Paroles et traduction Consortium Musicum, Edith Mathis, Sybil Michelow, Suddeutscher Madrigalchor, Theo Altmeyer & Wolfgang Gönnenwein - Cantata No. 106, 'Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit' BWV106: Chorus: Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit
Gottes
Zeit
ist
die
allerbeste
Zeit.
Время
Господне
— наилучшее
время.
In
ihm
leben,
weben
und
sind
wir,
solange
er
will.
В
Нем
живем,
движемся
и
существуем
мы,
пока
Он
того
желает.
In
ihm
sterben
wir
zur
rechten
Zeit,
wenn
er
will.
В
Нем
умираем
мы
в
должное
время,
когда
Он
того
пожелает.
Ach,
Herr,
lehre
uns
bedenken,
dass
wir
sterben
müssen,
auf
dass
wir
klug
werden.
Ах,
Господи,
научи
нас
помнить,
что
мы
смертны,
чтобы
нам
стать
мудрыми.
Bestelle
dein
Haus;
denn
du
wirst
sterben
und
nicht
lebendig
bleiben.
Приведи
в
порядок
дом
свой,
ибо
ты
умрешь
и
не
останешься
в
живых.
Es
ist
der
alte
Bund:
Mensch,
du
musst
sterben!
Вот
завет
вечный:
человек,
тебе
суждено
умереть!
Ja,
komm,
Herr
Jesu,
komm!
Да,
гряди,
Господь
Иисус,
гряди!
Évaluez la traduction
1
Harpsichord Concerto in F minor BWV1056: II. Largo
2 Cantata No. 147, 'Herz und Mund und Tat und Leben' BWV147: Choral: Jesu bleibet meine Freude (Jesu, joy of man's desiring)
3 Harpsichord Concerto in F minor BWV1056: III. Presto
4 Harpsichord Concerto in F minor BWV1056: I. [Allegro]
5 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: VI. Gigue
6 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: V. Menuet I - Menuet II - Menuet I
7 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: IV. Sarabande
8 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: III. Courante
9 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: II. Allemande
10 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: I. Praeludium
11 Cantata No. 106, 'Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit' BWV106: Chorus: Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit
12 'Goldberg' Variations, BWV 988 (Aria With Divers Variations): Aria
13 Chromatic Fantasia and Fugue in D Minor, BWV 903
14 Das wohltemperierte Klaver BWV 846-893, Book Two, No.14 in F sharp minor BWV 883: Prélude et Fugue
15 Das wohltemperierte Klaver BWV 846-893, Book One, No. 3 in C sharp major BWV848: Prélude et Fugue
16 Sonatas and Partitas for solo violin BWV 1001-1006, Partita No. 3 in E major BWV 1006: I. Preludio
17 Sonatas and Partitas for solo violin BWV 1001-1006, Partita No.3 in E major BWV 1006: Gavotte en rondeaux - Menuets I et II - Bourrée
2 Cantata No. 147, 'Herz und Mund und Tat und Leben' BWV147: Choral: Jesu bleibet meine Freude (Jesu, joy of man's desiring)
3 Harpsichord Concerto in F minor BWV1056: III. Presto
4 Harpsichord Concerto in F minor BWV1056: I. [Allegro]
5 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: VI. Gigue
6 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: V. Menuet I - Menuet II - Menuet I
7 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: IV. Sarabande
8 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: III. Courante
9 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: II. Allemande
10 Partitas BWV825-830, No. 1 in B flat major BWV825: I. Praeludium
11 Cantata No. 106, 'Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit' BWV106: Chorus: Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit
12 'Goldberg' Variations, BWV 988 (Aria With Divers Variations): Aria
13 Chromatic Fantasia and Fugue in D Minor, BWV 903
14 Das wohltemperierte Klaver BWV 846-893, Book Two, No.14 in F sharp minor BWV 883: Prélude et Fugue
15 Das wohltemperierte Klaver BWV 846-893, Book One, No. 3 in C sharp major BWV848: Prélude et Fugue
16 Sonatas and Partitas for solo violin BWV 1001-1006, Partita No. 3 in E major BWV 1006: I. Preludio
17 Sonatas and Partitas for solo violin BWV 1001-1006, Partita No.3 in E major BWV 1006: Gavotte en rondeaux - Menuets I et II - Bourrée
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.