Credere all'amore - Controtempo traduction en allemand

Credere all'amore

Credere all'amore è star sicuri
Che anche se verranno tempi duri
Lui non sarà mai in grado di tradire
Perché la sua natura è non morire
E anche quando sembra complicato
Credere a un amore rovinato
Che si porta dietro il suo peccato
Da cui nessuno è stato dispensato

Credere all'amore è stare attenti a non lasciarlo andare
Anche quando credi che se ne sia andato via

Credere all'amore è sanguinare
Quando piangi e quando senti male
Credere è restare e non scappare
Perché credi a tutto quel che vale
Credere all'amore è accogliere ogni spina come parte di
Una rosa così bella che val la pena anche di pungersi

Credere all'amore è stare attenti a non lasciare andare
Quel che il cielo sta donando proprio a te

Perché puoi credere o non credere
Però è un po' come scegliere tra vivere e non vivere
Se no è un po' come correre per poi fermarsi al limite
Del fiato che ti manca e resti lì

Credere all'amore è anche lottare
Perché tanti lo vogliono ammazzare
Difenderlo da ciò che rema contro
Anche se ti ferisci nello scontro
Credere all'amore è perdonare
Anche quando è comodo mollare
Perché se lo molli non c'è altro
Che possa valere così tanto

Credere all'amore è stare attenti a non lasciarsi andare
Quando c'è bisogno di tenersi un po' di più, un po' di più

Perché puoi credere o non credere
Però è un po' come scegliere tra vivere e non vivere
E crederci è un po' correre per non fermarsi al limite
Ma farsi accompagnare un po' più in su
Ma farsi accompagnare un po' più in su

Credere all'amore è dire per sempre
Anche se le tue forze sono niente
Sai bene che sei debole e incostante
Ma se chiami un po' più su c'è chi ti sente
Credere all'amore è invecchiare
Senza mai sentirsi andare a male
Ancora per mano a chi si vuol bene
Oltre ogni tempesta passata insieme

Credere all'amore è credere che lui non può finire
Anche quando credi che se ne sia andato via
Credere all'amore è star sicuri

An die Liebe glauben

An die Liebe glauben heißt, sicher zu sein,
dass, auch wenn schwere Zeiten kommen,
er niemals fähig sein wird zu betrügen,
weil seine Natur ist, nicht zu sterben.
Und auch wenn es kompliziert erscheint,
an eine zerstörte Liebe zu glauben,
die ihre Sünde mit sich trägt,
von der niemand verschont wurde.

An die Liebe glauben heißt, darauf zu achten, sie nicht gehen zu lassen,
auch wenn du glaubst, dass sie fortgegangen ist.

An die Liebe glauben heißt zu bluten,
wenn du weinst und wenn du Schmerz fühlst.
Glauben heißt, zu bleiben und nicht wegzulaufen,
weil du an alles glaubst, was wertvoll ist.
An die Liebe glauben heißt, jeden Dorn als Teil einer
Rose anzunehmen, die so schön ist, dass es sich lohnt, sich auch daran zu stechen.

An die Liebe glauben heißt, darauf zu achten, nicht loszulassen,
was der Himmel gerade dir schenkt.

Denn du kannst glauben oder nicht glauben,
aber es ist ein bisschen wie die Wahl zwischen Leben und Nichtleben,
sonst ist es ein bisschen wie Rennen, um dann an der Grenze anzuhalten,
wo dir der Atem fehlt, und du bleibst dort.

An die Liebe glauben heißt auch zu kämpfen,
weil viele sie töten wollen.
Sie vor dem zu verteidigen, was sich dagegen stemmt,
auch wenn du dich im Kampf verletzt.
An die Liebe glauben heißt zu verzeihen,
auch wenn es bequem ist, aufzugeben,
denn wenn du sie aufgibst, gibt es nichts anderes,
was so viel wert sein könnte.

An die Liebe glauben heißt, darauf zu achten, sich nicht gehen zu lassen,
wenn man sich ein bisschen mehr halten muss, ein bisschen mehr.

Denn du kannst glauben oder nicht glauben,
aber es ist ein bisschen wie die Wahl zwischen Leben und Nichtleben,
und daran zu glauben ist ein bisschen wie Rennen, um nicht an der Grenze anzuhalten,
sondern sich ein bisschen weiter nach oben begleiten zu lassen,
sondern sich ein bisschen weiter nach oben begleiten zu lassen.

An die Liebe glauben heißt, für immer zu sagen,
auch wenn deine Kräfte nichts sind.
Du weißt genau, dass du schwach und unbeständig bist,
aber wenn du etwas höher rufst, gibt es jemanden, der dich hört.
An die Liebe glauben heißt, älter zu werden,
ohne sich jemals schlecht zu fühlen.
Noch immer Hand in Hand mit der, die man liebt,
über jeden gemeinsam überstandenen Sturm hinaus.

An die Liebe glauben, heißt zu glauben, dass sie nicht enden kann,
auch wenn du glaubst, dass sie fortgegangen ist.
An die Liebe glauben heißt, sicher zu sein.