In tutti i giorni...eroi - Controtempo traduction en anglais

In tutti i giorni...eroi

Ogni vita è un po' come un libro
E la vita di ognuno
È il più grande romanzo che si possa scrivere o leggere
Perché la storia di ogni vita
È un po' come il racconto dell'impresa di un eroe
La cui missione è vivere
Senza lasciarsi sfuggire nemmeno una pagina

Oggi mi sento di esserci
Come un bambino che scopre il mondo
Oggi c'è un tempo da scrivere
Dentro a una storia che ha scelto me

E allora butto gli schemi standardizzati
Per vivere comodi e rassegnati
Io li butto con vuoto a perdere
Prima che quel vuoto riempia me

Favola nella realtà
Che spinge i miei passi più in là
Io la vivo e vivo la mia storia

Voglia di credere negli eroi
In gente che non si arrende mai
E voglia di esserci anch'io da adesso in poi
In tutti i giorni eroi

E in tutti i giorni
Ogni vita è lasciata da scrivere
Tra coraggio e fatica da vivere
E come un bambino che scopre il mondo
Io riscopro nuovo ogni attimo

Di questa nuova realtà
Che spinge i miei passi più in là
Io la vivo e vivo in questa storia

Voglia di credere negli eroi
In gente che non si arrende mai
E voglia di esserci anch'io da adesso in poi
E c'è la voglia di credere negli eroi
Dentro a ogni vita una favola
Dove ogni giorno è l'impresa che non sai
Oggi è tempo per gli eroi

E niente fenomeni
Ma giorno per giorno uomini
Nati per vivere come missione ogni momento

Voglia di essere degli eroi
Di essere chi non si arrende mai
E voglia di un mondo diverso grazie a Dio
Ci sono ancora eroi, eroi
Eroi in tutti i giorni eroi
Eroi, eroi in tutti i giorni eroi

In Every Day...Heroes

Every life is a bit like a book,
And everyone's life
Is the greatest novel one can write or read
Because the story of every life
Is a bit like the tale of a hero's journey
Whose mission is to live
Without missing a single page

Today I feel like I'm truly here
Like a child discovering the world
Today there's a time to write
Inside a story that has chosen me

So I throw away the standardized schemes
Made for living comfortably and resignedly
I throw them away like empty bottles to lose
Before that emptiness fills me

A fairytale in reality
That pushes my steps further
I live it and I live my story

A desire to believe in heroes
In people who never give up
And a desire to be there too from now on
Heroes in every day

And in every day
Every life is left to be written
Between courage and the struggles of living
And like a child discovering the world
I rediscover every moment anew

Of this new reality
That pushes my steps further
I live it and I live in this story

A desire to believe in heroes
In people who never give up
And a desire to be there too from now on
And there's a desire to believe in heroes
Inside every life a fairytale
Where every day is the adventure you don't know
Today is time for heroes

And no phenomena
But day by day men
Born to live every moment as a mission

A desire to be heroes
To be those who never give up
And a desire for a different world, thank God
There are still heroes, heroes
Heroes in every day heroes
Heroes, heroes in every day heroes