In tutti i giorni...eroi - Controtempo traduction en allemand

In tutti i giorni...eroi

Ogni vita è un po' come un libro
E la vita di ognuno
È il più grande romanzo che si possa scrivere o leggere
Perché la storia di ogni vita
È un po' come il racconto dell'impresa di un eroe
La cui missione è vivere
Senza lasciarsi sfuggire nemmeno una pagina

Oggi mi sento di esserci
Come un bambino che scopre il mondo
Oggi c'è un tempo da scrivere
Dentro a una storia che ha scelto me

E allora butto gli schemi standardizzati
Per vivere comodi e rassegnati
Io li butto con vuoto a perdere
Prima che quel vuoto riempia me

Favola nella realtà
Che spinge i miei passi più in là
Io la vivo e vivo la mia storia

Voglia di credere negli eroi
In gente che non si arrende mai
E voglia di esserci anch'io da adesso in poi
In tutti i giorni eroi

E in tutti i giorni
Ogni vita è lasciata da scrivere
Tra coraggio e fatica da vivere
E come un bambino che scopre il mondo
Io riscopro nuovo ogni attimo

Di questa nuova realtà
Che spinge i miei passi più in là
Io la vivo e vivo in questa storia

Voglia di credere negli eroi
In gente che non si arrende mai
E voglia di esserci anch'io da adesso in poi
E c'è la voglia di credere negli eroi
Dentro a ogni vita una favola
Dove ogni giorno è l'impresa che non sai
Oggi è tempo per gli eroi

E niente fenomeni
Ma giorno per giorno uomini
Nati per vivere come missione ogni momento

Voglia di essere degli eroi
Di essere chi non si arrende mai
E voglia di un mondo diverso grazie a Dio
Ci sono ancora eroi, eroi
Eroi in tutti i giorni eroi
Eroi, eroi in tutti i giorni eroi

In all den Tagen...Helden

Jedes Leben ist ein bisschen wie ein Buch
Und das Leben eines jeden
Ist der größte Roman, den man schreiben oder lesen kann
Denn die Geschichte jedes Lebens
Ist ein bisschen wie die Erzählung der Heldentat eines Helden
Dessen Mission es ist, zu leben
Ohne auch nur eine Seite auszulassen

Heute fühle ich mich, als wäre ich dabei
Wie ein Kind, das die Welt entdeckt
Heute gibt es eine Zeit zu schreiben
In einer Geschichte, die mich ausgewählt hat

Und dann werfe ich die standardisierten Schemata weg
Um bequem und resigniert zu leben
Ich werfe sie als Verlust weg
Bevor diese Leere mich erfüllt

Ein Märchen in der Realität
Das meine Schritte weiter vorantreibt
Ich lebe es und lebe meine Geschichte

Der Wunsch, an Helden zu glauben
An Menschen, die niemals aufgeben
Und der Wunsch, von nun an auch dabei zu sein
In all den Tagen, Helden

Und in all den Tagen
Ist jedes Leben zum Schreiben überlassen
Zwischen Mut und Mühe zu leben
Und wie ein Kind, das die Welt entdeckt
Entdecke ich jeden Moment neu

Dieser neuen Realität
Die meine Schritte weiter vorantreibt
Ich lebe sie und lebe in dieser Geschichte

Der Wunsch, an Helden zu glauben
An Menschen, die niemals aufgeben
Und der Wunsch, von nun an auch dabei zu sein
Und es gibt den Wunsch, an Helden zu glauben
In jedem Leben ein Märchen
Wo jeder Tag die Herausforderung ist, die du nicht kennst
Heute ist Zeit für Helden

Und keine Phänomene
Sondern Tag für Tag Männer
Geboren, um jeden Moment als Mission zu leben

Der Wunsch, Helden zu sein
Jemand zu sein, der niemals aufgibt
Und der Wunsch nach einer anderen Welt, Gott sei Dank
Es gibt noch Helden, Helden
Helden in all den Tagen Helden
Helden, Helden in all den Tagen Helden