Grazie - Controtempo traduction en allemand

Grazie

Grazie per la luce che mi illumina un'idea
E la spinge fino al suono della voce
Grazie per la terra che io chiamo casa mia
E il mio passo che cammina più veloce

Grazie per la luna sopra le montagne che
Mi fa alzare il mio orizzonte da me
Grazie per le stelle sopra questa notte che
Fa da culla a tutti i sogni e i perché

Grazie per la sveglia che mi suona al lunedì
E che non mi fa rischiare di non fare
Grazie per il Liga che mi canta in un cd
Per il pane e per il vino su un altare

Grazie per la birra offerta da un amico che
Ha bisogno di parlare con me
Grazie per il fango sulla tuta e sul k-way
Dopo il calcio e quando torno dai miei

Grazie di tutto sto vento che c'è
Grazie di tutta sta vita per me
Grazie del cielo che è sempre dov'è
E delle facce qua sotto con me
Grazie a te che mi dai fiato e vita

Grazie per la mano di chi mi riporta su
Quando non so più rialzarmi da uno sbaglio
Grazie per l'abbraccio che non scorderò mai più
E per quella brutta copia scritta meglio

Grazie per la goccia di sudore in fronte che
Fa venire fuori il meglio di me
Grazie per gli amici la domenica nel bar
E per l'anima in un giro di sol

Grazie di tutto sto vento che c'è
Grazie di tutta sta vita per me
Grazie del cielo che sta lì dov'è
E della stella che cade per me
Grazie a te che mi dai
Tutto quello che mi dai
Grazie a te che mi dai fiato e vita
E un'altra salita per me

Grazie del tempo donato così
E che grazie ad un respiro sono vivo
Grazie della storia che mi hai dato fino a qui
E del brivido che sento quando scrivo
Grazie solo grazie
Perché altro non si può
Per parlare della vita che ho
Grazie solo grazie ma anche scusami però
Per le volte che dimenticherò
Grazie per la vita che ho
Grazie
Grazie per la vita che ho

Danke

Danke für das Licht, das mir eine Idee erleuchtet
Und sie bis zum Klang der Stimme treibt
Danke für die Erde, die ich mein Zuhause nenne
Und meinen Schritt, der schneller geht

Danke für den Mond über den Bergen, der
Meinen Horizont von mir abhebt
Danke für die Sterne über dieser Nacht, die
Eine Wiege für alle Träume und das Warum ist

Danke für den Wecker, der mich am Montag weckt
Und der mich nicht riskieren lässt, etwas zu versäumen
Danke für Liga, der mir auf einer CD vorsingt
Für das Brot und für den Wein auf einem Altar

Danke für das Bier, das mir ein Freund anbietet, der
Mit mir sprechen muss
Danke für den Schlamm auf dem Trainingsanzug und dem K-Way
Nach dem Fußball und wenn ich zu meinen Lieben zurückkehre

Danke für all diesen Wind, der da ist
Danke für all dieses Leben für mich
Danke für den Himmel, der immer da ist, wo er ist
Und für die Gesichter hier unten mit mir
Danke Dir, die Du mir Atem und Leben schenkst

Danke für die Hand derer, die mich wieder aufrichten
Wenn ich nicht mehr weiß, wie ich nach einem Fehler aufstehen soll
Danke für die Umarmung, die ich nie vergessen werde
Und für diese schlechte, aber besser geschriebene Kopie

Danke für den Schweißtropfen auf meiner Stirn, der
Das Beste aus mir herausholt
Danke für die Freunde am Sonntag in der Bar
Und für die Seele in einer Runde G-Dur

Danke für all diesen Wind, der da ist
Danke für all dieses Leben für mich
Danke für den Himmel, der dort ist, wo er ist
Und für den Stern, der für mich fällt
Danke Dir, die Du mir gibst
Alles, was Du mir gibst
Danke Dir, die Du mir Atem und Leben schenkst
Und einen weiteren Aufstieg für mich

Danke für die Zeit, die Du mir so geschenkt hast
Und dass ich dank eines Atemzugs am Leben bin
Danke für die Geschichte, die Du mir bis hierher gegeben hast
Und für das Kribbeln, das ich beim Schreiben spüre
Danke, einfach danke
Weil man nichts anderes sagen kann
Um über das Leben zu sprechen, das ich habe
Danke, einfach danke, aber entschuldige mich auch
Für die Male, die ich vergessen werde
Danke für das Leben, das ich habe
Danke
Danke für das Leben, das ich habe