El Marciano (I Turned Into a Martian) - Controltraduction en anglais
Coco-wash
marciano
es
una
cosa
espantosa
Coco-wash
Martian
is
a
scary
thing
Quieres
escabecharte
casi
cualquier
cosa
You
want
to
pickle
almost
anything
No
es
el
cuerpo
marrano
que
solía
tener
It's
not
the
brown
body
I
used
to
have
Ni
la
cara,
mi
reina,
que
tú
has
de
querer
porque
Nor
the
face,
my
queen,
that
you
must
want
because
Me
convierto
en
marciano,
(uoh-oh-oh)
I
become
a
Martian,
(uoh-oh-oh)
No
sé
ni
como
me
llamó,
(uoh-oh-oh)
I
don't
even
know
what
he
called
me,
(uoh-oh-oh)
A
veces
no
puedo
ni
dormir,
(uoh-oh-oh)
Sometimes
I
can't
even
sleep,
(uoh-oh-oh)
Fue
el
marciano
It
was
the
Martian
Voy
caminando
por
las
calles
de
noche
I'm
walking
the
streets
at
night
No
creo
que
ningún
humano
sospeché
I
don't
think
any
human
suspected
Pensamientos
marcianos
invaden
mi
mente
Martian
thoughts
invade
my
mind
El
planeta
es
mío
con
todo
y
su
gente
porque
The
planet
is
mine
with
everything
and
its
people
because
Me
convierto
en
marciano,
(uoh-oh-oh)
I
become
a
Martian,
(uoh-oh-oh)
No
sé
ni
como
me
llamó,
(uoh-oh-oh)
I
don't
even
know
what
he
called
me,
(uoh-oh-oh)
A
veces
no
puedo
ni
dormir,
(uoh-oh-oh)
Sometimes
I
can't
even
sleep,
(uoh-oh-oh)
En
marciano
me
fui
a
convertir
I
went
to
Mars
to
become
Me
fui
a
convertir
I
went
to
become
Me
fui
a
convertir
I
went
to
become
Me
fui
a
convertir
I
went
to
become
Me
convierto
en
marciano,
(uoh-oh-oh)
I
become
a
Martian,
(uoh-oh-oh)
No
sé
ni
como
me
llamo,
(uoh-oh-oh)
I
don't
even
know
what
my
name
is,
(uoh-oh-oh)
Díganme
como
me
llamo
(uoh-oh-oh)
Tell
me
what
my
name
is
(uoh-oh-oh)
Me
llamaba
Ismael
He
called
me
Ishmael
Ismael
Ishmael
Ismael
Ishmael
Ismael
Ishmael
Eh
eh
compadre
¿ya
viste
compadre?
Hey
hey
buddy
have
you
seen
buddy
yet?
¿Que
paso
compadre?
What
happened,
buddy?
Un
marciano
A
Martian
¿Un
marciano
como
yo
compadre?
A
Martian
like
me,
buddy?
No
es
un
enano
compadre,
un
marciano
sentado
en
el
ala
He's
not
a
dwarf
buddy,
a
Martian
sitting
on
the
wing
¿Un
marciano
sentado
en
el
ala?
A
Martian
sitting
on
the
wing?
Un
marciano
sentado
en
el
ala
del
vuelo
del
taca
A
Martian
sitting
on
the
wing
of
the
taca
flight
¿Un
marciano
sentado
en
el
ala
del
vuelo
del
taca?
A
Martian
sitting
on
the
wing
of
the
taca
flight?
Un
marciano
sentado
en
el
ala
del
vuelo
del
taca
que
quiere
entrar
A
Martian
sitting
on
the
wing
of
the
taca
flight
who
wants
to
enter
¿Un
marciano
sentado
en
el
ala
del
vuelo
del
taca
que
quiere
entrar?
A
Martian
sitting
on
the
wing
of
the
taca
flight
who
wants
to
get
in?
¿O
es
la
sopa?
Or
is
it
the
soup?
¿Que
sopa?
What
soup?
Es
la
sopa
de
hongos
que
me
hace
ver
al
marciano
que
esta
sentado
en
el
ala
en
un
vuelo
del
taca
que
quiere
entrar
It's
the
mushroom
soup
that
makes
me
see
the
Martian
who
is
sitting
on
the
wing
on
a
taca
flight
who
wants
to
enter
A
wiwi
Es
la
sopa
de
hongos
que
te
hace
ver
al
marciano
que
esta...
A
wiwi
is
the
mushroom
soup
that
makes
you
see
the
Martian
that
this...
Me
convierto
en
marciano,
(uoh-oh-oh)
I
become
a
Martian,
(uoh-oh-oh)
No
sé
ni
como
me
llamo,
(uoh-oh-oh)
I
don't
even
know
what
my
name
is,
(uoh-oh-oh)
A
veces
no
puedo
ni
dormir,
(uoh-oh-oh)
Sometimes
I
can't
even
sleep,
(uoh-oh-oh)
Fue
el
marciano
It
was
the
Martian
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.