Il nostro angolo di mondo - Controtempo traduction en anglais

Il nostro angolo di mondo

Notte senza radio, respirando piano
Mentre la chitarra presta il suono ad una mano
Che canterà in un bar, con dentro le sue star
Mica gente da giornali però qui famose uguali

In questo angolo di mondo, oh oh
Dove c'è un tempo più profondo del tempo che va
Qui c'è il porto di ogni sogno, il cuore di un bisogno
C'è gente di una piccola città in periferia
Che sa farsi compagnia

Il tempo sulle strade e gli anni sulle case
Che invecchiano si abbattono e rinascono più nuove
Le foglie cadono e a volte volan via
Ma ovunque andranno casa loro resta sopra i rami

Di questo angolo di mondo oh oh
E in un terreno più profondo nel cielo che ha
Qui ci sono le radici che negli anni chiami amici
Nel cuore di una piccola città in periferia
C'è la nostra compagnia
Na na na na
La nostra compagnia
Na na na na

I sogni volano e poi si seguono
Cercando la corrente che li faccia scendere
Così c'è chi se ne va e chi ritornerà
Ma ovunque arrivi le radici affondano nel cuore

In questo angolo di mondo, oh oh
E in un terreno più profondo nel cielo che ha
Qui c'è il porto di ogni sogno, la storia di ogni storia
La spinta di ogni salto per passare le barriere

Nel nostro angolo di mondo oh oh
E queste facce come sfondo ai racconti che dà
Qui ci sono le radici che negli anni chiami amici
Nel cuore di una piccola città in periferia
C'è la nostra compagnia
La nostra compagnia
C'è la nostra compagnia

Our Corner of the World

Night without radio, breathing softly,
While the guitar lends its sound to a hand
That will sing in a bar, with its own stars inside,
Not newspaper people, but famous here all the same.

In this corner of the world, oh oh,
Where time runs deeper than time itself,
Here is the harbor of every dream, the heart of every need,
There are people from a small town on the outskirts
Who know how to keep each other company.

Time on the streets and years on the houses
That age, fall down, and are reborn anew,
The leaves fall and sometimes fly away,
But wherever they go, their home remains upon the branches

Of this corner of the world, oh oh,
And in a deeper ground, in the sky it holds,
Here are the roots that over the years you call friends,
In the heart of a small town on the outskirts,
There is our company, my love.
Na na na na
Our company, sweetheart.
Na na na na

Dreams fly and then are followed,
Seeking the current that will bring them down,
So there are those who leave and those who will return,
But wherever they arrive, the roots sink into the heart

Of this corner of the world, oh oh,
And in a deeper ground, in the sky it holds,
Here is the harbor of every dream, the story of every story,
The push of every leap to overcome the barriers.

In our corner of the world, oh oh,
And these faces as a backdrop to the stories it tells,
Here are the roots that over the years you call friends,
In the heart of a small town on the outskirts,
There's our company, darling.
Our company, my love.
There's our company, sweetheart.