Come Bud Spencer e Terence Hill - Controtempo traduction en allemand

Come Bud Spencer e Terence Hill

Quasi una storia, imparata a memoria
Due sogni, un cassetto e due gambe per rincorrerli un po'
Come dentro ad una storia, che ti riempie l'aria
Che dice che noi siamo vivi così
Dice che noi corriamo, ma non scappiamo

Noi siamo fatti un po' così
Come Bud Spencer e Terence Hill
Con la camicia o in mezzo ai guai
Ti salvi come puoi
E siamo fatti un po' così
Come Bud Spencer e Terence Hill
La vita è strana sì però ce la giochiamo noi

Continua la storia, con due vite un sogno e una realtà
Con due facce collaudate o consumate
Dipende come le hai lasciate vivere
Se le hai lasciate sorridere
In mille avventure fatte così
E in mille altre ancora, finché possiamo

Noi siamo fatti un po' così
Come Bud Spencer e Terence Hill
Un po' ci nasci un po' lo fai
Ma poi ci credi e vai
Che siamo fatti un po' così
Come Bud Spencer e Terence Hill
La coppia è strana si però non la dividi mai
Non la dividi mai
Non la dividi mai
Non la dividi mai

In mezzo a botte di Natale, con o senza la camicia
A pari e dispari la vita, gioca quando vuoi

Noi siamo fatti un po' così
Come Bud Spencer e Terence Hill
Con la camicia o in mezzo ai guai
Per non fermarsi mai
Ancora un poco e ci arrabbiamo
Però poi tanto rigiochiamo
Ma si però, ce la giochiamo noi
La vita è strana, si però
Ce la giochiamo noi

Wie Bud Spencer und Terence Hill

Fast eine Geschichte, auswendig gelernt
Zwei Träume, eine Schublade und zwei Beine, um sie ein wenig zu verfolgen
Wie in einer Geschichte, die die Luft erfüllt
Die sagt, dass wir so lebendig sind
Sie sagt, dass wir rennen, aber nicht weglaufen

Wir sind ein bisschen so gemacht
Wie Bud Spencer und Terence Hill
Mit dem Hemd oder mitten im Ärger
Du rettest dich, wie du kannst
Und wir sind ein bisschen so gemacht
Wie Bud Spencer und Terence Hill
Das Leben ist seltsam, ja, aber wir spielen es, Schatz

Die Geschichte geht weiter, mit zwei Leben, einem Traum und einer Realität
Mit zwei bewährten oder abgenutzten Gesichtern
Es hängt davon ab, wie du sie hast leben lassen
Ob du sie hast lächeln lassen
In tausend Abenteuern, die so gemacht sind
Und in tausend weiteren, solange wir können

Wir sind ein bisschen so gemacht
Wie Bud Spencer und Terence Hill
Ein bisschen wirst du so geboren, ein bisschen machst du es
Aber dann glaubst du daran und machst weiter
Dass wir ein bisschen so gemacht sind
Wie Bud Spencer und Terence Hill
Das Paar ist seltsam, ja, aber du trennst es nie
Du trennst es nie
Du trennst es nie
Du trennst es nie

Inmitten von Weihnachtsschlägen, mit oder ohne Hemd
Bei geraden und ungeraden Zahlen spielt das Leben, wann du willst, meine Liebe

Wir sind ein bisschen so gemacht
Wie Bud Spencer und Terence Hill
Mit dem Hemd oder mitten im Ärger
Um niemals stehen zu bleiben
Noch ein bisschen und wir werden wütend
Aber dann spielen wir sowieso wieder
Aber ja, wir spielen es, Liebling
Das Leben ist seltsam, ja, aber
Wir spielen es, mein Schatz