Pompeii - ContraBlue traduction en français

Pompeii

When you see my baby
Yeah you better treat her right
I'll turn your block to Pompeii
And wipe all you niggas out
When you see my baby
Yeah you gotta treat her right
I'll turn your block to Pompeii
And wipe all you niggas out
When you see my baby
Yeah you better treat her right
I'll turn your block to Pompeii
And wipe all you niggas out
When you see my baby
Yeah you gotta treat her right
I'll turn your block to Pompeii
And wipe all you niggas out

I begin every day, with you on my mind
Wish we had longer days, cause there's just not enough time
Feel like I can save the day, with you by my side
For you ill do anything, even if it cost my life
They try to take you away, but you already mine
Even if it's on delay, just have patience it's alright
Hoping we don't miss the sign, when everything is aligned
Wishing you could just be mine, what can we say that is life
We be rolling up the jays, to the top we climb
Don't know if you scared of heights, as I look you in the eyes
Wishing this could last forever, what a perfect time to die
Some good things come to an end, I can hear it in your sigh
Wish this moment we could save, in a loop rewind
Replay all the memories, when I lay you down at nite
This could be our last life, hoping that we get it right
Always one last ride, let's put it all on the line

When you see my baby
Yeah you better treat her right
I'll turn your block to Pompeii
And wipe all you niggas out
When you see my baby
Yeah you gotta treat her right
I'll turn your block to Pompeii
And wipe all you niggas out
When you see my baby
Yeah you better treat her right
I'll turn your block to Pompeii
And wipe all you niggas out
When you see my baby
Yeah you gotta treat her right
I'll turn your block to Pompeii
And wipe all you niggas out

When I look you in the face, I know gosh damn right
Your one in a galaxy, I'm so lucky just to find you
Hearts start to race, going stride for stride
Start to start to pump the brakes, first place says I love you
If I were to taste, your lips right now
Could you forgive me, it's your move now
If it's lost I don't know if it could be found
Familiar like a dream guess it's meant to be

When you see my baby
Yeah you better treat her right
I'll turn your block to Pompeii
And wipe all you niggas out
When you see my baby
Yeah you gotta treat her right
I'll turn your block to Pompeii
And wipe all you niggas out
When you see my baby
Yeah you better treat her right
I'll turn your block to Pompeii
And wipe all you niggas out
When you see my baby
Yeah you gotta treat her right
I'll turn your block to Pompeii
And wipe all you niggas out

If you know yeah
If you knew yeah
If you ain't know yeah
Oh oh ContraBlue yeah
When I'm with my baby
And I look her way
And she give me that gaze
I just wanna keep her safe
When I'm with my baby
And you look her way
Better plot your escape
Cause it's no longer safe

Pompéi

Si tu vois ma chérie
Ouais, tu ferais mieux de bien la traiter
Je transformerai ton quartier en Pompéi
Et je vous éliminerai tous
Si tu vois ma chérie
Ouais, tu dois bien la traiter
Je transformerai ton quartier en Pompéi
Et je vous éliminerai tous
Si tu vois ma chérie
Ouais, tu ferais mieux de bien la traiter
Je transformerai ton quartier en Pompéi
Et je vous éliminerai tous
Si tu vois ma chérie
Ouais, tu dois bien la traiter
Je transformerai ton quartier en Pompéi
Et je vous éliminerai tous

Je commence chaque journée en pensant à toi
J'aimerais que les journées soient plus longues, car il n'y a pas assez de temps
J'ai l'impression que je peux sauver le monde, avec toi à mes côtés
Pour toi, je ferais n'importe quoi, même si ça me coûte la vie
Ils essaient de t'éloigner de moi, mais tu es déjà à moi
Même si c'est retardé, sois patiente, tout ira bien
J'espère que nous ne manquerons pas le signe, quand tout sera aligné
Je souhaite que tu puisses être mienne, que dire de plus, c'est la vie
On roule des joints, on grimpe vers le sommet
Je ne sais pas si tu as le vertige, alors que je te regarde dans les yeux
J'aimerais que cela dure toujours, quel moment idéal pour mourir
Certaines bonnes choses ont une fin, je peux l'entendre dans ton soupir
J'aimerais pouvoir sauvegarder ce moment, le rembobiner en boucle
Revoir tous les souvenirs, quand je te borde la nuit
Ce pourrait être notre dernière vie, j'espère qu'on la vivra bien
Toujours un dernier tour, mettons tout en jeu

Si tu vois ma chérie
Ouais, tu ferais mieux de bien la traiter
Je transformerai ton quartier en Pompéi
Et je vous éliminerai tous
Si tu vois ma chérie
Ouais, tu dois bien la traiter
Je transformerai ton quartier en Pompéi
Et je vous éliminerai tous
Si tu vois ma chérie
Ouais, tu ferais mieux de bien la traiter
Je transformerai ton quartier en Pompéi
Et je vous éliminerai tous
Si tu vois ma chérie
Ouais, tu dois bien la traiter
Je transformerai ton quartier en Pompéi
Et je vous éliminerai tous

Quand je te regarde dans les yeux, je sais que c'est évident
Tu es unique dans la galaxie, j'ai tellement de chance de t'avoir trouvée
Nos cœurs s'emballent, battant à l'unisson
On commence à freiner, la première place dit "Je t'aime"
Si je devais goûter tes lèvres maintenant
Pourrais-tu me pardonner, c'est à toi de jouer
Si c'est perdu, je ne sais pas si on pourra le retrouver
Familier comme un rêve, je suppose que c'est le destin

Si tu vois ma chérie
Ouais, tu ferais mieux de bien la traiter
Je transformerai ton quartier en Pompéi
Et je vous éliminerai tous
Si tu vois ma chérie
Ouais, tu dois bien la traiter
Je transformerai ton quartier en Pompéi
Et je vous éliminerai tous
Si tu vois ma chérie
Ouais, tu ferais mieux de bien la traiter
Je transformerai ton quartier en Pompéi
Et je vous éliminerai tous
Si tu vois ma chérie
Ouais, tu dois bien la traiter
Je transformerai ton quartier en Pompéi
Et je vous éliminerai tous

Si tu savais, ouais
Si tu savais, ouais
Si tu ne savais pas, ouais
Oh oh ContraBlue ouais
Quand je suis avec ma chérie
Et que je la regarde
Et qu'elle me lance ce regard
Je veux juste la protéger
Quand je suis avec ma chérie
Et que tu la regardes
Tu ferais mieux de préparer ta fuite
Parce que ce n'est plus sûr