Credere all'amore - Controtempo traduction en anglais

Credere all'amore

Credere all'amore è star sicuri
Che anche se verranno tempi duri
Lui non sarà mai in grado di tradire
Perché la sua natura è non morire
E anche quando sembra complicato
Credere a un amore rovinato
Che si porta dietro il suo peccato
Da cui nessuno è stato dispensato

Credere all'amore è stare attenti a non lasciarlo andare
Anche quando credi che se ne sia andato via

Credere all'amore è sanguinare
Quando piangi e quando senti male
Credere è restare e non scappare
Perché credi a tutto quel che vale
Credere all'amore è accogliere ogni spina come parte di
Una rosa così bella che val la pena anche di pungersi

Credere all'amore è stare attenti a non lasciare andare
Quel che il cielo sta donando proprio a te

Perché puoi credere o non credere
Però è un po' come scegliere tra vivere e non vivere
Se no è un po' come correre per poi fermarsi al limite
Del fiato che ti manca e resti lì

Credere all'amore è anche lottare
Perché tanti lo vogliono ammazzare
Difenderlo da ciò che rema contro
Anche se ti ferisci nello scontro
Credere all'amore è perdonare
Anche quando è comodo mollare
Perché se lo molli non c'è altro
Che possa valere così tanto

Credere all'amore è stare attenti a non lasciarsi andare
Quando c'è bisogno di tenersi un po' di più, un po' di più

Perché puoi credere o non credere
Però è un po' come scegliere tra vivere e non vivere
E crederci è un po' correre per non fermarsi al limite
Ma farsi accompagnare un po' più in su
Ma farsi accompagnare un po' più in su

Credere all'amore è dire per sempre
Anche se le tue forze sono niente
Sai bene che sei debole e incostante
Ma se chiami un po' più su c'è chi ti sente
Credere all'amore è invecchiare
Senza mai sentirsi andare a male
Ancora per mano a chi si vuol bene
Oltre ogni tempesta passata insieme

Credere all'amore è credere che lui non può finire
Anche quando credi che se ne sia andato via
Credere all'amore è star sicuri

Believing in Love

To believe in love is to be sure
That even when hard times come our way
It will never be able to betray
Because its nature is to never die
And even when it seems complicated
To believe in a love that's been devastated
That carries its sin within
From which no one has been spared

To believe in love is to be careful not to let it go
Even when you think it's gone away

To believe in love is to bleed
When you cry and when you feel the pain
To believe is to stay and not run away
Because you believe in all that's worthwhile
To believe in love is to welcome every thorn as part of
A rose so beautiful that it's even worth being pricked

To believe in love is to be careful not to let go
Of what heaven is giving to you

Because you can believe or not believe
But it's a bit like choosing between living and not living
Otherwise, it's like running and then stopping at the limit
Of your breath, and you just stay there

To believe in love is also to fight
Because so many want to kill it
Defending it from what goes against it
Even if you get hurt in the clash
To believe in love is to forgive
Even when it's easy to let go
Because if you let it go, there's nothing else
That could be worth so much

To believe in love is to be careful not to let go
When you need to hold on a little tighter, a little tighter

Because you can believe or not believe
But it's a bit like choosing between living and not living
And believing is like running and not stopping at the limit
But being carried a little further up
But being carried a little further up

To believe in love is to say forever
Even if your strength is nothing
You know well that you are weak and inconsistent
But if you call a little higher, there's someone who hears you
To believe in love is to grow old
Without ever feeling like you're going bad
Still hand in hand with the one you love
Beyond every storm weathered together

To believe in love is to believe that it cannot end
Even when you think it's gone away
To believe in love is to be sure