Paroles et traduction Contra - Çelişki
Senin
dediğin
hip
hop
taşağıma
göre
minik
icraat
Ce
que
tu
dis,
c'est
du
hip-hop,
pour
moi,
c'est
une
petite
performance
şu
ana
dek
sıçtığım
rap
bi
teklik
teknik
jusqu'à
présent,
le
rap
que
j'ai
craché
est
une
technique
unique
Hep
foseptik
ama
pek
respect
lik
Toujours
septique,
mais
beaucoup
de
respect
Belki
flex
olurum
belki
slow
Peut-être
que
je
vais
me
vanter,
peut-être
que
je
vais
ralentir
Inan
yok
ısrar
burası
contistan
Crois-le
ou
non,
cette
insistance,
c'est
la
contistan
Burası
flowla
mic
burası
bokistan
Ici,
c'est
le
mic
avec
du
flow,
ici,
c'est
la
boquistan
Derim
ki
run
this
town
hayat
bize
rahat
Je
dis
qu'on
dirige
cette
ville,
la
vie
est
facile
pour
nous
çünkü
life
is
life
değil
chemical
bong
is
life
parce
que
la
vie
est
la
vie,
non,
le
bong
chimique
est
la
vie
Elimde
pena
akoracappelamla
birlikte
değişir
Avec
mon
médiator,
l'accord
et
le
cappella
changent
ensemble
Bildiğin
opera
ki
bu
da
bisya
C'est
de
l'opéra
que
tu
connais,
c'est
aussi
un
bisya
Asimiledir
isyanı
sola
sağ
diss
yap
L'assimilation
est
une
rébellion,
dis-moi
ça
à
gauche,
à
droite
Bense
basit
yazarım
fasimilasila
Moi,
j'écris
simplement,
fasimilasila
Desemde
dinlerir
diyince
dubidarira
Même
si
je
le
dis,
tu
écoutes,
donc
dubidarira
çünkü
dünkü
kafiyem
bugün
ki
kafiya
parce
que
la
rime
d'hier
est
la
rime
d'aujourd'hui
Hüzünlü
ünlü
sümüklününkinden
bariz
farklı
Evidemment
différent
de
celui
du
morveux
célèbre
et
triste
Güllü
sümbüllü
dürzülerden
bin
kat
daha
ruhani
bu
C'est
mille
fois
plus
spirituel
que
les
fleurs
et
les
fleurs
de
lys
Ve
su
misali
bu
yüzden
sefer
oğlu
suphi
değil
Et
comme
l'eau,
c'est
pourquoi
ce
n'est
pas
le
fils
de
Suffi
Ne
yeniçeri
ne
vezir
ne
tosunpaşa
ne
yaver
Ni
janissaire,
ni
vizir,
ni
tosunpaşa,
ni
aide
de
camp
Dağılın
hayde
be
bre
kafirun
Cassez-vous,
allez-y,
bande
d'infidèles
örün
dantel
poponuz
kartken
Tissez
de
la
dentelle
avec
vos
fesses
en
carton
Hip
hop
unuzdan
koptunuz
zaten
Vous
avez
déjà
perdu
votre
hip-hop
şimdi
topunuz
anten
ispaten
Maintenant,
tous
vos
antennes
sont
en
acier
Ortalıkta
kopya
mek
var
gidip
bi
bok
bulun
Il
y
a
des
copies
partout,
allez
trouver
un
truc
Varya
orda
yokluğun
varken
her
duruma
akarim
mic
a
su
gibi
textim
Il
y
a
de
la
place
là
où
il
n'y
a
rien,
quand
tout
le
monde
est
là,
je
coule
mon
mic
comme
de
l'eau,
mon
texte
Hem
bunda
ne
var
ki
lan
bu
buzdan
şekli
Et
qu'est-ce
qu'il
y
a
de
mal
à
ça
? C'est
une
forme
de
glace
Durmam
belki
seni
kurnaz
rapçi
Je
ne
m'arrêterai
pas,
peut-être
que
tu
es
un
rappeur
rusé
Benden
uzağa
git
en
iyisi
bundan
kelli
Va
le
plus
loin
possible,
c'est
mieux
pour
toi,
à
partir
de
maintenant
Ruhtan
terk-i
diyar
bu
yeni
piyar
Un
départ
de
l'âme,
cette
nouvelle
piyar
Rüya
değil
şu
an
dinlediğin
kemik
kıran
Ce
n'est
pas
un
rêve,
ce
que
tu
écoutes
maintenant,
ça
brise
les
os
Chemical
bar
Bar
chimique
Dinleyip
söyleyip
kıl
kap
Écoute,
dis,
et
couvre-toi
de
poils
Bitince
yaşarsan
başa
alıp
yine
kıl
kafi
Quand
c'est
fini,
si
tu
vis,
recommence
et
couvre-toi
de
poils
Bi
bünyen
varsa
ürkek
gangsta
Si
tu
as
un
corps,
gangsta
timide
şimdi
düz
yat
ters
al
Maintenant,
couche-toi
à
plat,
prends-le
à
l'envers
Sübyansan
ilk
önce
dünden
ders
al
Si
tu
es
un
enfant,
apprends
d'abord
de
tes
erreurs
Dünyan
sikik
zaten
Ton
monde
est
déjà
pourri
Anlatma
dikdörtgen
üçgen
ters
açı
Ne
me
raconte
pas
le
rectangle,
le
triangle,
l'angle
inversé
Hadi
tüket
versace
ceket
Allez,
consomme
une
veste
Versace
ülkemden
geri
dur
dar
italyano
velet
Reste
loin
de
mon
pays,
petit
Italien
Yada
olimpella
kalk
aç
börek
Ou,
Olimpella,
lève-toi,
ouvre
le
pain
Sikik
bi
parça
yapıp
bi
çuval
mal
bok
et
Fais
une
chanson
pourrie
et
gâche
un
sac
de
merde
Diyiceksin
bu
şekilde
eleştiri
çelişki
değil
mi
Tu
vas
dire
que
ce
genre
de
critique
n'est
pas
une
contradiction
?
Bu
dediğin
çelişkiler
ülkesinde
hiç
sikimde
değil
Je
m'en
fous
de
ce
que
tu
dis,
dans
le
pays
des
contradictions
çünkü
nedense
bilincinizde
güne
shaekspare
parce
que,
pour
une
raison
inconnue,
dans
votre
conscience,
c'est
le
soleil
de
Shaekspare
Oğuz
Çetinde
bir
Alex
değildir
maalesef
ki
Oğuz
Çetinde
n'est
pas
un
Alex,
malheureusement
şimdi
ülkemin
genci
eski
türkçeye
turist
mi
değilmi
Maintenant,
le
jeune
de
mon
pays
est-il
un
touriste
de
la
vieille
langue
turque,
ou
pas
?
Cevap
ver
budistin
piri
Réponds,
le
chef
du
bouddhiste
Yoksa
anlamaman
benim
suçum
mu
yüzyıl
önce
yazılmış
hiç
bi
şiiri
Ou
est-ce
de
ma
faute
si
tu
ne
comprends
pas
un
poème
écrit
il
y
a
un
siècle
?
Yanlış
anlamışsın
gazinin
dediğini
dünkü
bok
Tu
as
mal
compris
ce
que
le
gazian
a
dit,
merde
d'hier
çünkü
alınmaz
klavye
cümlesiyle
yol
parce
que
la
phrase
de
clavier
ne
prend
pas
le
chemin
Bi
sağ
bi
sol
Un
côté
droit,
un
côté
gauche
Utanma
dünlerinden
N'aie
pas
honte
de
ton
passé
O
yalnızca
modernleş
demiş
Il
a
juste
dit
de
se
moderniser
Demiş
mi
kültüründen
ol
A-t-il
dit
de
quitter
sa
culture
?
Dizilerle
sert
Des
séries,
dures
Kenan
Evren
de
pert
Kenan
Evren
aussi
est
en
panne
Rock
la
satanist
olursun
arabeskle
keş
Tu
deviens
sataniste
avec
du
rock,
tu
découvres
avec
de
l'arabesque
Bu
denli
etkilenmeyip
kendine
gel
millet
Ne
sois
pas
tellement
influencé,
reviens
à
toi,
peuple
Dağıldın
unuttun
mu
doğar
birlikten
kuvvet
Tu
t'es
dispersé,
as-tu
oublié
que
l'unité
donne
la
force
?
Içimden
bu
kez
bi
ders
Cette
fois,
une
leçon
de
mon
cœur
Bi
düz
bi
ters
Un
recto,
un
verso
Bu
genç
süründüğünüz
yol
düzse
düz
gitmez
Si
cette
voie
sur
laquelle
tu
rampes
est
droite,
elle
ne
va
pas
tout
droit
Senin
için
bi
türlü
güz
bitmez
Pour
toi,
l'automne
ne
finit
jamais
Ben
ters
siyasetçiyse
seni
düz
bipler.
Si
je
suis
un
politicien
pervers,
tu
es
un
bip
droit.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Ötesi
date de sortie
14-12-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.