Paroles et traduction Contra las Cuerdas - Batallas

Batallas

Entre muros tan alto que ocultan las verdades
Entre males y hogares sin cálidos amores
Entre algunos dolores los minutos que pasan
Que rosan la mentes de ilusiones
Llegara el momento del gran salto a la sima
...todo el mundo quiere llegar te puedo apostar
Que la vida tiene mas complicaciones de las que pensabas
Y algunas heridas que no curan así no mas
Sin poder parar de pensar en el mañana
Miro al cielo y me detengo en el presente
En mi gente en mi joya mas valiosa
Siempre lo sera porque no pierde sin dejar de luchar
Porque nunca va a poder callear
Tan ilustrado como valientes
Sienten la fuerza de alguien que pelea
De eso se trata de navegar sin fronteras nena
Y cuantas mas batallas voy a tener que aguantar
Sin poder encontrar donde puede achicar
No hay que empezar a matar a todo lo que se asome
Tome lo que te tome cuide lo que te cuide
Nunca trepo de dar lo que ello me piden
La cabeza me gira refina en la linea
Ente el amor y la ira siempre tira que tira
Y cuando me voy a enterar digo este gil no existe
Poco fuego prendiste
De donde vos viniste buscaste mal lugar
Para traes tu mal chiste cuantas veces vi la muerte bajar
Llevarse todo así de ese modo pudo ser pero no fue
Conjure a la ves para poder seguir de pie
Siempre hacerlo bien te dificulta no hay vuelta
Que darle a esta tuerca
Mantente cerca seguí siempre alerta
Pasa y cerra la puerta
Se que tengo que seguir derecho en este viaje
Lo que viví y aprendí
Lo llevo en el equipaje
Nos quieren ver de metal para oxidarnos mas fácil
La coraza es dura pero el corazón es frágil
Mi corazón me dicta de no perder la razón
Y mi sentido común hace mi vida un sin fin
No se como hace la gente para caer sin gritar
Sin siquiera mirar alguna estrella brillar
En el reflejo de tus ojos veo la verdad
No puedo ver lealtad no puedo ver libertad
Tu soledad es el veneno que no te da perdón
Producto de lo que odias y cada día aguantas
A todos esos que se creen diferentes a vos
Ellos no están expectante de lo que marca tu voz
Lo que tenes es lo que sos así lo quiso tu dios
Cada día estas mas cerca de decir adiós
Es tan extraña esta vida mientras esta tierra gira
La ira y la mentira te tiran por las espaldas
Pero tu gatas te levantan quebrando reglas y faltas
Desafiando la mordida y esta mierda que sigue así

Battles

Between walls so high they hide the truths
Between evils and homes without warm love
Between some pains, the minutes that pass
That brush against minds of illusions
The moment of the great leap into the abyss will come
...everyone wants to get there, I can bet you
That life has more complications than you thought
And some wounds that don't heal just like that
Without being able to stop thinking about tomorrow
I look at the sky and stop at the present
In my people, in my most valuable jewel
It always will be because it doesn't lose without stopping to fight
Because it will never be able to callous
As enlightened as they are brave
They feel the strength of someone who fights
That's what it's all about, navigating without borders, baby
And how many more battles will I have to endure
Without being able to find where it can shrink
There's no need to start killing everything that shows up
Take what it takes, take care of what it takes care of
I never climb to give what they ask of me
My head spins, refines on the line
Between love and anger, it always pulls and pulls
And when am I going to find out, I say this fool doesn't exist
You lit little fire
Where you came from you looked for the wrong place
To bring your bad joke, how many times have I seen death come down
Take everything away like that, it could have been but it wasn't
I conjured at the same time to be able to stay on my feet
Always doing it right makes it difficult for you, there's no turning back
Than to give this nut
Stay close, always stay alert
Come in and close the door
I know I have to keep going straight on this journey
What I lived and learned
I carry it in my luggage
They want to see us made of metal to oxidize us more easily
The shell is hard but the heart is fragile
My heart dictates that I don't lose my mind
And my common sense makes my life endless
I don't know how people do it to fall without screaming
Without even looking at a star shine
In the reflection of your eyes I see the truth
I can't see loyalty, I can't see freedom
Your loneliness is the poison that gives you no forgiveness
Product of what you hate and endure every day
To all those who think they are different from you
They are not expectant of what your voice marks
What you have is what you are, so your god wanted it
Every day you are closer to saying goodbye
This life is so strange while this earth spins
Anger and lies throw you behind your back
But your cats lift you up, breaking rules and faults
Defying the bite and this shit that goes on like this