Paroles et traduction Consuelo Schuster - Rey Arturo

Rey Arturo

Suena el reloj, sabe que ya
Llegó la hora de partir al lugar.
Se arregla bien, se toma un café,
Recoge todo y parte otra vez.
Logra tomar el segundo tren,
Se sienta y piensa en lo que va a suceder,
Hoy es el día en que logrará
Ver cómo esos sueños se hacen realidad.

No, no, no sabe si él
La está esperando o solo le hará creer.
No, no, va sola en el tren
Y su mirada se pierde en el andén.
Solo quiere saber, solo quiere saber
Si alguna excusa la hace retroceder.
Algo le dice que, algo le dice que
Confíe en su instinto esta vez.

Logra llegar, camina hacia él
Es el momento que ha esperado tener,
Pero algo extraño empieza a suceder,
Toca la puerta, él no la quiere ver.
¿Qué está pasando?, ¿Algo anda mal?
Esta distancia no pensaba encontrar,
Toma sus cosas, sale del lugar,
Llorando el segundo tren vuelve a tomar.

Y así se da cuenta, no necesita de él,
Él solo quería demostrar su poder.
Solo excusas, no me sirven
Solo excusas, corrupto poder.

Король Артур

Звонит будильник, она знает, что уже
Пора отправляться в путь.
Она аккуратно одевается, выпивает кофе,
Собирает все и снова отправляется в путь.
Ей удается сесть на второй поезд,
Она садится и думает о том, что произойдет,
Сегодня тот день, когда она сможет
Увидеть, как ее мечты сбываются.

Нет, нет, она не знает, будет ли
Он ждать ее или только заставит поверить.
Нет, нет, она едет в поезде одна,
И ее взгляд теряется на платформе.
Она просто хочет знать, она просто хочет знать,
Заставит ли хоть один предлог ее отступить.
Что-то подсказывает ей, что,
Она должна довериться своей интуиции на этот раз.

Она добирается до пункта назначения, подходит к нему,
Настал момент, которого она так ждала,
Но что-то странное начинает происходить,
Она стучит в дверь, а он не хочет ее видеть.
Что происходит? Что-то не так?
Она не ожидала столкнуться с таким хладнокровием,
Она берет свои вещи, выходит из комнаты,
И снова садится в плачущий поезд.

И тогда она понимает, что не нуждается в нем,
Он просто хотел продемонстрировать свою власть.
Только оправдания, они мне не нужны,
Только оправдания, испорченная власть.