Paroles et traduction Contraste Sierreño - La Feria de las Flores

La Feria de las Flores

Me gusta cantarle al viento
Pa que vuelen mis cantares,
Y digo lo que yo siento
Por toditos los lugares.

Aquí vine porque vine
A la feria de las flores,
Aquí hay una rosa huraña,
Pos a ver. .. a ver qué pasa.

Que es la flor de mis amores.

En mi caballo retinto
He venido de muy lejos,
Y traigo mi 45
Y con ella doy consejos.

Atravesé la montaña
Pa' venir a ver las flores;
No hay cerro que se me empine
Ni cuaco que se me atore,

Asi es si otro quiera cortarla
Yo la devisé primero,
Y juro que he de cortarla
Aunque tenga jardinero.

Yo la he de ver trasplantada
En el huerto de mi casa,
Y si sale el jardinero

Pos a ver. .. a ver qué pasa

Ярмарка цветов

Люблю я петь на ветру,
Чтоб песни мои летали,
И говорю, что я чувствую,
По всем краям, повсюду.

Я здесь, потому что пришел
На ярмарку цветов,
Здесь есть роза неприступная,
Ну что ж... посмотрим, что будет.

Ведь это цветок моей любви.

На вороном коне моём
Приехал я издалека,
И мой 45-й со мной,
С ним дам совет, коль надо.

Пересёк я горы,
Чтобы увидеть цветы;
Нет вершины, что мне не покорится,
Нет коня, что меня остановит.

Даже если кто-то другой захочет сорвать её,
Я увидел тебя первой,
И клянусь, я сорву тебя,
Даже если у тебя есть садовник.

Я увижу тебя пересаженной
В саду моего дома,
И если появится садовник,

Ну что ж... посмотрим, что будет.