Paroles et traduction ConsuelO - No Vale la Pena Enamorarse

No Vale la Pena Enamorarse

A este pobre corazòn
Que anda por ahi y buscando
A este torpe corazòn
Que se anda enamorando
Que le importa si despues
Me paso el tiempo llorando
Me paso el tiempo llorando.

A este pobre corazòn
Que anda buscando cariño
A este pobre corazòn
Inocente como un niño
Romàntico.soñador
Caballero,...aventurero
Que en la senda del amor
Me hace sufrir, me hace llorar

No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
El amor te da la vida y tambien te la quita
Cada vez que te enamoras y luego terminas

No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Pero que le voy a hacer si son los sentimientos
Este torpe corazòn que nunca me hace caso

A este pobre corazòn que anda buscando cariño
A este torpe corazòn inocente como un niño
Romàntico, soñador, caballero, aventurero
Que en la senda del amor, me hace sufrir, me hace llorar

No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
El amor te da la vida y tambien te la quita
Cada vez que te enamoras y luego terminas

No vale la pena, no vale la pena enamorarse
No vale la pena, no vale la pena enamorarse
Pero que le voy a hacer si son los sentimientos
Este torpe corazòn que nunca me hace caso

Не стоит влюбляться

Это бедное сердце
Которое бродит повсюду и ищет
Это неловкое сердце
Которое влюбляется
Какая разница, если потом
Я провожу время в слезах
Я провожу время в слезах.

Это бедное сердце
Которое ищет любви
Это бедное сердце
Невинное, как дитя
Романтичное, мечтательное
Рыцарь... искатель приключений
Который на тропе любви
Заставляет меня страдать, заставляет меня плакать

Не стоит, не стоит влюбляться
Не стоит, не стоит влюбляться
Любовь дает тебе жизнь, и она же ее отнимает
Каждый раз, когда ты влюбляешься, а потом все заканчивается

Не стоит, не стоит влюбляться
Не стоит, не стоит влюбляться
Но что я могу поделать, если это чувства
Это глупое сердце, которое меня никогда не слушает

Это бедное сердце, которое ищет любви
Это неловкое сердце, невинное, как дитя
Романтичное, мечтательное, рыцарь, искатель приключений
Который на тропе любви, заставляет меня страдать, заставляет меня плакать

Не стоит, не стоит влюбляться
Не стоит, не стоит влюбляться
Любовь дает тебе жизнь, и она же ее отнимает
Каждый раз, когда ты влюбляешься, а потом все заканчивается

Не стоит, не стоит влюбляться
Не стоит, не стоит влюбляться
Но что я могу поделать, если это чувства
Это глупое сердце, которое меня никогда не слушает