Accept Me for What I Am - Consolidated traduction en allemand

Accept Me for What I Am

We've known each other since we were ten years old
Couldn't feel the cold
Growing up in Texas football going to see the dicks and the bigboys.
Our identities ran parallel for thirteen years,
Then the changes came I can't explain brought confusion, challenge and fear.
Many things they taught us worked for you, but not for me.

So much pain, unanswered questions
High school is all about sex and violence
I was the antithesis and the target
The reason for kids to be hateful and violent.
Because I am Gay this was hard for you
The other kids put pressure on you to move away from me, ostracize me.
I hope that you wouldn't patronize me.
Why can't they accept me just for what I am?
I am not the elephant man.
They act as though this is some choice I made.

You say that I'm unnatural
My sex is against your religion
Then hows it a bigger sin than trying to make some woman suck your kiss?

Eighteen years old in a far away city, but I'm not alone.
I've got convictions love and life, but you've got to be strong.
I wrote you a letter and never expected it to be returned.
Hatred is something that will never leave,
But from ignorance you've got to learn.
If we want equality, we've got to open our eyes.
Hate is rationalized, it cannot be justified!
STRUGGLE!
STRUGGLE!

Akzeptier mich so, wie ich bin

Wir kennen uns, seit wir zehn Jahre alt waren
Konnten die Kälte nicht spüren
Aufgewachsen in Texas, Football, gingen zu den Dicks und den Big Boys.
Unsere Identitäten liefen dreizehn Jahre lang parallel,
Dann kamen die Veränderungen, die ich nicht erklären kann, brachten Verwirrung, Herausforderung und Angst.
Vieles, was sie uns beibrachten, funktionierte für dich, aber nicht für mich.

So viel Schmerz, unbeantwortete Fragen
In der High School dreht sich alles um Sex und Gewalt
Ich war die Antithese und das Ziel
Der Grund für Kinder, hasserfüllt und gewalttätig zu sein.
Weil ich schwul bin, war das schwer für dich
Die anderen Kinder setzten dich unter Druck, dich von mir zu distanzieren, mich auszugrenzen.
Ich hoffte, dass du mich nicht bevormunden würdest.
Warum können sie mich nicht einfach so akzeptieren, wie ich bin?
Ich bin nicht der Elefantenmensch.
Sie tun so, als ob dies eine Wahl wäre, die ich getroffen hätte.

Du sagst, dass ich unnatürlich bin
Mein Sex ist gegen deine Religion
Wieso ist das dann eine größere Sünde, als zu versuchen, irgendeine Frau dazu zu bringen, deinen Schwanz zu lutschen?

Achtzehn Jahre alt in einer fernen Stadt, aber ich bin nicht allein.
Ich habe Überzeugungen, Liebe und Leben, aber man muss stark sein.
Ich schrieb dir einen Brief und erwartete nie, dass er zurückgeschickt würde.
Hass ist etwas, das niemals verschwinden wird,
Aber aus Ignoranz musst du lernen.
Wenn wir Gleichheit wollen, müssen wir unsere Augen öffnen.
Hass wird rationalisiert, er kann nicht gerechtfertigt werden!
KAMPF!
KAMPF!