Paroles et traduction Consuelo Schuster - Esta Vez

Esta Vez

Esta vez
La luna brilla a mi razón
Despierta en mi una intuición
Esta vez

Esta vez
Un par de noches sin dormir
Confirman que es mejor sin ti
Esta vez

Porque cuando me mentiste me perdí entre tus promesas

Esta vez me librare de ti

Esta vez
Soy la que dice adiós

Soy la que corré lejos sin dar vuelta
Ya no me aguanto la tristeza

Esta vez
Soy la que dice adiós
Y sé que costará más de la cuenta
Porque entregarme con el alma me hizo mal hasta las venas
Esta vez

Esta vez

Esta vez
Disfruta de tu libertad
Tú lo pedias y aquí está
Esta vez

Y tal vez
Me vengaré de este dolor
Despues me sentiré mejor
Lloraré

Porque cuando me mentiste me perdí entre tus promesas
Y esta vez me largaré por fin

Esta vez
Soy la que dice adiós
Soy la que corré lejos sin dar vuelta
Ya no me aguanto la tristeza

Esta vez
Soy la que dice adiós
Sé que costará más de la cuenta
Porque entregarme con el alma me hizo mal hasta las venas

Y esta vez

Y caminaré segura con un roto corazón
Y esta vez
Me queda clara la lección
Me queda claro que no fuimos ni seremos nunca dos

Esta vez
Soy la que dice adiós
Y sé que costará más de la cuenta
Porque entregarme con el alma me hizo mal hasta las venas

Esta vez

Esta vez

This Time

This time
The moon shines upon my reason
Awakening an intuition in me
This time

This time
A couple of sleepless nights
Confirm that I am better off without you
This time

Because when you lied to me, I lost myself in your promises

This time, I'll break free from you

This time
I'm the one who says goodbye

I'm the one who runs far away without turning back
I can no longer bear the sadness

This time
I'm the one who says goodbye
And I know it will cost me more than I thought
Because giving myself to you with all my soul hurt me to the core
This time

This time

This time
Enjoy your freedom
You asked for it and here it is
This time

And perhaps
I will avenge this pain
Then I will feel better
I will cry

Because when you lied to me, I lost myself in your promises
And this time, I will finally leave you

This time
I'm the one who says goodbye
I'm the one who runs far away without turning back
I can no longer bear the sadness

This time
I'm the one who says goodbye
I know it will cost me more than I thought
Because giving myself to you with all my soul hurt me to the core

And this time

And I will walk confidently with a broken heart
And this time
I see the lesson clearly
I see it clearly that we were never and will never be meant to be

This time
I'm the one who says goodbye
And I know it will cost me more than I thought
Because giving myself to you with all my soul hurt me to the core

This time

This time