Kan du prøve å forstå - Contrazt traduction en allemand

Kan du prøve å forstå

Jeg sitter her alene
Med et bilde i min hånd
Mine øyne smiler mot meg
Husker alle våre bånd
Mange drømmer, gode tanker
Om en morgendag så fin
Og jeg husker at jeg hvisket
I ditt øre "Du er min"

Men forandringer kan komme
Alle drømmer svinner hen
Og du så i mine øyne
Mens du sa "Er du min venn?"
Ville prøve mine vinger
Leve livet uten deg
Forsøke nye veier
Som var spennende for meg

Å, jeg ønsker at jeg aldri skulle sagt det som det var
Alt jeg så i dine øyne
Var den smerten som du bar
Kan du tro på det jeg sier?
Kan du prøve å forstå?
Da blir alle dine veier
Mye lettere å gå

Jeg rusler langs med veien
Alle minner strømmer på
Om en dag som aldri kommer
Vil jeg noengang forstå?
Alt det dumme som jeg tenkte
Alle feil som jeg har gjort
Det er for sent å angre
Se på bildet, kikker bort

Å, jeg ønsker at jeg aldri skulle sagt det som det var
Alt jeg så i dine øyne
Var den smerten som du bar
Kan du tro på det jeg sier?
Kan du prøve å forstå?
Da blir alle dine veier
Mye lettere å gå
Da blir alle dine veier
Mye lettere å gå

Kannst du versuchen zu verstehen

Ich sitze hier alleine
Mit einem Bild in meiner Hand
Meine Augen lächeln mich an
Erinnere mich an all unsere Bande
Viele Träume, gute Gedanken
Über einen morgigen Tag, so schön
Und ich erinnere mich, dass ich flüsterte
In dein Ohr "Du bist mein"

Aber Veränderungen können kommen
Alle Träume schwinden dahin
Und du sahst in meine Augen
Während du sagtest "Bist du mein Freund?"
Wolltest meine Flügel ausprobieren
Das Leben ohne dich leben
Neue Wege versuchen
Die spannend für mich waren

Oh, ich wünschte, ich hätte es nie so gesagt, wie es war
Alles, was ich in deinen Augen sah
War der Schmerz, den du trugst
Kannst du glauben, was ich sage?
Kannst du versuchen zu verstehen?
Dann werden all deine Wege
Viel leichter zu gehen sein

Ich schlendere den Weg entlang
Alle Erinnerungen strömen herbei
An einen Tag, der niemals kommt
Werde ich es jemals verstehen?
All das Dumme, das ich dachte
Alle Fehler, die ich gemacht habe
Es ist zu spät, um zu bereuen
Sehe auf das Bild, schaue weg

Oh, ich wünschte, ich hätte es nie so gesagt, wie es war
Alles, was ich in deinen Augen sah
War der Schmerz, den du trugst
Kannst du glauben, was ich sage?
Kannst du versuchen zu verstehen?
Dann werden all deine Wege
Viel leichter zu gehen sein
Dann werden all deine Wege
Viel leichter zu gehen sein