Paroles et traduction Contra las Cuerdas - Algo Personal

Algo Personal

Y es que muchas veces
Si miras alrededor
Y solo te queda pedir fuerza
Para resistir, que mas decir
Se marchito tu ilusion
Tu perdicion es distorsion
De vida en este lugar
Hay que pagar con dolor
Lo que el dinero no puede comprar
La gente sigue su programacion
Y el diablo juega contigo sin compasion
Y te cansas de seguir este camino sin fin
Sin despertares
En estos lugares sobran desigualdades
Y el abrigo no sirve para calmar el frio
Que es muy intenso y espera su comienzo,
Mientras pasa el tiempo no te queda aliento, no

No quiero que mi peso cueste para vos
Quiero que los dos sigamos el camino como se dio
Como vemos las cosas estan de otra manera
Lo que fue, ya será un recuerdo en el pasado
Miro a los costados y no lo puedo creer
Para que abrir los ojos para que amanecer?
Para que crecer, si todo se va con la corriente
Y nada es suficiente para saciar la sed

Algo personal lo voy a decir
Algo personal tengo cosas que sacar
Algo personal tengo espinas en el corazon
Y es que todavia la razon no pudo encontrar

Pues asi es que mi mente poco a poco
Va callendo sigo poniendole trabas y no obtengo respuestas
Solo tengo penas de las que no puedo escapar
Como si se el cielo algun dia se va iluminar

A veces estoy arto de luchar con mi interior
Tener ese peso ahogarme en tanta depresion
Y cuanta presion
Cuanta amargura hay que soportar
Para que sea suficiente para que cese el ardor
Que problema mas vendra tocar mañana a nuestra puerta
Que siempre estuvo abierta, la gente que me acompaña
Las mentiras y las siglas separan esos momentos
Y la vida es asi, no es como un cuento de hadas
Que mas da si me cortaron las alas
Y ya no puedo volar
En libertad
En libertad

Algo personal lo voy a decir
Algo personal tengo cosas que sacar
Algo personal tengo espinas en el corazon
Y es que todavia la razon no pudo encontrar

Что-то личное

И так часто бывает,
Если посмотришь вокруг,
Остается только просить силы,
Чтобы сопротивляться, что еще сказать,
Увяла твоя иллюзия,
Твоя погибель — искажение
Жизни в этом месте,
Приходится платить болью
За то, что за деньги не купишь,
Люди следуют своей программе,
А дьявол играет с тобой без сострадания,
И ты устаешь идти по этому бесконечному пути,
Без пробуждений.
В этих местах полно неравенства,
И пальто не помогает унять холод,
Который очень сильный и ждет своего начала,
Пока идет время, у тебя не остается дыхания, нет.

Я не хочу, чтобы мой груз был тебе в тягость,
Хочу, чтобы мы оба шли по пути, как он сложился,
Как мы видим, все по-другому,
То, что было, останется воспоминанием в прошлом,
Смотрю по сторонам и не могу поверить,
Зачем открывать глаза, зачем встречать рассвет?
Зачем расти, если все уходит с течением,
И ничто не может утолить жажду.

Что-то личное я хочу сказать,
Что-то личное, мне нужно высказаться,
Что-то личное, у меня шипы в сердце,
И я до сих пор не могу найти причину.

Вот так мой разум понемногу
Гаснет, я продолжаю ставить преграды и не получаю ответов,
У меня лишь печали, от которых я не могу убежать,
Как будто знаю, что небо когда-нибудь озарится.

Иногда я устаю бороться со своим нутром,
Нести этот груз, тонуть в такой депрессии,
И какое давление,
Сколько горечи приходится терпеть,
Чтобы этого было достаточно, чтобы прекратить жжение,
Какая еще проблема постучится завтра в нашу дверь,
Которая всегда была открыта, люди, которые меня окружают,
Ложь и аббревиатуры разделяют эти моменты,
И жизнь такова, она не похожа на сказку,
Какая разница, если мне подрезали крылья,
И я больше не могу летать,
На свободе,
На свободе.

Что-то личное я хочу сказать,
Что-то личное, мне нужно высказаться,
Что-то личное, у меня шипы в сердце,
И я до сих пор не могу найти причину.