Die sich entschieden, eigene Wege zu gehen
Und dann von Brot und Butter reden
Nun, sag diesen Motherfuckern
So viel zu den Jeans
Denn jetzt trage ich Louis Vuitton und kleide mich in Kirschrot und Pink
Und wenn sie die Nerven hatten zu denken, ich würde jemals aufgeben
Nun, Kumpel, lass sie wissen, dass sie Pech haben

[Hook 2x]

Sing es.

Wer hätte gedacht, dass sich mein Glück wenden würde?
Wer hätte gedacht, dass sich mein Glück wenden würde?
Ich habe Autos, ich habe Häuser, neben anderen Dingen
Aber die Tränen aus dem Herzen meiner Liebe werden sich nicht ändern
Wer hätte gedacht, dass sich mein Glück wenden würde?
Wer hätte gedacht, dass sich mein Glück wenden würde?
Ich dachte, in einem Jahr
Würde mich niemand mehr hören

Wer hätte gedacht, dass sich mein Glück wenden würde?
Wer hätte gedacht, dass sich mein Glück wenden würde?
Ich habe Autos, ich habe Häuser, neben anderen Dingen
Aber die Tränen aus dem Herzen meiner Liebe werden sich nicht ändern
Denn wer hätte gedacht, dass sich mein Glück wenden würde?
Wer hätte gedacht, dass sich mein Glück wenden würde?
Ich dachte, in einem Jahr
Würde mich niemand mehr hören

[Hook 2x]