Paroles et traduction Contraband - Edward Sayers' Brass Band

Edward Sayers' Brass Band

Mr Edward Sayers was brought up in Lancashire
His father was a miller by trade and a lover of Lancashire beer.
But Edward was a musician at heart, not knowing where to start,
And that was the rise and fall of Mister Sayers' broken heart.
He wanted to play in the town brass band but the council took down the bandstand.
Not many noticed the levelled-out land or the final bow of the brass band
Every Tuesday after walk hed walk to rehearsal hall
He'd clean his buttons looked his very best was a special night after all.
They'd walk the halls to
The military calls with leader Jeffrey Brown,
And when they rehearsed for many's the day they'd march around the town.
He wanted to play in the town brass band but the council took down the bandstand.
Not many noticed the levelled-out land or the final bow of the brass band.
They walked the cobbles of Chestergate and the crown of Christmas Hill
When the little boys and girls would call their names as they passed the hill
Edward held his head up high inside began to cry
I think that's when he realised the band was about to die
He wanted to play in the town brass band but the council took down the bandstand.
Not many noticed the levelled-out land or the final bow of the brass band
Membership fell from 30 to 10
Decline was close at hand
And that was of late a fall too great when two joined a rock-and-roll band.
Their uniforms became ragged and torn; their dying days descended.
One pair of feet walked the silent streets as Edward's dream had ended.
He wanted to play in the town brass band but the council took down the bandstand.
Not many noticed the levelled-out land or the final bow of the brass band.
His trumpet rests in a cared for grave on a shelf beside the door
With a photograph of his mum
And dad they posed for before the war.
Edward stares into the night; his face is filled with sorrow,
But he's thinking of joining a brand new band; he's seeing someone tomorrow.
He wanted to play in the town brass band but the council took down the bandstand.
Not many noticed the levelled-out land or the final bow of the brass band.

Orchestre de cuivres d'Edward Sayers

M. Edward Sayers a grandi dans le Lancashire
Son père était meunier de métier et amateur de bière du Lancashire.
Mais Edward était un musicien dans l'âme, ne sachant par où commencer,
Et ce fut l'ascension et la chute du cœur brisé de M. Sayers.
Il voulait jouer dans la fanfare de la ville, mais le conseil municipal a fait abattre le kiosque à musique.
Peu de gens ont remarqué le terrain aplani ou la révérence finale de la fanfare
Tous les mardis, après la marche, il se rendait à la salle de répétition
Il nettoyait ses boutons, avait l'air de son mieux, c'était une soirée spéciale après tout.
Ils marchaient dans les couloirs pour
Les appels militaires avec le chef Jeffrey Brown,
Et lorsqu'ils répétaient pendant de nombreux jours, ils défilaient dans la ville.
Il voulait jouer dans la fanfare de la ville, mais le conseil municipal a fait abattre le kiosque à musique.
Peu de gens ont remarqué le terrain aplani ou la révérence finale de la fanfare.
Ils ont marché sur les pavés de Chestergate et le sommet de Christmas Hill
Lorsque les petits garçons et les petites filles appelaient leurs noms en passant la colline
Edward tenait la tête haute, l'intérieur commençait à pleurer
Je pense que c'est à ce moment-là qu'il a réalisé que le groupe était sur le point de mourir
Il voulait jouer dans la fanfare de la ville, mais le conseil municipal a fait abattre le kiosque à musique.
Peu de gens ont remarqué le terrain aplani ou la révérence finale de la fanfare.
Le nombre de membres est passé de 30 à 10
Le déclin était proche
Et c'était dernièrement une chute trop brutale lorsque deux ont rejoint un groupe de rock and roll.
Leurs uniformes sont devenus déchiquetés et déchirés ; leurs derniers jours ont commencé.
Une paire de pieds marchait dans les rues silencieuses alors que le rêve d'Edward s'était terminé.
Il voulait jouer dans la fanfare de la ville, mais le conseil municipal a fait abattre le kiosque à musique.
Peu de gens ont remarqué le terrain aplani ou la révérence finale de la fanfare.
Sa trompette repose dans une tombe soignée sur une étagère près de la porte
Avec une photo de sa mère
Et papa ils ont posé devant la guerre.
Edward regarde dans la nuit ; son visage est rempli de chagrin,
Mais il pense à rejoindre un tout nouveau groupe ; il voit quelqu'un demain.
Il voulait jouer dans la fanfare de la ville, mais le conseil municipal a fait abattre le kiosque à musique.
Peu de gens ont remarqué le terrain aplani ou la révérence finale de la fanfare.