Il nostro angolo di mondo - Controtempo traduction en allemand

Il nostro angolo di mondo

Notte senza radio, respirando piano
Mentre la chitarra presta il suono ad una mano
Che canterà in un bar, con dentro le sue star
Mica gente da giornali però qui famose uguali

In questo angolo di mondo, oh oh
Dove c'è un tempo più profondo del tempo che va
Qui c'è il porto di ogni sogno, il cuore di un bisogno
C'è gente di una piccola città in periferia
Che sa farsi compagnia

Il tempo sulle strade e gli anni sulle case
Che invecchiano si abbattono e rinascono più nuove
Le foglie cadono e a volte volan via
Ma ovunque andranno casa loro resta sopra i rami

Di questo angolo di mondo oh oh
E in un terreno più profondo nel cielo che ha
Qui ci sono le radici che negli anni chiami amici
Nel cuore di una piccola città in periferia
C'è la nostra compagnia
Na na na na
La nostra compagnia
Na na na na

I sogni volano e poi si seguono
Cercando la corrente che li faccia scendere
Così c'è chi se ne va e chi ritornerà
Ma ovunque arrivi le radici affondano nel cuore

In questo angolo di mondo, oh oh
E in un terreno più profondo nel cielo che ha
Qui c'è il porto di ogni sogno, la storia di ogni storia
La spinta di ogni salto per passare le barriere

Nel nostro angolo di mondo oh oh
E queste facce come sfondo ai racconti che dà
Qui ci sono le radici che negli anni chiami amici
Nel cuore di una piccola città in periferia
C'è la nostra compagnia
La nostra compagnia
C'è la nostra compagnia

Unsere Ecke der Welt

Nacht ohne Radio, leise atmend
Während die Gitarre einer Hand ihren Klang leiht
Die in einer Bar singen wird, mit ihren Stars darin
Keine Leute für die Zeitung, aber hier genauso berühmt

In dieser Ecke der Welt, oh oh
Wo es eine tiefere Zeit gibt, als die Zeit, die vergeht
Hier ist der Hafen jedes Traums, das Herz eines Bedürfnisses
Es gibt Leute aus einer kleinen Stadt am Stadtrand
Die es verstehen, sich Gesellschaft zu leisten

Die Zeit auf den Straßen und die Jahre auf den Häusern
Die altern, einstürzen und neuer wiedererstehen
Die Blätter fallen und fliegen manchmal davon
Aber wo auch immer sie hingehen, ihr Zuhause bleibt auf den Ästen

Dieser Ecke der Welt, oh oh
Und in einem tieferen Boden, im Himmel, den sie hat
Hier sind die Wurzeln, die du über die Jahre Freunde nennst
Im Herzen einer kleinen Stadt am Stadtrand
Ist unsere Gemeinschaft
Na na na na
Unsere Gemeinschaft
Na na na na

Die Träume fliegen und dann folgen sie einander
Auf der Suche nach der Strömung, die sie hinabsteigen lässt
So gibt es welche, die gehen, und welche, die zurückkehren
Aber wo auch immer du ankommst, meine Liebste, die Wurzeln sinken ins Herz

In dieser Ecke der Welt, oh oh
Und in einem tieferen Boden, im Himmel, den sie hat
Hier ist der Hafen jedes Traums, die Geschichte jeder Geschichte
Der Antrieb für jeden Sprung, um die Barrieren zu überwinden

In unserer Ecke der Welt, oh oh
Und diese Gesichter als Hintergrund für die Geschichten, die sie gibt
Hier sind die Wurzeln, die du über die Jahre Freunde nennst
Im Herzen einer kleinen Stadt am Stadtrand
Ist unsere Gemeinschaft
Unsere Gemeinschaft
Ist unsere Gemeinschaft