Paroles et traduction Consuelo Schuster - Aquí Me Tienes

Aquí Me Tienes

Aunque no seas el tipo mas romántico
Aunque odio que seas tan hermético
Y aunque sepa en el fondo de mi alma
Que yo tengo los mismos defectos

Aunque tengas mal gusto en los regalos
Aunque seas mas de gato y yo de perro
Y aunque sé que tú dirás lo contrario
Te derrites con solo un: "te quiero"
Iouo, oh, oh, te quiero

Y aunque nuestro amor no ha sido fácil hasta ahora
Siempre me ha quedado claro que me adoras
Aunque a veces tienda yo a colgarme en los defectos
Por momentos oye, ¡eres tan perfecto!

Aunque me has hecho llorar algunas veces
Y aunque mis amigas digan que no me mereces
Aquí me tienes
Aquí me tienes

Aunque aveces estas tan ocupado
Y me siento tan sola a tu lado
Otras veces me pones primero
Y me matas con solo un: "te quiero"
Uho, uh oh, oh, oh, te quiero

Y aunque nuestro amor no ha sido fácil hasta ahora
Siempre me ha quedado claro que me adoras
Aunque a veces tienda yo a colgarme en los defectos
Por momentos oye: ¡eres tan perfecto!

Aunque me has hecho llorar algunas veces (algunas veces)
Y aunque mis amigas digan que no me mereces
Aquí me tienes
Aquí me tienes, ¡oh, oh, oh! ¡Oh, oh!
Aquí me tienes, ¡oh, oh, oh!

Y aunque el amor es así, imperfecto
Y aunque yo tenga los mismos defectos
Aquí me tienes

Вот она я

Даже если ты не самый романтичный,
Даже если я ненавижу твою замкнутость,
И даже если в глубине души я знаю,
Что у меня те же недостатки,

Даже если у тебя плохой вкус в подарках,
Даже если ты больше кошатник, а я собачница,
И даже если я знаю, что ты скажешь обратное,
Ты таешь от одного лишь: "Я люблю тебя",
Иоуо, о, о, люблю тебя,

И хотя наша любовь до сих пор не была легкой,
Мне всегда было ясно, что ты меня обожаешь,
Хотя иногда я склонна зацикливаться на недостатках,
Порой, слушай, ты такой идеальный!

Хотя ты и доводил меня до слез несколько раз,
И хотя мои подруги говорят, что ты меня не достоин,
Вот она я,
Вот она я,

Хотя иногда ты так занят,
И я чувствую себя такой одинокой рядом с тобой,
В других случаях ты ставишь меня на первое место,
И убиваешь меня одним лишь: "Я люблю тебя",
Ухо, ухо, о, о, люблю тебя,

И хотя наша любовь до сих пор не была легкой,
Мне всегда было ясно, что ты меня обожаешь,
Хотя иногда я склонна зацикливаться на недостатках,
Порой, слушай: ты такой идеальный!

Хотя ты и доводил меня до слез несколько раз (несколько раз),
И хотя мои подруги говорят, что ты меня не достоин,
Вот она я,
Вот она я, о, о, о! О, о!
Вот она я, о, о, о!

И хотя любовь такая, несовершенная,
И хотя у меня те же недостатки,
Вот она я,