Paroles et traduction Control Machete - Danzón

Danzón

1: Fermé " IV
Si crees que se le está acabando el vuelo, no
Esto esta comenzando
El danzón ya empezo a tocar (pararara)
Y no ha terminado, no
El paso del tiempo va imponiendo el respeto
Y la calidad va mano a mano con la cantidad, viene
(Viene) viene marcando la pauta y el sentimiento
Mi vida empieza desde adentro
Siempre brota lo que siento
Es verdad lo digo y me comprometo
Responsable soy y lo lamento
Pero creo que es el crecimiento
Por ahora está en el mejor momento
El amanecer siempre aparece corrigiendo al anochecer
Y las cosas que se ven nacer
Hay que verlas madurar y crecer
2: Pato
Viviendo por suerte y clandestinamente
Mí no estaba muerto solamente ausente
Si par? de pronto, nunca indiferente
No acabá el danzón y sigue igual que siempre
Si continé·" el corazón
Ritmos unidos sobre ilusión
Noche a noche se escucha la voz
Los de tambores, acordes y son
(Rubén Albarran from Café Tacvba)
Mandar obedeciendo en el danzón
Songoro cosongo songe be
Songoro cosongo de mamey
Que se está bailando en cada rincón
Que está sonando en tu corazán
3: Fermé " IV
Suena que suena las cartas sobre la mesa
No hay quien detenga esto nadie se mueva
Así es, todo tiene su tiempo y si está dispuesto
A sembrar y cultivar hay que ver el fruto madurar
Hasta donde puede llegar sé"o hay que desarrollar
Ampliar, solamente crear es inmenso el lugar
Espacio suficiente como para cohabitar
Escucha mi tierra hace eco
Entre las montañas se hace camino el concreto
Se les de humo que van creciendo cada día más
Tratando de comunicar
Exponiendo los adentros a la luz como van
Sin borrar nada sin tapar nada sin ocultar nada
Se presentan testimonios reales
El sentimiento no es mío que puras verdades
4: Pato
Reuniendo por suerte y discretamente
Más no estaba lejos respectivamente
Si lo que se mueve proviene del vientre
No acabá el danzón y ha de seguir pa' siempre
Si se ha dado la ocasión
Ciertos sonidos de imaginación
Día a día que visita el sol
Los de tambores, acordes y son
(Rubén Albarran from Café Tacvba)
Mandar obedeciendo en el danzón
Songoro cosongo songe be
Songoro cosongo de mamey
Es guardar silencio de movimiento
Ayunar de color y sonido
Ser mujer viejo y niño
Y dejarse llevar...
()

Дансон

1: Fermé " IV
Если ты думаешь, что наш полёт подходит к концу, то ты ошибаешься,
Всё только начинается.
Дансон уже заиграл (парарара),
И он ещё не закончился, нет.
Время идёт, и уважение растёт,
А качество идёт рука об руку с количеством, идёт
(Идёт) идёт, задавая ритм и чувства,
Моя жизнь начинается изнутри,
Всегда выражаю то, что чувствую.
Это правда, я говорю это и подтверждаю,
Я несу ответственность, и мне жаль,
Но я думаю, это рост.
Сейчас самый лучший момент,
Рассвет всегда приходит, исправляя ночь,
А то, что рождается,
Нужно видеть, как оно созревает и растёт.
2: Pato
Живу по воле случая и тайно,
Я не был мёртв, просто отсутствовал.
Если я вдруг остановлюсь, то никогда не буду равнодушным.
Дансон не кончается и продолжается как всегда.
Если сердце продолжает биться,
Ритмы объединяются в мечте,
Ночь за ночью слышен голос
Барабанов, аккордов и музыки.
(Рубен Альбарран из Café Tacvba)
Повелевать, подчиняясь в дансоне,
Сонгоро косонго сонге бе,
Сонгоро косонго де мамей,
Который танцуют в каждом уголке,
Который звучит в твоём сердце.
3: Fermé " IV
Звучит и звучит, карты на столе,
Никто не может это остановить, никто не двигается.
Вот так, у всего есть своё время, и если ты готова
Сеять и выращивать, то нужно видеть, как созревает плод.
До каких пределов можно дойти, нужно только развивать,
Расширять, только творить, это огромное пространство,
Достаточно места, чтобы сосуществовать.
Слушай, моя земля отзывается эхом,
Среди гор прокладывается бетонная дорога,
Видно клубы дыма, которые растут с каждым днём,
Пытаясь общаться,
Выставляя внутренности на свет, такими, какие они есть,
Ничего не стирая, ничего не скрывая, ничего не утаивая.
Представлены реальные свидетельства,
Это чувство не моё, это чистая правда.
4: Pato
Собираясь вместе по воле случая и незаметно,
Но я не был далеко, соответственно.
Если то, что движется, исходит изнутри,
Дансон не кончается и будет продолжаться вечно.
Если представился случай,
Определённые звуки воображения,
День за днём, когда приходит солнце,
Звуки барабанов, аккордов и музыки.
(Рубен Альбарран из Café Tacvba)
Повелевать, подчиняясь в дансоне,
Сонгоро косонго сонге бе,
Сонгоро косонго де мамей,
Это хранить молчание движения,
Воздерживаться от цвета и звука,
Быть женщиной, стариком и ребенком,
И позволить себе увлечься...
()